1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:03,481 --> 00:00:06,093
[♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,360 --> 00:00:16,146
[Mojo Nixon] Η δουλειά μου,
Με έχουν βάλει εδώ στο
πλανήτης για να ξεσηκώσει λίγο,

5
00:00:16,233 --> 00:00:19,845
να πάρει λίγο ροκ εν ρολ
πηγαίνοντας, να είσαι η μύγα
στην αλοιφή,

6
00:00:19,932 --> 00:00:23,849
να είναι το Cheez Whiz
στο χαβιάρι της ζωής
είναι αυτό που είμαι.

7
00:00:23,936 --> 00:00:27,331
Μπορώ να κάνω τα πάντα
θέλω. Είμαι ελεύθερος άνθρωπος.
Αυτή είναι η Αμερική.

8
00:00:27,418 --> 00:00:30,291
Είμαι ελεύθερος, μεθυσμένος και καυλιάρης
και θα το κάνω
τι θέλω να κάνω,

9
00:00:30,378 --> 00:00:33,120
διασκεδάστε λίγο
και δεν μπορείς να με σταματήσεις,
εσείς οι αρθροκεφαλές.

10
00:00:33,207 --> 00:00:37,167
["Ain't High Falutin""
από τον Mojo Nixon]

11
00:00:54,663 --> 00:00:55,838
♪ Ω ♪

12
00:00:57,622 --> 00:01:01,017
♪ Δεν έχω σμόκιν ♪

13
00:01:03,454 --> 00:01:06,849
♪ Δεν ξέρω
Τι πιρούνι να κρατήσω ♪

14
00:01:09,243 --> 00:01:12,289
♪ Μου ζήτησε να χορέψουμε ♪

15
00:01:12,376 --> 00:01:14,857
♪ Εκεί που φορούν
Φανταχτερό παντελόνι ♪

16
00:01:14,944 --> 00:01:17,947
♪ Μη με συμπαθείς όπως είμαι ♪

17
00:01:18,034 --> 00:01:19,992
♪ Πήγαινε να ρουφήξεις λίγο Spam ♪

18
00:01:21,429 --> 00:01:24,345
♪ Δεν είναι πολύ φαλούτιν ♪

19
00:01:24,432 --> 00:01:27,261
♪ Λίγο τρελό ♪

20
00:01:27,348 --> 00:01:30,177
♪ Δεν είναι πολύ φαλούτιν ♪

21
00:01:30,264 --> 00:01:32,570
♪ Τράβα τη μαργαρίτα μου ♪

22
00:01:32,657 --> 00:01:36,052
♪ Ο μπαμπάς της με μισεί
Στην μπροστινή πόρτα ♪

23
00:01:38,968 --> 00:01:41,884
♪ Γιατί έσκασα μύτη
Στο πάτωμα ♪

24
00:01:44,278 --> 00:01:47,716
♪ Τον ρωτάω πώς είναι ♪

25
00:01:47,803 --> 00:01:50,675
♪ Κάτω στο εργοστάσιο καλτσών ♪

26
00:01:50,762 --> 00:01:55,027
♪ Είπε,
«Αγόρι μου, τι μυρωδιά είναι αυτή;»
Είπα, "Muscatel" ♪

27
00:01:57,073 --> 00:01:58,901
♪ Δεν είναι πολύ φαλούτιν ♪

28
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
♪ Λίγο τρελό ♪

29
00:02:02,992 --> 00:02:04,733
♪ Δεν είναι πολύ φαλούτιν ♪

30
00:02:05,951 --> 00:02:07,649
♪ Τράβα τη μαργαρίτα μου ♪

31
00:02:07,736 --> 00:02:12,784
♪

32
00:02:29,105 --> 00:02:31,499
Για να χωρίσει το Mojo
από τη μουσική,

33
00:02:31,586 --> 00:02:34,589
είναι σαν να λέμε
ήταν «Ο Έλβις είναι παντού».

34
00:02:34,676 --> 00:02:36,547
Είναι πολύ απλό
και ηλίθιος.

35
00:02:36,634 --> 00:02:39,420
Που είναι βασικά
τι είδους δισκογραφικές εταιρείες,

36
00:02:39,507 --> 00:02:42,292
τύποι A και R,
συνηθίζουν να κάνουν.

37
00:02:42,379 --> 00:02:44,425
Ξέρεις, να πεις,
«Α, λοιπόν, αυτός είναι ο τύπος,

38
00:02:44,512 --> 00:02:47,123
αυτό είναι «Ο Έλβις είναι παντού,»
αυτό είναι το μόνο που υπάρχει».

39
00:02:47,210 --> 00:02:48,733
Και αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι...

40
00:02:48,820 --> 00:02:51,823
παράγει τον τύπο
ποιος κρύβεται πίσω από το τραγούδι.

41
00:02:55,262 --> 00:02:59,744
♪ Ας φύγουμε από εδώ
Πάρτε στον εαυτό μας μια μπύρα ♪

42
00:02:59,831 --> 00:03:03,444
Έλβις έρχεται στο Μέμφις,
Ο Otis Redding έρχεται στο Μέμφις,
Ο Howlin' Wolf έρχεται στο Μέμφις,

43
00:03:03,531 --> 00:03:05,576
καταλάβαμε
πρέπει να έρθουμε στο Μέμφις,
ξέρεις;

44
00:03:05,663 --> 00:03:09,667
Και υπάρχει ένα σύνολο, ξέρετε,
μουσικό, κοινωνικό, πολιτιστικό--

45
00:03:09,754 --> 00:03:12,148
Εννοώ ότι είναι το κέντρο
του Μεσο-Νότου
δεν είναι, ξέρεις;

46
00:03:12,235 --> 00:03:15,151
Είναι η δίνη του...
από αυτό το όλο, ξέρεις,
περιοχή δέλτα.

47
00:03:15,238 --> 00:03:18,633
Είναι, ξέρετε, όλη η ενέργεια
από όλα αυτά, ξέρεις,

48
00:03:18,720 --> 00:03:22,637
όλα αυτά τα χτυπήματα και τα πάντα
έξω στο δάσος όλων...
όλων των χρωμάτων και ονομασιών

49
00:03:22,724 --> 00:03:25,640
κάπως πηγαίνει προς το Μέμφις,
ξέρεις;

50
00:03:25,727 --> 00:03:29,034
Και, ξέρετε,
ηχογράφηση στο Σαν Ντιέγκο
ή LA, εννοώ,

51
00:03:29,121 --> 00:03:31,733
ξέρεις, εσύ απλά...
απλά δεν κάνεις--δεν μπορείς να πάρεις
καλό μπάρμπεκιου εκεί.

52
00:03:31,820 --> 00:03:35,040
Μου άρεσε να πηγαίνω στο Μέμφις,
Μου άρεσε να δουλεύω
με τον Jim Dickinson,

53
00:03:35,127 --> 00:03:38,609
και εμείς--εμείς--
ξοδέψαμε 100.000$.

54
00:03:38,696 --> 00:03:42,918
Περάσαμε τρεις εβδομάδες
στο Μέμφις στο μεγάλο
Chips Moman Studio

55
00:03:43,005 --> 00:03:46,138
με τα faders
που κινήθηκαν μόνα τους
και όλα αυτά τα σκατά, ξέρεις...

56
00:03:46,226 --> 00:03:47,836
ξέρεις,
πριν αποκτήσουν υπολογιστές,

57
00:03:47,923 --> 00:03:49,577
έπρεπε να χρησιμοποιήσουν αυτοματισμό
στο σανίδι.

58
00:03:49,664 --> 00:03:51,883
Ξέρεις, είμαι...
Προσπαθώ να κάνω το καλύτερο,

59
00:03:51,970 --> 00:03:54,799
μεγαλύτερο, πιο δυνατό,
ο πιο συγκλονιστικός δίσκος που μπορώ να κάνω.

60
00:03:54,886 --> 00:03:57,846
["Μπορείς να τα ντύσεις
[Αλλά δεν μπορείς να τα βγάλεις έξω]"
από τον Mojo Nixon]

61
00:04:04,156 --> 00:04:06,463
Στο συγκρότημα,
Έχω την Country Dick,
φίλε μου από...

62
00:04:06,550 --> 00:04:08,813
ο καλύτερος μου φίλος από το Σαν Ντιέγκο,
παίζοντας ντραμς.

63
00:04:08,900 --> 00:04:10,859
[Κάντρυ Ντικ]
Είμαι εδώ στο Μέμφις

64
00:04:10,946 --> 00:04:13,601
και δουλεύω
ένα άλμπουμ Mojo Nixon,
όλων των πραγμάτων.

65
00:04:13,688 --> 00:04:15,864
Και το πιστεύετε ή όχι,
βγαίνει αρκετά καλό

66
00:04:15,951 --> 00:04:19,346
λαμβάνοντας υπόψη, ε,
είναι το έργο του Mojo.

67
00:04:19,433 --> 00:04:21,696
[Nixon] Έχω τον John Doe.
Έχω πάει σε ταινία
με τον John Doe,

68
00:04:21,783 --> 00:04:23,263
Μεγάλες Μπάλες της Φωτιάς.

69
00:04:23,350 --> 00:04:27,136
Το συνειδητοποίησα
μάλλον ήταν ο...

70
00:04:27,223 --> 00:04:29,530
ένα από τα πιο άνοια
άτομα που έχω γνωρίσει ποτέ.

71
00:04:29,617 --> 00:04:32,010
Έτσι, ταιριάζουμε μαζί
σαν χέρι με γάντι.

72
00:04:32,097 --> 00:04:35,275
[Nixon] Πήρα τον Eric "Roscoe"
Ambel από τη Νέα Υόρκη

73
00:04:35,362 --> 00:04:38,278
που είναι σπουδαίος κιθαρίστας
και-- και, ξέρετε,
φίλος του Mojo,

74
00:04:38,365 --> 00:04:41,498
και πήρα τον Μπιλ Ντέιβις
από το Dash Rip Rock
παίζοντας κιθάρα.

75
00:04:41,585 --> 00:04:44,719
Κάνω την ώρα μου
με τον Απελευθερωτικό Στρατό
παίζοντας κιθάρα

76
00:04:44,806 --> 00:04:48,636
και προσθέτοντας τριγμούς και τριγμούς
με την κιθάρα μου
κατά περίπτωση.

77
00:04:48,723 --> 00:04:51,856
[Νίξον] Επίσης, ο Ντίκινσον
παίζει πληκτρολόγια
στα περισσότερα τραγούδια

78
00:04:51,943 --> 00:04:54,729
και ο Jim Spake
παίζει σαξόφωνο
στα περισσότερα τραγούδια.

79
00:04:54,816 --> 00:04:58,646
Οπότε κάνουμε ένα μεγάλο...
είμαστε σε ένα μεγάλο στούντιο
κάνοντας μεγάλο θόρυβο.

80
00:04:58,733 --> 00:05:01,692
Ο Ότις ήταν ευγενικός
ενός πειράματος.

81
00:05:01,779 --> 00:05:05,740
Δεν υπήρχε συγκρότημα.
Ξέρεις, αυτό ήταν σαν

82
00:05:05,827 --> 00:05:11,093
Ο Ντίκινσον έβαλε μια μπάντα,
ξέρεις, βάλε μια μπάντα
γύρω από το Mojo.

83
00:05:11,180 --> 00:05:14,662
Mojo και Skid
δεν μπορούσε να συμφωνήσει
για την κατάσταση της μπάντας,

84
00:05:14,749 --> 00:05:16,054
γι' αυτό χωρίστηκαν.

85
00:05:16,141 --> 00:05:18,492
Είναι σαν,
«Θα φτιάξω ένα συγκρότημα».

86
00:05:18,579 --> 00:05:20,711
Και ο Σκιντ δεν τον ήθελε.

87
00:05:20,798 --> 00:05:22,800
Το συναίσθημά μου
είναι ο Skid δεν τον ήθελε

88
00:05:22,887 --> 00:05:24,889
γιατί δεν ήθελε
μοιράστε τα χρήματα με περισσότερους τρόπους.

89
00:05:24,976 --> 00:05:28,980
Ο Skid Roper λέει ότι χώρισαν
γιατί ο Μότζο ξεκίνησε ένα συγκρότημα

90
00:05:29,067 --> 00:05:31,461
και δεν τον ρώτησε
να είναι στο συγκρότημα.

91
00:05:31,548 --> 00:05:33,898
Οι ιστορίες τους λοιπόν
μην μπερδεύεστε.

92
00:05:33,985 --> 00:05:35,857
Θυμάμαι τη συζήτηση,
«Μπορείς να είσαι ο μπασίστας,

93
00:05:35,944 --> 00:05:37,685
μπορείς να είσαι ντράμερ,
μπορείς να είσαι κιθαρίστας"

94
00:05:37,772 --> 00:05:39,251
επειδή έπαιξε ο Σκιντ
όλα αυτά τα όργανα.

95
00:05:39,339 --> 00:05:40,514
Τι θέλεις να κάνεις
στο συγκρότημα;

96
00:05:42,037 --> 00:05:43,691
Ποια ιστορία είναι αληθινή;
Δεν ξέρω.

97
00:05:45,867 --> 00:05:48,391
Τα τραγούδια μου είχαν διασκευές,
ξέρετε, πριν,

98
00:05:48,478 --> 00:05:52,221
αλλά οι ρυθμίσεις
θα βασιζόταν απλώς σε
ό,τι έπαιξα, ξέρεις;

99
00:05:52,308 --> 00:05:53,875
Ξέρεις,
Ο Σκιντ απλώς θα με ακολουθούσε,
ξέρεις,

100
00:05:53,962 --> 00:05:55,485
οπότε κάναμε πρόβες
στο Σαν Ντιέγκο,

101
00:05:55,572 --> 00:05:57,574
εγώ και ο John Doe
και η Country Dick.

102
00:05:57,661 --> 00:05:59,141
Και αυτό ήταν πολύ περίεργο.

103
00:05:59,228 --> 00:06:01,012
Ξέρεις,
γιατί πολλές φορές στο παρελθόν,

104
00:06:01,099 --> 00:06:02,927
θα έγραφα...
θα τελείωνα τα τραγούδια,
ξέρεις,

105
00:06:03,014 --> 00:06:05,408
ξέρεις, όπως...
καθώς τα τραγουδούσα
στο μικρόφωνο.

106
00:06:05,495 --> 00:06:07,410
Και αυτή τη φορά
θα γίνουν
πολύ πιο τελειωμένα.

107
00:06:07,497 --> 00:06:10,065
Αν και έχω αφήσει πολλά
τρύπες για στυλ Mojo

108
00:06:10,152 --> 00:06:12,110
αυτοσχέδιος ποντικισμός.

109
00:06:12,197 --> 00:06:15,200
μπορούσες να τον δεις,
είχε αφήσει κάτω το σημειωματάριό του
και, ε,

110
00:06:15,287 --> 00:06:18,334
και μπείτε μπροστά στο μικρόφωνο
και, ε, και αρχίστε να δουλεύετε
από τον εγκέφαλο

111
00:06:18,421 --> 00:06:20,292
και-- και,
ναι, θα έλεγα ότι ήταν...

112
00:06:20,380 --> 00:06:23,426
ήταν αρκετά ενδιαφέρον
να τον δω να αυτοσχεδιάζει.

113
00:06:23,513 --> 00:06:25,602
[Νίξον]
Υπάρχει ένα κομμάτι μου,
και αυτό είναι κάτι

114
00:06:25,689 --> 00:06:27,430
αυτό συμβαίνει σε όλους τους ανθρώπους
που είναι αστεία,

115
00:06:27,517 --> 00:06:29,040
γιατί μέρος μου
θέλει να τον πάρουν στα σοβαρά

116
00:06:29,127 --> 00:06:31,478
ως μουσικός,
ως βράχος και ρολός.

117
00:06:31,565 --> 00:06:34,002
Δεν θέλω πραγματικά να με πιάσουν
σοβαρά ως μουσικός,

118
00:06:34,089 --> 00:06:36,004
Θέλω να με παίρνουν στα σοβαρά
ως βράχος και ρολός.

119
00:06:36,091 --> 00:06:37,745
Είμαι ακόμα αστείος.
Είμαι ακόμα μια αστεία μαμά.

120
00:06:37,832 --> 00:06:40,008
«Ο Don Henley πρέπει να πεθάνει.

121
00:06:40,095 --> 00:06:41,879
Μην τον αφήσεις
Γίνετε πάλι μαζί
Με τον Γκλεν Φρέι.

122
00:06:41,966 --> 00:06:43,664
Ναι, ο οδοντίατρος του Shane
Μην δουλεύεις πολύ».

123
00:06:43,751 --> 00:06:46,101
Αυτό το σκατά είναι αστείο, σωστά;
Αυτό το σκατά είναι αστείο.

124
00:06:46,188 --> 00:06:50,453
Είμαι ένας αστείος άνθρωπος,
αλλά προσπαθώ να βάλω
περισσότερο ροκ εν ρολ σε αυτό.

125
00:06:50,540 --> 00:06:53,848
Και ο Ντίκινσον καταλαβαίνει
ακριβώς αυτό που θέλω να κάνω.

126
00:06:53,935 --> 00:06:56,067
Καταλαβαίνει
ότι θέλω να είναι ακατέργαστο,

127
00:06:56,154 --> 00:06:58,069
πρωτόγονο ροκ εν ρολ.

128
00:06:58,156 --> 00:06:59,810
Δεν ξέρω
τι άλλοι παραγωγοί
ενδιαφέρονται για.

129
00:06:59,897 --> 00:07:03,118
Εμ, ενδιαφέρονται
ίσως στο ραδιόφωνο

130
00:07:03,205 --> 00:07:06,034
ή κατασκευή ποιοτικής χειροτεχνίας.

131
00:07:06,121 --> 00:07:08,036
Δεν δίνω μάτι
σχετικά με την ποιοτική χειροτεχνία,

132
00:07:08,123 --> 00:07:10,299
Θέλω να κάνω ένα δυνατό,
ηλίθιο, διασκεδαστικό άλμπουμ

133
00:07:10,386 --> 00:07:12,954
ότι κάποιο παιδί που είναι 15
και δεν έχει στρωθεί ακόμα

134
00:07:13,041 --> 00:07:15,565
θα ακούσω 100 φορές
και πήγαινε, "Θεέ μου ανάθεμα!"

135
00:07:16,740 --> 00:07:18,612
Προσπαθεί να συλλάβει
η στιγμή του Ζεν,

136
00:07:18,699 --> 00:07:22,485
αυτό είναι όλο, ξέρεις,
η ηχογράφηση αφορά,

137
00:07:22,572 --> 00:07:23,834
αυτό έχει γίνει σωστά,
φυσικά.

138
00:07:23,921 --> 00:07:25,314
Προσπαθώ ως παραγωγός,

139
00:07:25,401 --> 00:07:27,316
όχι απλώς να συλλάβω
τη στιγμή του Ζεν

140
00:07:27,403 --> 00:07:29,971
γιατί αυτό θα ήταν απλώς
παραγωγή ντοκιμαντέρ.

141
00:07:30,058 --> 00:07:34,410
Προσπαθώ να επεκτείνω
η στιγμή του Ζεν,
δείτε, στο χώρο και στο χρόνο.

142
00:07:34,497 --> 00:07:38,501
♪

143
00:07:41,461 --> 00:07:44,028
[Μότζο που φωνάζει]

144
00:07:46,814 --> 00:07:48,990
[τραγουδώντας δυσδιάκριτα]

145
00:08:09,445 --> 00:08:12,448
[το τραγούδι σηκώνεται]

146
00:08:29,160 --> 00:08:32,642
[Νίξον] Ο Ντίκινσον ήταν σαν
ο τελευταίος φύλακας
της δροσερής φλόγας.

147
00:08:32,729 --> 00:08:34,992
Ήταν σαν
ο τελευταίος εν ζωή χίπστερ.

148
00:08:35,079 --> 00:08:38,953
Προ-Μπομπ Ντύλαν, πριν από τον Μπίτνικ,
προ του Άλεν Γκίνσμπεργκ.

149
00:08:39,040 --> 00:08:41,999
Ο Ντίκινσον ήταν σαν κάποιος σύνδεσμος
πίσω στο, ξέρεις, ε,

150
00:08:42,086 --> 00:08:44,480
πίσω στα μπλουζ
και οι γάτες της τζαζ.

151
00:08:44,567 --> 00:08:47,265
Και μετά ήμασταν στο Μέμφις
και μετά του Ντίκινσον
επίσης ο φύλακας

152
00:08:47,352 --> 00:08:48,832
της μυστικής ιστορίας
του Μέμφις,

153
00:08:48,919 --> 00:08:50,747
αυτόν και τον φίλο του
Ρόμπερτ Γκόρντον.

154
00:08:50,834 --> 00:08:53,402
Και λένε
η μυστική ιστορία, όχι η...

155
00:08:53,489 --> 00:08:57,449
όχι του Αλ Γκριν,
Η ιστορία του Σαμ και του Ντέιβ
του Μέμφις,

156
00:08:57,537 --> 00:09:01,192
το περίεργο, τρελό, τρελό
υπόγειο τμήμα του Μέμφις,

157
00:09:01,279 --> 00:09:02,803
ξέρετε, όπου η πραγματική μουσική
συμβαίνει.

158
00:09:02,890 --> 00:09:04,718
Η αληθινή μουσική συμβαίνει πάντα,

159
00:09:04,805 --> 00:09:07,198
μερικές φορές
απλά είναι πιο δύσκολο να το βρεις
από άλλες φορές.

160
00:09:07,285 --> 00:09:08,809
Ξέρετε, τι θέλουμε να κάνουμε

161
00:09:08,896 --> 00:09:10,593
και νομίζω τι Τζιμ
θα μας βοηθήσει επίσης,

162
00:09:10,680 --> 00:09:12,595
είναι να πάρεις, ξέρεις,
πάρτε λίγη από αυτό το φανκ και το θράσος

163
00:09:12,682 --> 00:09:14,554
και πάρτε μερικά από αυτά
βίδωμα,

164
00:09:14,641 --> 00:09:16,991
πάρτε λίγη από αυτή τη μαλακία
στο αρχείο, ξέρεις;

165
00:09:17,078 --> 00:09:19,559
Όλα αυτά τα ρεκόρ,
είναι απλά υπολογιστές
και μηχανές

166
00:09:19,646 --> 00:09:22,866
και, ξέρετε,
είναι ωραίο να ακούς
ενώ σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα

167
00:09:22,953 --> 00:09:24,564
ή ενώ οδηγείτε
στο αυτοκίνητό σου, αλλά...

168
00:09:24,651 --> 00:09:26,261
δεν σημαίνει τίποτα για σένα.

169
00:09:26,348 --> 00:09:28,306
Το ακούς,
δεν σημαίνει τίποτα.

170
00:09:28,393 --> 00:09:32,354
Τώρα που ουρλιάζω
«Καταστρέψτε όλους τους δικηγόρους»
Το εννοώ

171
00:09:32,441 --> 00:09:34,530
και θέλω τη μουσική
να ακούγεται ότι το εννοώ κι εγώ.

172
00:09:34,617 --> 00:09:36,488
Θέλω να το νιώσουν οι άνθρωποι,
Θέλω να είμαι κάπως

173
00:09:36,576 --> 00:09:39,230
αυτό το μεγάλο ηλίθιο βρυχηθμό,
ξέρεις;

174
00:09:39,317 --> 00:09:41,102
Ξέρεις,
υπάρχει κάποιο είδος
παραγγείλετε εκεί σε αυτό

175
00:09:41,189 --> 00:09:43,104
και κάποιου είδους,
ξέρετε, η μουσικότητα σε αυτό,

176
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
αλλά ουσιαστικά είναι,
είναι απλά,

177
00:09:44,714 --> 00:09:46,673
ξέρεις, υπάρχει αυτό το μεγάλο...
[φωνάζει]

178
00:09:46,760 --> 00:09:49,676
♪ Καταστρέψτε όλους τους δικηγόρους ♪

179
00:09:49,763 --> 00:09:52,679
♪ Καταστρέψτε όλους τους δικηγόρους ♪

180
00:09:52,766 --> 00:09:55,507
♪ Μάτσο κακού
Νυφίτσα ποζέρ ♪

181
00:09:55,595 --> 00:09:58,075
♪ Καταστρέψτε όλους τους δικηγόρους ♪

182
00:09:59,642 --> 00:10:04,081
Ο Μότζο Νίξον γίνεται τώρα
ένα πολύ γνωστό όνομα,

183
00:10:04,168 --> 00:10:06,693
τουλάχιστον σε, ξέρετε,
ορισμένους κύκλους.

184
00:10:06,780 --> 00:10:11,132
Και εμείς-- κάνουμε δίσκο
και έχουμε ένα στοιχείο γραμμής
που λέει καρτ.

185
00:10:11,219 --> 00:10:12,916
Είναι μερικές εκατοντάδες δολάρια.

186
00:10:13,003 --> 00:10:15,266
Και η δισκογραφική εταιρεία,
για οποιονδήποτε λόγο,

187
00:10:15,353 --> 00:10:17,138
ίσως κάποιος
που έπρεπε να εγκρίνει τον προϋπολογισμό
ή πατήστε το,

188
00:10:17,225 --> 00:10:19,401
είπαν,
«Τέλεια, αγοράστε το καρτ,

189
00:10:19,488 --> 00:10:20,968
χρησιμοποιήστε το καρτ
όταν κάνεις τον δίσκο,

190
00:10:21,055 --> 00:10:23,144
αλλά πρέπει να το καλέσουμε
κάτι άλλο,

191
00:10:23,231 --> 00:10:26,016
δεν μπορούμε να έχουμε ένα στοιχείο γραμμής
στον προϋπολογισμό
αυτό λέει καρτ».

192
00:10:26,103 --> 00:10:29,629
Εμείς όμως επιμένουμε,
«Όχι, μένει μέσα.

193
00:10:29,716 --> 00:10:31,979
Το στοιχείο γραμμής που ονομάζεται "go-kart"
μένει μέσα».

194
00:10:32,066 --> 00:10:35,286
Νομίζαμε ότι αυτό ήταν
μια σημαντική αρχή.

195
00:10:35,373 --> 00:10:37,985
Μπορείς να με βασανίσεις,
μπορείς να με δέσεις,

196
00:10:38,072 --> 00:10:40,248
μπορείτε να βάλετε καυτερές αιχμές
ψηλά τον πισινό μου,

197
00:10:40,335 --> 00:10:42,206
αλλά δεν μπορείς να με κάνεις να ακούσω
σε κανένα δίσκο Don Henley.

198
00:10:42,293 --> 00:10:43,730
Όχι, δεν μπορείς.

199
00:10:43,817 --> 00:10:45,035
Ξέρεις, λένε κάποιοι,
«Ω, Μότζο,

200
00:10:45,122 --> 00:10:46,907
Ο Don Henley δεν είναι τόσο κακός,
ξέρεις,

201
00:10:46,994 --> 00:10:48,691
απλά προσπαθεί να είναι
ένας κοινωνικά συνειδητοποιημένος καλλιτέχνης».

202
00:10:48,778 --> 00:10:49,997
Λοιπόν, ξέρεις,
Ο Don Henley είναι ανόητος!

203
00:10:50,084 --> 00:10:51,694
♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪

204
00:10:51,781 --> 00:10:53,696
["Ο Don Henley πρέπει να πεθάνει"
από τον Mojo Nixon]

205
00:11:01,704 --> 00:11:04,576
♪ Είναι ένας βασανισμένος καλλιτέχνης ♪

206
00:11:04,664 --> 00:11:08,319
♪ Ήταν στο The Eagles ♪

207
00:11:08,406 --> 00:11:11,975
♪ Τώρα γκρινιάζει
Σαν πληγωμένο λαγωνικό ♪

208
00:11:13,281 --> 00:11:15,805
♪ Ποιητής της απόγνωσης ♪

209
00:11:15,892 --> 00:11:17,851
♪ Αντλείται με ζεστό αέρα ♪

210
00:11:19,243 --> 00:11:21,071
♪ Είναι σοβαρός, προσχηματικός ♪

211
00:11:21,158 --> 00:11:24,684
♪ Και απλά δεν με νοιάζει ♪

212
00:11:26,076 --> 00:11:31,778
♪ Ο Don Henley πρέπει να πεθάνει ♪

213
00:11:31,865 --> 00:11:35,738
♪ Βάλτε ένα κοφτερό ραβδί
Στο μάτι του ♪

214
00:11:35,825 --> 00:11:38,393
♪ Ο Don Henley πρέπει να πεθάνει ♪

215
00:11:38,480 --> 00:11:40,482
♪ Ναι, ναι, ναι,
Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

216
00:12:06,290 --> 00:12:10,381
♪ Σταμάτα να παίζεις αυτά τα χάλια
Είσαι εκτός μπάντας ♪

217
00:12:10,468 --> 00:12:13,384
[Νίξον] Και τώρα το έχω
ένα post-cowpunk supergroup.

218
00:12:13,471 --> 00:12:16,257
Θα αγωνιστώ
με τους Los Lobos
και Οι Αντικαταστάσεις.

219
00:12:16,344 --> 00:12:18,389
Έχω μερικά καλά τραγούδια.
Πάμε λοιπόν!

220
00:12:18,476 --> 00:12:21,479
Λοιπόν, η δισκογραφική εταιρεία
βγαίνει εκτός λειτουργίας,

221
00:12:21,566 --> 00:12:24,047
ξοδεύει τους
τελευταίο εκατομμύριο δολάρια
προωθώντας τον David Cassidy,

222
00:12:24,134 --> 00:12:25,570
όχι ο Μότζο Νίξον.

223
00:12:25,657 --> 00:12:27,747
Είχαμε γυρίσματα βίντεο
όλα έτοιμα

224
00:12:27,834 --> 00:12:30,010
με το πρωτότυπο
Φορτηγό Bigfoot

225
00:12:30,097 --> 00:12:32,099
στη μελωδία του «Θέλω
στο Race Bigfoot Trucks."

226
00:12:32,186 --> 00:12:35,406
Ήταν το όλο θέμα
θα κόστιζε 7.500 δολάρια.

227
00:12:35,493 --> 00:12:38,453
Θα πήγαινα να οδηγήσω
ο Μεγαλοπόδαρος.

228
00:12:38,540 --> 00:12:44,111
Αλλά όχι!
Πρέπει να ξοδέψουμε τα χρήματα
για τον μαμά Ντέιβιντ Κάσιντι.

229
00:12:44,198 --> 00:12:47,723
♪ Δείτε τον να τηγανίζεται
Ο Don Henley πρέπει να πεθάνει ♪

230
00:12:47,810 --> 00:12:51,683
♪ Ο Don Henley πρέπει να πεθάνει! ♪

231
00:12:51,771 --> 00:12:57,559
♪ Ναι, ναι, ναι,
Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

232
00:12:57,646 --> 00:13:00,910
Λοιπόν, The Dead Milkmen
βρίσκονται στην ίδια ετικέτα με εμάς.
Βρίσκονται στην Enigma Records.

233
00:13:00,997 --> 00:13:02,999
Λοιπόν, πότε
"Stuffin' Martha's Muffin"

234
00:13:03,086 --> 00:13:05,349
πυροβολεί
τα κολεγιακά ραδιοφωνικά charts,

235
00:13:05,436 --> 00:13:08,788
ταυτόχρονα
"Bitchin' Camaro"
από τους Dead Milkmen,

236
00:13:08,875 --> 00:13:11,921
άλλο ένα αστείο τραγούδι
από μια Φιλαδέλφεια, κάπως,

237
00:13:12,008 --> 00:13:14,358
ξέρεις,
αστείο πανκ ροκ συγκρότημα,
ανεβαίνει στα charts.

238
00:13:15,403 --> 00:13:17,797
Χα! Μπου, μπου, μπου.
Μπου, μπου, μπου.

239
00:13:17,884 --> 00:13:21,670
Ποιος είναι ο πιο κοντός, ο πιο αδύναμος,
το ελαφρύτερο συγκρότημα στη χώρα;

240
00:13:21,757 --> 00:13:23,803
Γιατί, μπορεί να είμαι μόνο εγώ
και οι καλοί φίλοι του Skid Roper.

241
00:13:23,890 --> 00:13:26,327
[Νίξον]
Οι νεκροί γαλατοποιοί
βρίσκονται στη Δυτική Ακτή

242
00:13:26,414 --> 00:13:29,156
και δεν είχαν πού να πάνε
για την Ημέρα των Ευχαριστιών.

243
00:13:29,243 --> 00:13:31,854
Έρχονται λοιπόν στο σπίτι μου
στο Σαν Ντιέγκο.

244
00:13:31,941 --> 00:13:33,638
Και αυτοί, ξέρετε,
κοιμηθείτε στο πάτωμα

245
00:13:33,725 --> 00:13:36,598
και πήρα 12, ξέρεις,
γαλοπούλα He Man δείπνα

246
00:13:36,685 --> 00:13:38,643
και τέσσερα μπουκάλια
της άγριας Τουρκίας

247
00:13:38,730 --> 00:13:41,516
και έχουμε ένα μεγάλο, ξέρετε,
Γιορτή των Ευχαριστιών.

248
00:13:41,603 --> 00:13:45,563
Ο επόμενος δίσκος τους
έχει αυτό το τραγούδι,
«Πανκ ροκ κορίτσι».

249
00:13:45,650 --> 00:13:47,696
Και σε αυτό το τραγούδι
μιλούν για μένα.

250
00:13:47,783 --> 00:13:49,393
«Το κατάστημά σας
δεν έχει τον Μότζο Νίξον.

251
00:13:49,480 --> 00:13:51,265
Το κατάστημά σας
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια διόρθωση».

252
00:13:51,352 --> 00:13:54,703
Αυτό το τραγούδι
τρελαίνεται στο MTV

253
00:13:54,790 --> 00:13:57,227
και είναι, όπως,
στα πέντε κορυφαία βίντεο.

254
00:13:57,314 --> 00:13:59,926
Μετά τελικά
κάνουμε αυτή την περιοδεία μαζί.

255
00:14:00,013 --> 00:14:02,929
Και είναι το Cave Dogs,
Mojo, Dead Milkmen.

256
00:14:03,016 --> 00:14:05,975
Έχουμε τουριστικά λεωφορεία,
παίζουμε μπροστά,
ξέρεις,

257
00:14:06,062 --> 00:14:08,586
500 με 2.000 άτομα
κάθε βράδυ.

258
00:14:08,673 --> 00:14:12,025
Το Mojo παίρνει φωτιά!
[γέλια]

259
00:14:12,112 --> 00:14:15,463
Βγήκαμε στο δρόμο
για 10, 12 εβδομάδες
ή κάτι εντελώς

260
00:14:15,550 --> 00:14:19,380
και υπήρχαν δύο λεωφορεία,
με τρεις μπάντες.

261
00:14:19,467 --> 00:14:22,122
Και γρήγορα, το λεωφορείο του Mojo
γρήγορα έγινε το...

262
00:14:22,209 --> 00:14:24,341
το κακό, πολύ κακό λεωφορείο.

263
00:14:24,428 --> 00:14:27,040
Επιστρέφουμε στο Σαν Ντιέγκο

264
00:14:27,127 --> 00:14:29,694
και αφήνουμε το λεωφορείο
και ο τύπος,

265
00:14:29,781 --> 00:14:34,961
ο ιδιοκτήτης της εταιρείας λεωφορείων,
έρχεται σε αυτό το λεωφορείο, μέσα,

266
00:14:35,048 --> 00:14:37,180
και αυτό είναι το χειρότερο
γαμημένο λεωφορείο

267
00:14:37,267 --> 00:14:40,183
έχει δει ποτέ
επέστρεψε ποτέ σε περιοδεία.

268
00:14:40,270 --> 00:14:43,447
Και κάποιος θα πληρώσει
για το λεωφορείο του.

269
00:14:43,534 --> 00:14:46,755
Εύκολα το καλύτερο
συναυλία που έχω δει ποτέ
σε όλη μου τη ζωή

270
00:14:46,842 --> 00:14:50,106
και εχω δει...
Έχω δει τους Rolling Stones,

271
00:14:50,193 --> 00:14:53,153
Έχω δει τον Paul McCartney,
Έχω δει τον Jerry Lee Lewis.

272
00:14:53,240 --> 00:14:56,983
Και εκείνη η συναυλία του 1990
στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν

273
00:14:57,070 --> 00:15:00,290
είναι ακόμα
η καλύτερη ροκ εν ρολ συναυλία

274
00:15:00,377 --> 00:15:02,205
Έχω δει σε όλη μου τη ζωή.

275
00:15:02,292 --> 00:15:05,078
[Νίξον] Ο λόγος
Ο Τζο μας έβαλε σε αυτό το τραγούδι

276
00:15:05,165 --> 00:15:07,776
είναι επειδή ήμασταν καλοί μαζί του
όταν έμεινε στο σπίτι μας.

277
00:15:07,863 --> 00:15:10,126
Όταν αυτοί...
όταν ήταν σπασμένα,

278
00:15:10,213 --> 00:15:12,955
ήταν έξω
στη Δυτική Ακτή,
κανείς δεν ήξερε ποιοι ήταν,

279
00:15:13,042 --> 00:15:15,262
δεν είχαν πού να πάνε,
δεν είχαν λεφτά.

280
00:15:15,349 --> 00:15:17,525
Και έτσι
Είμαι για πάντα συνδεδεμένος
με το The Dead Milkmen.

281
00:15:17,612 --> 00:15:20,615
♪ Πανκ ροκ κορίτσι,
Παρακαλώ κοίτα με,
Πανκ ροκ κορίτσι♪

282
00:15:20,702 --> 00:15:23,313
♪ Τι βλέπετε;
Ας ταξιδέψουμε σε όλο τον κόσμο ♪

283
00:15:23,400 --> 00:15:28,275
♪ Μόνο εσύ και εγώ
Πανκ ροκ κορίτσι ♪

284
00:15:28,362 --> 00:15:31,626
Έκανα τον Otis στο Μέμφις,
Έχω ένα συγκρότημα περιοδείας,
Οι φρύνοι,

285
00:15:31,713 --> 00:15:33,193
ξέρεις,
έξω από την Ουάσιγκτον D.C.,

286
00:15:33,280 --> 00:15:35,195
Είχα αυτούς τους τύπους μαζί μου
σε περιοδεία.

287
00:15:35,282 --> 00:15:37,545
Παίζουμε τα τραγούδια
από τον Ότις,

288
00:15:37,632 --> 00:15:40,026
παίζουμε σε μεγαλύτερα
και μεγαλύτερους χώρους,
πάει περίφημα.

289
00:15:40,113 --> 00:15:43,203
Όλοι οι φίλοι του στο
Del-Lords και Dash Rip Rock,
Ο Beat Farmers είπε,

290
00:15:43,290 --> 00:15:46,032
«Λοιπόν, αυτοί οι τύποι στο Όστιν
είναι-- είναι τα παιδιά, ξέρεις;

291
00:15:46,119 --> 00:15:47,859
Είναι--είναι-
απέκτησε ένα νεανικό συγκρότημα

292
00:15:47,947 --> 00:15:50,688
και είναι...
Σίγουρα θα έπαιζαν μαζί σου,

293
00:15:50,775 --> 00:15:52,864
και είναι σύνολο
πράγμα ροκ εν ρολ,
θα είναι τέλειο».

294
00:15:52,952 --> 00:15:55,432
Και γνωριστήκαμε,
και μαζευτήκαμε

295
00:15:55,519 --> 00:15:57,608
και αμέσως
όλα γέλασαν και ήταν,

296
00:15:57,695 --> 00:15:59,959
ξέρετε, ο ακριβής μπροστινός
πάντα θέλαμε.

297
00:16:00,046 --> 00:16:02,483
Η πρώτη παράσταση που παίξαμε
στην Αριζόνα ήταν αυτό...

298
00:16:02,570 --> 00:16:05,138
αυτό το τεράστιο φεστιβάλ και είμαστε
στην κορυφή του λογαριασμού

299
00:16:05,225 --> 00:16:08,141
παίζοντας μπροστά από
20.30.000 άτομα
σε μεγάλο γήπεδο.

300
00:16:08,228 --> 00:16:10,143
Και τόσο μεγάλο ήταν
ακριβώς τότε

301
00:16:10,230 --> 00:16:12,754
και πετάγαμε, ξέρετε,
είχε το λεωφορείο και την όλη συμφωνία.

302
00:16:12,841 --> 00:16:15,235
Ήταν-- ήταν υπέροχο.
Άρα για εμάς ήταν τεράστιο πράγμα,

303
00:16:15,322 --> 00:16:18,020
αλλά ο Μότζο ήταν πάντα,
από την πρώτη μέρα, απλά, ξέρεις,

304
00:16:18,107 --> 00:16:21,415
«Είμαστε ένα συγκρότημα, είμαστε ένα συγκρότημα.
Δεν είναι ο Μότζο Νίξον
και τα Toadliquors,

305
00:16:21,502 --> 00:16:23,634
Ο Mojo Nixon and the Toadliquors
είναι μία μονάδα

306
00:16:23,721 --> 00:16:27,247
και έτσι
θα το κάνουμε κάθε βράδυ
εντός και εκτός σκηνής».

307
00:16:27,334 --> 00:16:28,770
Και έτσι
ήταν πάντα.

308
00:16:28,857 --> 00:16:30,641
[Νίξον]
Είμαι χαρούμενος σαν αχιβάδα,

309
00:16:30,728 --> 00:16:33,470
εκτός, ξέρετε,
φτάνουμε στον τοίχο εδώ

310
00:16:33,557 --> 00:16:36,647
γιατί ένα, χο... ξέρεις,
πόσο μεγάλο μπορεί να είναι το Mojo;

311
00:16:36,734 --> 00:16:40,042
Δύο, ξέρετε, η Enigma Records
ετοιμάζεται να καταρρεύσει.

312
00:16:40,129 --> 00:16:43,176
Ο Μότζο ήξερε τώρα
δεν επρόκειτο να είναι
Μπρους Σπρίνγκστιν.

313
00:16:43,263 --> 00:16:44,960
Δεν επρόκειτο να γίνει μεγάλος.

314
00:16:45,047 --> 00:16:46,744
Βγάζουμε τα αρχεία
μόνοι μας

315
00:16:46,831 --> 00:16:49,921
χρησιμοποιώντας τις πιστωτικές κάρτες της συζύγου μου
να τους χρηματοδοτήσουν.

316
00:16:50,009 --> 00:16:54,056
Δεν ήταν κανονικό
θέμα δισκογραφικής εταιρείας.

317
00:16:54,143 --> 00:16:58,800
Και δεν το κάναμε πραγματικά
έχουν την πίεση
του θέματος της δισκογραφικής εταιρείας.

318
00:16:58,887 --> 00:17:00,802
Δεν είχε πια αυταπάτες,
που σήμαινε το...

319
00:17:00,889 --> 00:17:03,283
το λουρί ήταν κλειστό,
το ρύγχος ήταν κλειστό.

320
00:17:03,370 --> 00:17:06,199
[Νίξον] Γιατί να κρατήσω
πίσω; Είμαι στο γαμημένο
Des Moines, Αϊόβα.

321
00:17:06,286 --> 00:17:08,201
Είμαι ψηλά,
Είμαι μεθυσμένος, με καύλωσε,

322
00:17:08,288 --> 00:17:11,334
ξέρεις, έχω γαμήσει...
Είμαι ξύπνιος εδώ και μια εβδομάδα.

323
00:17:11,421 --> 00:17:13,641
Θα πω γαμημένα
οτιδήποτε μου έρχεται στο μυαλό.

324
00:17:13,728 --> 00:17:17,079
Θα προσπαθήσω
να υποκινήσει ταραχή.

325
00:17:17,166 --> 00:17:19,386
Πρεσβεύω τη νομιμοποίηση
όλων των ναρκωτικών.

326
00:17:19,473 --> 00:17:22,041
Υποστηρίζω τις πωλήσεις ποτών
24 ώρες την ημέρα,

327
00:17:22,128 --> 00:17:25,131
επτά ημέρες την εβδομάδα,
365 μέρες το χρόνο

328
00:17:25,218 --> 00:17:29,831
και όποια στιγμή
το θελω!

329
00:17:29,918 --> 00:17:34,140
["Redneck Rampage"
από τον Mojo Nixon]

330
00:17:38,535 --> 00:17:41,495
[Νίξον]
Ήταν πρωτόγονο,
τέσσερις στο πάτωμα,

331
00:17:41,582 --> 00:17:44,324
απλό,
ευθεία ροκ εν ρολ.

332
00:17:44,411 --> 00:17:47,066
Δεν ήταν καθόλου διάολο
Ευρωπαϊκή έντεχνη μουσική.

333
00:17:47,153 --> 00:17:50,373
Ήταν μουσική για να χορέψεις,
να πιω να, να γαμήσω να.

334
00:17:50,460 --> 00:17:52,767
Μότζο Νίξον
και The Toadliquors

335
00:17:52,854 --> 00:17:55,726
έκανε έναν χαρούμενο θόρυβο
στον Κύριο,

336
00:17:55,813 --> 00:17:57,859
ο Κύριος
του ροκ εν ρολ, όου!

337
00:17:57,946 --> 00:18:00,035
[η μουσική συνεχίζεται]

338
00:18:02,603 --> 00:18:05,562
♪ Είμαι σε μια κοκκινολαιμία ♪

339
00:18:05,649 --> 00:18:08,217
♪ Σκίζει το Everglades ♪

340
00:18:10,959 --> 00:18:14,267
♪ Είμαι σε μια κοκκινολαιμία ♪

341
00:18:14,354 --> 00:18:17,052
♪ Κυνηγήστε τον Jimmy Page ♪

342
00:18:23,624 --> 00:18:26,279
[Nixon] Λοιπόν, είναι Wetdawg
στο πιάνο,

343
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
Earl B. Freedom στο μπάσο,

344
00:18:28,498 --> 00:18:31,066
και Wid στα ντραμς.

345
00:18:31,153 --> 00:18:34,417
Το Wetdawg ήταν απλά εξαιρετικό.
Δηλαδή, ήταν όλοι.

346
00:18:34,504 --> 00:18:37,768
Το Wid ήταν συμπαγές,
όσο σταθερός θα μπορούσε να είναι,
αλλά έμεινα έκπληκτος

347
00:18:37,855 --> 00:18:40,249
γιατί ένα από τα κύρια κίνητρά μου
για τη δημιουργία ενός άλμπουμ με τον Mojo

348
00:18:40,336 --> 00:18:42,947
ήταν για να μπορέσω να συνεργαστώ
Wetdawg επειδή φύσηξε
εγώ μακριά.

349
00:18:43,034 --> 00:18:47,169
Πάντα θα ήταν ένα, δύο,
ή τρεις μεγάλοι θαυμαστές του Mojo που περιμένουν,

350
00:18:47,256 --> 00:18:49,911
περιμένει να σηκωθούμε
στο βαν και βγαίνουμε

351
00:18:49,998 --> 00:18:51,826
και θα το έκαναν αμέσως,
ξέρετε, "Mojo, Mojo, Mojo!"

352
00:18:51,913 --> 00:18:54,133
Θέλεις να μιλήσεις με τον Μότζο
για οτιδήποτε.

353
00:18:54,220 --> 00:18:57,005
Θα κάναμε τον έλεγχο του ήχου μας,
Ο Mojo ήταν πάντα καλός
σε αυτούς τους ανθρώπους,

354
00:18:57,092 --> 00:18:59,225
αυτούς τους οπαδούς, να τους προσέχεις,
υπογράψουν όλα τους τα πράγματα,

355
00:18:59,312 --> 00:19:02,706
και-- και μίλα τους,
και ανεβαίνουμε στη σκηνή και μετά...

356
00:19:02,793 --> 00:19:06,971
τώρα έχουμε 200, 300
Έρχονται τρελοί οπαδοί του Mojo
σε κάθε παράσταση.

357
00:19:07,058 --> 00:19:09,322
Και αυτό είναι που μας κράτησε
πηγαίνοντας κάθε βράδυ,
νύχτα με τη νύχτα,

358
00:19:09,409 --> 00:19:12,499
όποτε ήμασταν μέσα,
200.300 θαυμαστές Mojo

359
00:19:12,586 --> 00:19:14,370
που είναι έντονοι οπαδοί του Mojo.

360
00:19:14,457 --> 00:19:16,198
Το άκουγαν
στα αρχεία, ήταν,

361
00:19:16,285 --> 00:19:18,113
ξέρετε, πιστεύοντας τα πάντα
που βγαίνει

362
00:19:18,200 --> 00:19:20,289
γιατί είναι όλα καλά πράγματα.
Είναι όλη η αλήθεια.

363
00:19:20,376 --> 00:19:23,858
Είσαι ελεύθερος.
Ίσως δεν το ξέρεις,
αλλά θα έπρεπε. Είσαι ελεύθερος.

364
00:19:23,945 --> 00:19:26,600
Δεν χρειάζεσαι
μια ταυτοποίηση.
Ξέρεις ποιος είσαι.

365
00:19:26,687 --> 00:19:29,777
Ζήσε όπως θέλεις να ζήσεις,
ρυθμίστε τον εαυτό σας

366
00:19:29,864 --> 00:19:31,953
και μην αφήσεις κανέναν άλλο
να σου πω τι να κάνεις.

367
00:19:32,040 --> 00:19:34,651
Και έρχονται
και θέλουν να το ακούσουν
από τον ίδιο τον άνθρωπο.

368
00:19:34,738 --> 00:19:37,828
Και όταν ξεκινά το Mojo
φωνάζοντας κάτι,
το φωνάζουν αμέσως πίσω.

369
00:19:37,915 --> 00:19:40,048
[κοινό]
♪ Θα δέσω το κολαφάκι μου
Στο πόδι μου, στο πόδι μου ♪

370
00:19:40,135 --> 00:19:42,703
♪ Θα δέσω
Το κολαφάκι μου στο πόδι μου ♪

371
00:19:42,790 --> 00:19:48,230
♪ Εγώ, η μαμά σου,
Και κάποια άλλη πόρνη ♪

372
00:19:48,317 --> 00:19:52,321
♪ Επιπλέει στον ποταμό
Σε μια πόρτα σκατοχώρου ♪

373
00:19:52,408 --> 00:19:55,106
♪ Θα δέσω το κολαφάκι μου
Στο πόδι μου, στο πόδι μου ♪

374
00:19:55,194 --> 00:19:57,326
♪ Θα δέσω το κολαφάκι μου
Στο πόδι μου ♪

375
00:19:58,675 --> 00:20:01,635
Θα έδινα όλες τις γραμμές μου
να έχω γράψει μόνο αυτό.

376
00:20:01,722 --> 00:20:05,116
Δεν ξέρω καν.
Και το «Floating down the
ποτάμι στην πόρτα του σκασμού».

377
00:20:05,204 --> 00:20:07,031
Μαζί είναι μόνο δύο...

378
00:20:07,118 --> 00:20:10,252
Ο Μαρκ Τουέιν θα σκότωνε
για να είναι δικά του.

379
00:20:10,339 --> 00:20:15,257
Όποια γραμμή κι αν υπάρχει,
το διασχίσαμε και πήραμε
μια σκατά σε αυτό. [γέλια]

380
00:20:15,344 --> 00:20:19,261
♪ Έχει λιγοψηθεί ♪

381
00:20:19,348 --> 00:20:21,524
♪ Ω, είναι κανονικά
Ωραίο κορίτσι ♪

382
00:20:21,611 --> 00:20:25,833
♪ Έχει λιγοψηθεί ♪

383
00:20:25,920 --> 00:20:28,270
♪ Κοίτα την να φύγει ♪

384
00:20:28,357 --> 00:20:33,101
♪ Έχει λιγοψηθεί ♪

385
00:20:33,188 --> 00:20:35,495
♪ Θα επιτεθώ
Η κιθάρα ♪

386
00:20:35,582 --> 00:20:38,454
Για αυτόν, ροκ εν ρολ
πίνει και ναρκώνει

387
00:20:38,541 --> 00:20:41,457
και αργά τα βράδια και άγριες στιγμές
και τα κάνει όλα αυτά.

388
00:20:41,544 --> 00:20:44,286
Ήταν απλώς ένας ηγέτης
σε αυτό το είδος, όπως,

389
00:20:44,373 --> 00:20:48,508
carpe diem, rock and roll
όλη μέρα, κάθε μέρα,

390
00:20:48,595 --> 00:20:50,640
όχι μόνο για 90 λεπτά
μια νύχτα, ξέρεις;

391
00:20:50,727 --> 00:20:54,992
Πηγαίνετε στην πόλη και κατακτήστε.
Αυτός ο Βίκινγκ, ξέρεις,
νοοτροπία

392
00:20:55,079 --> 00:20:58,213
του ροκ εν ρολ,
σεξ, ναρκωτικά, ροκ εν ρολ,
ωθήστε το στο όριο.

393
00:20:58,300 --> 00:21:01,085
Ο Μότζο Νίξον είναι άγριος,
τρελός, στην Αμερική.

394
00:21:01,869 --> 00:21:05,394
Αγαπώ τη ζωή, αγαπάς τη ζωή.
Δεν υπάρχουν κανόνες.

395
00:21:05,481 --> 00:21:09,877
Το θέμα είναι,
είναι ότι δεν ήπια,
Δεν κάπνισα,

396
00:21:09,964 --> 00:21:12,401
Δεν έκανα ναρκωτικά
πριν γνωρίσω τον Μότζο.

397
00:21:12,488 --> 00:21:16,405
Εννοώ, είναι-- είναι-
Περίμενα πλήρως το Mojo
επρόκειτο να πεθάνει στη σκηνή

398
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
κατά τη διάρκεια εκείνων των εκπομπών Toadliquor.

399
00:21:18,189 --> 00:21:21,105
Και το σκοτάδι εισχωρεί σε αυτό

400
00:21:21,192 --> 00:21:24,500
κάπως με μπέρδεψε λίγο
λίγο ως θαυμαστής, ξέρεις;

401
00:21:24,587 --> 00:21:27,024
Μερικοί από εσάς θα πάτε,
"Mojo, είσαι χοντρός,
μεθυσμένος και ηλίθιος

402
00:21:27,111 --> 00:21:29,505
και μοιάζεις με τον Κορνήλιο
από το Planet of the Apes.

403
00:21:29,592 --> 00:21:30,898
Πώς μπορείς να ηγηθείς
επανάσταση;»

404
00:21:32,073 --> 00:21:35,468
Μπορώ να το οδηγήσω με τραγούδι.
Μπορώ να το οδηγήσω με ποτό.

405
00:21:35,555 --> 00:21:37,557
Μπορώ να το οδηγήσω
με σεξ και ναρκωτικά.

406
00:21:37,644 --> 00:21:39,559
Αυτά είναι πράγματα
Ξέρω κάτι για.

407
00:21:39,646 --> 00:21:41,865
Αυτά είναι πράγματα που υποστηρίζω,
ξέρεις;

408
00:21:41,952 --> 00:21:44,390
Βλέπεις πάντα την υπέρ-επιλογή,
αυτοκόλλητα προφυλακτήρα pro-life,

409
00:21:44,477 --> 00:21:46,653
δεν βλέπεις ποτέ ένα
αυτό λέει υπέρ γαμημένο.

410
00:21:46,740 --> 00:21:49,873
Εκτός κι αν είσαι πίσω μου, μωρό μου.
Υπέρ του ποτού, υπέρ του γαμημένου.

411
00:21:51,048 --> 00:21:54,095
Δεν είμαι επαγγελματίας πολύ μεθυσμένος
να γαμήσω.

412
00:21:54,182 --> 00:21:55,836
Δεν θα ψηφίσω
σε οποιεσδήποτε εκλογές πια

413
00:21:55,923 --> 00:21:57,316
γιατί οι Δημοκρατικοί
και Ρεπουμπλικάνοι

414
00:21:57,403 --> 00:21:58,969
μας πουλάνε
το ίδιο σακί σκατά

415
00:21:59,056 --> 00:22:00,971
με διαφορετικά χρώματα
πάνω του, φίλε.

416
00:22:02,103 --> 00:22:04,845
Δεν θα εμπλακώ
με κάποιο τρίτο μέρος.
Βαρέθηκα αυτό το ψηφοφόρο.

417
00:22:04,932 --> 00:22:07,761
συνηγορώ
η βίαιη ανατροπή
της αμερικανικής κυβέρνησης.

418
00:22:07,848 --> 00:22:11,460
Καλώ σε εξέγερση!

419
00:22:11,547 --> 00:22:14,115
[παίζει μουσική]

420
00:22:28,912 --> 00:22:32,916
["Go Back Home"
από τον Mojo Nixon]

421
00:22:37,660 --> 00:22:41,925
♪ Θέλεις να γυρίσεις σπίτι,
Επιστροφή στη Βόρεια Καρολίνα ♪

422
00:22:42,012 --> 00:22:46,365
♪ Θέλεις να γυρίσεις σπίτι
Και δες τον μπαμπά μου ♪

423
00:22:46,452 --> 00:22:50,630
♪ Θέλεις να γυρίσεις σπίτι,
Επιστροφή στη Βόρεια Καρολίνα ♪

424
00:22:50,717 --> 00:22:53,850
♪ Θέλεις να επιστρέψεις
Στα πράγματα που είχα ♪

425
00:22:56,200 --> 00:22:58,115
[Νίξον] Η ιστορία που άκουσα

426
00:22:58,202 --> 00:23:01,641
είναι οι MacMillans
εκδιώχθηκαν από τη Σκωτία

427
00:23:01,728 --> 00:23:03,643
επειδή ήταν μεθυσμένοι κήρυκες.

428
00:23:03,730 --> 00:23:08,387
Η άλλη ιστορία είναι αυτή
οι Άγγλοι προσέλαβαν τον Σκωτσέζο

429
00:23:08,474 --> 00:23:11,607
να διαχειρίζονται τα κτήματά τους
στη Βόρεια Ιρλανδία.

430
00:23:11,694 --> 00:23:14,523
Έτσι προσέλαβαν τους Σκωτσέζους
να είναι ο μεσάζων τους,

431
00:23:14,610 --> 00:23:19,398
αλλά όλα αυτά έγιναν πραγματικά
έκανε τους Σκωτσέζους να θυμώσουν
και οι Ιρλανδοί θυμωμένοι.

432
00:23:19,485 --> 00:23:22,052
Έτσι τελικά αυτοί...
αυτοί είναι οι Σκωτσο-Ιρλανδοί

433
00:23:22,139 --> 00:23:24,751
ο οποίος τελικά
μετακόμισε στις ΗΠΑ.

434
00:23:24,838 --> 00:23:26,840
Αυτοί είναι
που έγιναν οι φεγγαρόφωτες.

435
00:23:26,927 --> 00:23:29,625
Είναι αυτοί που έγιναν,
ξέρεις, ο Ντάνιελ Μπουν,

436
00:23:29,712 --> 00:23:31,497
Ντέιβι Κρόκετ,
λοφώδεις σκοπευτές.

437
00:23:31,584 --> 00:23:34,238
Τους αρέσει η hillbilly μουσική,
τους αρέσει να πίνουν,

438
00:23:34,325 --> 00:23:38,068
και τους αρέσει να λένε στους ανθρώπους
για να γαμήσω...
"Φύγε από τη γη μου!"

439
00:23:38,155 --> 00:23:40,506
[γέλια]
Σωστά; Είναι φρικιαστικοί.

440
00:23:40,593 --> 00:23:44,553
Έχουν μια τεράστια δυσπιστία
του κράτους
και της ομοσπονδιακής κυβέρνησης.

441
00:23:44,640 --> 00:23:46,860
Πηγαίνουν στην εκκλησία
γιατί ξέρουν
θα πάνε στην κόλαση.

442
00:23:46,947 --> 00:23:49,079
Αν υπάρχει κόλαση,
Θα είμαι εκεί.

443
00:23:49,166 --> 00:23:51,517
Θα είμαι εκεί
με την Country Dick.

444
00:23:51,604 --> 00:23:53,954
Θα είμαι εκεί μαζί
γαμημένος ο Μπομπ Μίτσαμ

445
00:23:54,041 --> 00:23:56,130
και Hunter S. Thompson.
Θα παίξουμε χαρτιά.

446
00:23:56,217 --> 00:23:58,915
Αν υπάρχει κόλαση,
Ο Μότζο πάει.

447
00:23:59,002 --> 00:24:02,049
Το θέμα είναι, ξέρετε,
μάλλον δεν υπάρχει κόλαση.

448
00:24:06,183 --> 00:24:11,188
["Η μπαλάντα του Γουέντελ Σκοτ"
από τον Mojo Nixon]

449
00:24:18,065 --> 00:24:21,416
Όταν ήμουν 12,
ψήφισαν νόμο για λουρί.

450
00:24:21,503 --> 00:24:23,810
Πέρασαν τους νόμους του λουριού
λέγοντας όλα τα σκυλιά
έπρεπε να είναι με λουρί

451
00:24:23,897 --> 00:24:27,857
και ο σκύλος μου της παιδικής ηλικίας,
Φλιντ το σκυλί,
ήταν σκύλος ελεύθερης βοσκής.

452
00:24:27,944 --> 00:24:30,251
Έτρεξε τριγύρω,
κάθε βράδυ τον αφήναμε να φύγει.

453
00:24:30,338 --> 00:24:32,166
Θα έμενε δεμένος
κατά τη διάρκεια της ημέρας,
αλλά το βράδυ τον αφήναμε να φύγει.

454
00:24:32,253 --> 00:24:33,733
Έτρεχε τριγύρω,
θα επέστρεφε.

455
00:24:33,820 --> 00:24:35,561
Αλλά ήταν παιδί στο Ντάνβιλ

456
00:24:35,648 --> 00:24:37,650
και υπήρχε κάποιου είδους
διάταγμα σκύλων στην πόλη

457
00:24:37,737 --> 00:24:39,521
εκεί που πήγαιναν,

458
00:24:39,608 --> 00:24:42,219
ο σκυλοσυλλέκτης έκλεινε
όλα τα σκυλιά και, ε,

459
00:24:42,306 --> 00:24:44,570
και μετά έπρεπε να φύγεις
πάρε τον σκύλο σου
ή κάτι τέτοιο.

460
00:24:44,657 --> 00:24:48,356
Ήταν αληθινό, ξέρεις,
ένα πραγματικό είδος φασιστικού κράτους
κάτι σκύλο συμβαίνει.

461
00:24:48,443 --> 00:24:50,880
[Νίξον] Ήμουν σε ένα μεγάλο
κλωτσιά "ελευθερώστε τα σκυλιά".

462
00:24:50,967 --> 00:24:54,405
Θα ελευθερώνω τον σκύλο μου
από τους νόμους του λουριού.

463
00:24:54,493 --> 00:24:57,060
Και η μαμά μου μου πήρε ένα μπλουζάκι,

464
00:24:57,147 --> 00:24:59,889
ένα φούτερ για τα Χριστούγεννα
που φορούσα κάθε μέρα
είπε "Free The Dogs".

465
00:24:59,976 --> 00:25:03,458
Και έτσι ο Κίρμπι δεν ήθελε
να βάλουν τα σκυλιά αλυσοδεμένα

466
00:25:03,545 --> 00:25:06,156
και έτσι, αλλά παρόλα αυτά πέρασαν
ο νόμος,

467
00:25:06,243 --> 00:25:08,594
αλλά το υποστήριξε
και κατέβηκε εκεί κάτω

468
00:25:08,681 --> 00:25:12,423
και του μίλησε και
Χμ, φορούσε αυτό το μπλουζάκι.

469
00:25:12,511 --> 00:25:14,687
Μάλλον το φοράει ακόμα,
ή φούτερ.

470
00:25:14,774 --> 00:25:16,558
[Νίξον] Ξέρεις,
Με ενδιέφερε πολύ
στην πολιτική.

471
00:25:16,645 --> 00:25:18,952
Ήξερα πολλά για την ιστορία
και κυβέρνηση.

472
00:25:19,039 --> 00:25:21,998
Ο μπαμπάς μου, ξέρεις,
πήγε στο κράτος
Δημοκρατική Συνέλευση.

473
00:25:22,085 --> 00:25:24,131
Ο θείος μου συμμετείχε
στην πολιτική

474
00:25:24,218 --> 00:25:26,046
και ήμουν πολύ
ενδιαφέρεται για αυτό.

475
00:25:26,133 --> 00:25:29,440
Ξέρεις, στα 12, σκέφτηκα
η δικαιοσύνη θα επικρατούσε

476
00:25:29,528 --> 00:25:31,965
και ένα άτομο
με σωστή αιτία

477
00:25:32,052 --> 00:25:35,490
θα μπορούσε να πείσει
άλλα άτομα που
αυτό ήταν σωστό.

478
00:25:35,577 --> 00:25:37,797
Αλλά όχι - όχι τόσο πολύ,
ξέρεις δεν είναι τόσο αλήθεια.

479
00:25:37,884 --> 00:25:41,365
Για να σε ακούσουν ακόμη και
πρέπει να προκαλέσει μια καταιγίδα.

480
00:25:41,452 --> 00:25:45,761
Πρέπει όλα τα σκυλιά να είναι λουριασμένα
γιατί ένα κακό μήλο
χαλάει όλο το μάτσο;

481
00:25:45,848 --> 00:25:49,330
Θα αφήσεις ένα κακό σκυλί
ανακατεύω τη ζωή του σκύλου μου;

482
00:25:49,417 --> 00:25:51,245
Γράφω λοιπόν ένα γράμμα
στον δήμαρχο.

483
00:25:51,332 --> 00:25:54,422
Πρέπει να κρατήσεις τα σκυλιά ελεύθερα
και αν σας αρέσει,

484
00:25:54,509 --> 00:25:57,860
εάν επιτρέψετε αυτόν τον νόμο
να τεθεί σε ισχύ,

485
00:25:57,947 --> 00:26:01,647
Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος
για το τι μπορεί να συμβεί
για την ασφάλειά σας.

486
00:26:01,734 --> 00:26:04,040
Ο Δήμαρχος πηγαίνει στο
ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι
με τους γονείς μου.

487
00:26:05,302 --> 00:26:08,610
Και όλοι είναι εκεί,
πίνει, η μπάντα παίζει
και τα πάντα, ξέρεις.

488
00:26:08,697 --> 00:26:10,830
Και ο δήμαρχος αρπάζει τον μπαμπά μου
και λέει,

489
00:26:10,917 --> 00:26:13,441
«Ο γιος σου μου έγραψε αυτό το γράμμα
απειλώντας να με σκοτώσει

490
00:26:13,528 --> 00:26:15,356
αν θεσπιζόμουν τον νόμο για το λουρί!».

491
00:26:15,443 --> 00:26:18,446
["Η μπαλάντα του Γουέντελ Σκοτ"
από τον Mojo Nixon]

492
00:26:22,406 --> 00:26:26,149
Στο Ντάνβιλ, που ήταν μια πόλη
από περίπου 40.000 άτομα,

493
00:26:26,236 --> 00:26:30,545
Danville το 1960
δεν είχε μαύρους
στο μισθολόγιο της πόλης.

494
00:26:30,632 --> 00:26:34,593
Ούτε θυρωρός, ούτε...
όχι ένας σκουπιδιάρης.

495
00:26:34,680 --> 00:26:37,465
Κανείς. Γιατί;
Γιατί δουλεύουν
όπου για τους λευκούς.

496
00:26:37,552 --> 00:26:40,076
Ξέρεις,
δεν θα μπορούσε να είναι πιο διχασμένο,
πιο ρατσιστικό,

497
00:26:40,163 --> 00:26:42,731
αφού και ο Ντανβίλ
είναι περίπου το ένα τρίτο μαύρο.

498
00:26:42,818 --> 00:26:44,994
Δεν είναι σαν
υπάρχουν μερικοί μαύροι
κάπου στη γωνία,

499
00:26:45,081 --> 00:26:46,517
υπάρχουν μαύροι
όπου κι αν πας.

500
00:26:46,605 --> 00:26:48,694
Οι μεγάλες διαμαρτυρίες
ήταν σαν το '62,

501
00:26:48,781 --> 00:26:52,219
'63, '64,
άρα ήμουν μικρό παιδί.

502
00:26:52,306 --> 00:26:55,265
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
ήρθε στην πόλη.
Υπήρχαν πραγματικές ταραχές.

503
00:26:55,352 --> 00:26:59,052
Υπήρχε κυριολεκτικά, ξέρετε,
βλέπεις τα παιδιά με τη φωτιά
σωλήνες και τα σκυλιά

504
00:26:59,139 --> 00:27:00,793
αυτο--
που όλα συνέβησαν στο Ντάνβιλ

505
00:27:00,880 --> 00:27:02,882
Ο πατέρας μου δούλεψε πρώτα
στην εφημερίδα,

506
00:27:02,969 --> 00:27:05,145
εργάστηκε για πρώτη φορά στην εφημερίδα
στο The Commercial Appeal.

507
00:27:05,232 --> 00:27:09,758
Εκεί είναι που ο τύπος,
η γνωστή φωτογραφία
του ναζί που...

508
00:27:09,845 --> 00:27:13,196
οι Ναζί έστειλαν τον μπαμπά μου
ένα εισιτήριο επιστροφής στην Αφρική.

509
00:27:13,283 --> 00:27:14,981
Επειδή ο πατέρας μου μίλησε,
ξέρεις,

510
00:27:15,068 --> 00:27:16,896
ότι, ξέρετε, οι μαύροι
πρέπει να αντιμετωπίζονται ισότιμα.

511
00:27:16,983 --> 00:27:19,072
Αυτό, ξέρετε,
πρέπει να έχουμε πολιτικά δικαιώματα.

512
00:27:19,159 --> 00:27:21,204
Είναι πολύ λίγα
λευκοί επιχειρηματίες,

513
00:27:21,291 --> 00:27:23,554
ήταν ο πατέρας μου,
υπήρχαν κάποιοι ιεροκήρυκες,

514
00:27:23,642 --> 00:27:25,774
υπήρχαν
κάποιοι καθηγητές πανεπιστημίου,
και υπήρχαν κάποιοι Εβραίοι.

515
00:27:25,861 --> 00:27:28,864
Άρα το 99% του λευκού σου
οι επιχειρηματίες δεν ήταν για...

516
00:27:28,951 --> 00:27:30,431
ακόμα κι αν ήταν
για ίσα δικαιώματα,

517
00:27:30,518 --> 00:27:32,433
ήταν φοβισμένοι
να βγει και να το πει.

518
00:27:32,520 --> 00:27:34,435
Όταν ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
ήρθε στο Ντάνβιλ

519
00:27:34,522 --> 00:27:36,829
και έδωσε το δικό του
Ομιλία «Θα νικήσουμε»,

520
00:27:36,916 --> 00:27:40,746
Ο Νιλ το ηχογράφησε ή το είχε
ηχογράφηση της ομιλίας

521
00:27:40,833 --> 00:27:44,140
και το έπαιξε
ξανά και ξανά πάνω του...
στον ραδιοφωνικό του σταθμό.

522
00:27:44,227 --> 00:27:48,449
Ε, για αυτό
πήρε πολλή στεναχώρια
και του έκοψαν τα λάστιχα

523
00:27:48,536 --> 00:27:52,148
και ίσως λίγο γκράφιτι
στο σταθμό, αλλά πήρε
λίγη ζέστη πάνω από αυτό.

524
00:27:52,235 --> 00:27:54,411
[Νίξον]
Ήταν ένα κάλεσμα για αλλαγή.

525
00:27:54,498 --> 00:27:56,718
Ξέρεις, είμαστε μέρος
ενός μεγάλου αγώνα

526
00:27:56,805 --> 00:27:59,678
να χειραφετήσει έναν λαό,
για να αποκτήσουν ισότητα.

527
00:27:59,765 --> 00:28:02,811
Ξέρεις, και ο πατέρας μου
έβλεπε τον εαυτό του ως μέρος αυτού.

528
00:28:02,898 --> 00:28:07,033
Και η μητέρα του πατέρα μου,
η γιαγιά μου η Ρόδα--
Ρόντα Χόλντεν ΜακΜίλαν,

529
00:28:07,120 --> 00:28:10,950
ήταν σαν
μια Eleanor Roosevelt, εσύ
ξέρεις, φιλελεύθερος στο Νότο.

530
00:28:11,037 --> 00:28:12,952
Και είδε τον εαυτό της
ως μέρος αυτού.

531
00:28:13,039 --> 00:28:15,215
Ο πατέρας μου είδε τον εαυτό του
ως Νότιος φιλελεύθερος

532
00:28:15,302 --> 00:28:17,217
που πίστευαν στα ίσα δικαιώματα.

533
00:28:17,304 --> 00:28:21,308
["Πρέπει να έχουμε περισσότερη ψυχή"
από τον Mojo Nixon]

534
00:28:23,702 --> 00:28:25,921
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου δούλευε
στον μαύρο ραδιοφωνικό σταθμό,

535
00:28:26,008 --> 00:28:28,054
που ήταν υπέροχο
γιατί θα μπορούσα να πάω εκεί κάτω
και λάβετε αρχεία.

536
00:28:28,141 --> 00:28:31,187
Έτσι, είχα πρόσβαση
σε όλα αυτά τα αρχεία
που εκανα...

537
00:28:31,274 --> 00:28:34,538
δεν θα κανονικά
έχετε πρόσβαση, ξέρετε,
από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

538
00:28:34,625 --> 00:28:37,150
«Θα τα σώσουμε
για τον γιο του Νιλ, ξέρεις,

539
00:28:37,237 --> 00:28:39,108
γιατί θα κατέβει
εδώ και θέλω να τα αποκτήσω».

540
00:28:39,195 --> 00:28:40,675
Όταν ήμουν μικρό παιδί,
το αγαπημένο μου τραγούδι

541
00:28:40,762 --> 00:28:42,721
ήταν το "Sweet Soul Music"
του Άρθουρ Κόνλεϋ,

542
00:28:42,808 --> 00:28:44,374
Άκουσα αυτό το τραγούδι και αυτό
άλλαξε τη ζωή μου.

543
00:28:44,461 --> 00:28:46,899
Κάθε φορά, ακόμα και τώρα,
όταν ακούω αυτό το τραγούδι,

544
00:28:46,986 --> 00:28:49,205
Είμαι σαν να κάθομαι εκεί στο δικό μου
αυτοκίνητο που οδηγεί στο δρόμο,
Τους ακούω κέρατα.

545
00:28:49,292 --> 00:28:51,381
[φωνάζοντας]

546
00:28:51,468 --> 00:28:53,122
Στην αρχή μπορεί να σκεφτείς
είναι ο άνθρωπος Marlboro,

547
00:28:53,209 --> 00:28:55,037
αλλά όχι,
πάει ο Άρθουρ Κόνλεϋ,

548
00:28:55,124 --> 00:28:58,040
♪ Σου αρέσει η καλή μουσική;
Ναι, ναι ♪

549
00:28:58,127 --> 00:28:59,563
[Νίξον]
Και ο ραδιοφωνικός σταθμός
είχε ένα βαν

550
00:28:59,650 --> 00:29:01,609
όπου έκαναν τα τηλεκοντρόλ
έξω από.

551
00:29:01,696 --> 00:29:04,046
Και ήταν ένα φορτηγό Volkswagen
που ονομάζεται Soul Mobile.

552
00:29:04,133 --> 00:29:07,484
WILA Soul Radio
και το Soul Mobile.

553
00:29:07,571 --> 00:29:11,532
Και το κυκλοφορούσα.
[γέλια]

554
00:29:11,619 --> 00:29:13,577
Μιλούσε για
τα παιδικά του χρόνια

555
00:29:13,664 --> 00:29:15,928
όταν ήταν μόλις μικρό παλικάρι

556
00:29:16,015 --> 00:29:19,366
και ξοδεύοντας χρόνο
με τον πατέρα του
στον ραδιοφωνικό σταθμό,

557
00:29:19,453 --> 00:29:21,585
τον οικογενειακό ραδιοφωνικό σταθμό
στο Danville της Βιρτζίνια,

558
00:29:21,672 --> 00:29:23,587
όχι πολύ μακριά
από όπου μεγάλωσα.

559
00:29:23,674 --> 00:29:26,199
Και είναι ένα πραγματικά ωραίο μέρος
της χώρας,
Μπορώ να σου πω.

560
00:29:26,286 --> 00:29:28,941
Μια φορά που περνούσα με το αυτοκίνητο
ένα φορτηγό πέρασε από το αυτοκίνητό μου,

561
00:29:29,028 --> 00:29:32,771
μου έσκασε το παρμπρίζ,
το έσπασε
στη μέση του χειμώνα.

562
00:29:32,858 --> 00:29:34,729
σταμάτησα
σε έναν μηχανικό σκουπιδιών

563
00:29:34,816 --> 00:29:37,166
και με έβαλαν
ένα νέο παρμπρίζ μέσα
για δέκα δολάρια.

564
00:29:37,253 --> 00:29:39,255
Αυτό είναι το είδος του μέρους
Ο Ντάνβιλ είναι.

565
00:29:39,342 --> 00:29:42,998
Και νομίζω ότι αυτό το μέρος του Mojo,
εκείνο το μέρος του Danville του Mojo,

566
00:29:43,085 --> 00:29:45,653
είναι κάτι πολύς κόσμος
μην ασχολείσαι με τον τύπο.

567
00:29:45,740 --> 00:29:48,569
Όσο κι αν μισούσα να είμαι μέσα
Ο Ντάνβιλ όταν ήμουν 18,

568
00:29:48,656 --> 00:29:51,572
Ξέρεις, κουβαλάω τον Ντάνβιλ
τριγύρω μαζί μου.

569
00:29:51,659 --> 00:29:55,010
Πάντα αγαπούσα, ξέρεις,
ο τρελός κήρυκας

570
00:29:55,097 --> 00:29:57,143
ποιος πάει
λίγο πολύ μακριά.

571
00:29:57,230 --> 00:29:59,406
Ο τύπος
που μίλησε στο πνεύμα σου.

572
00:29:59,493 --> 00:30:02,409
Μίλησε
στην αίσθηση της περιπέτειας.

573
00:30:02,496 --> 00:30:06,935
Σωστά, ήξερες ότι έλεγε ψέματα,
αλλά δεν σε ένοιαζε
γιατί ήταν συναρπαστικό

574
00:30:07,022 --> 00:30:10,504
και επειδή υπαινίχθηκε
ότι συνέβαιναν περισσότερα

575
00:30:10,591 --> 00:30:13,159
παρά η καθημερινή αγγαρεία
της ύπαρξης,

576
00:30:13,246 --> 00:30:15,988
το υπαρξιακό αίνιγμα
της μαλακίας.

577
00:30:16,075 --> 00:30:18,512
Υπαινίχθηκε
ότι θα μπορούσε να υπάρχει
ένα μαγικό μέρος.

578
00:30:18,599 --> 00:30:20,949
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

579
00:30:23,822 --> 00:30:26,694
["Ο Ιησούς στα McDonald's"
από τον Mojo Nixon]

580
00:30:41,578 --> 00:30:46,496
♪ Είδα τον Αλλάχ στο Arby's
Είδα τον Βούδα στο Burger King ♪

581
00:30:46,583 --> 00:30:49,108
♪ Είδα τον Moses στα McDonald's ♪

582
00:30:49,195 --> 00:30:52,459
Υπάρχει κάπως
μια αδυσώπητη πανταχού παρουσία.
Το κατάλαβες;

583
00:30:52,546 --> 00:30:55,679
Υπάρχει μια αδυσώπητη πανταχού παρουσία
του Ιησού και των McDonald's.

584
00:30:55,766 --> 00:30:57,856
Λοιπόν, ας γαμήσουμε
και με τους δύο
κολλώντας τα μεταξύ τους.

585
00:30:57,943 --> 00:31:01,685
♪ Είδα τον Ιησού στα McDonald's
Τα μεσάνυχτα ♪

586
00:31:01,772 --> 00:31:04,819
♪ Είπε ότι δεν ήταν
Όλα καλά ♪

587
00:31:04,906 --> 00:31:07,996
♪ Είπε ότι δεν ένιωθε
Ωραία, ωραία, ωραία ♪

588
00:31:08,083 --> 00:31:10,564
♪ Είπε ότι είναι "σχετικά,"
«Κοντεύει να χάσει το μυαλό του ♪

589
00:31:10,651 --> 00:31:13,610
[Νίξον] Αυτό το τραγούδι
είναι μόνο δύο συγχορδίες
και μια δικαιολογία για φασαρία.

590
00:31:13,697 --> 00:31:16,091
Αρχίζω να λέω αυτές τις ιστορίες,
ξέρεις, και...

591
00:31:16,178 --> 00:31:18,267
και το καλύτερο μέρος
του "Ο Ιησούς στα McDonald's",

592
00:31:18,354 --> 00:31:21,705
Είμαι στο μυθικό
κάτω από τα ηλεκτροφόρα καλώδια.

593
00:31:21,792 --> 00:31:25,144
Και, φίλε, είμαι σε αυτό το μέρος,
ότι ο έφηβος ξεχωρίζει,

594
00:31:25,231 --> 00:31:28,147
ξέρετε, ένα μέρος όπου
θα πήγαινες και θα έπινες

595
00:31:28,234 --> 00:31:31,063
και είσαι εκεί κάτω
και είσαι έξω
στα περίχωρα της πόλης

596
00:31:31,150 --> 00:31:34,457
και έχεις βγει πολύ αργά
και μετά κάποια...
κάτι θα γίνει.

597
00:31:34,544 --> 00:31:37,112
Κάτι μαγικό και ιδιαίτερο
θα συμβεί

598
00:31:37,199 --> 00:31:40,202
κάτω από τα ηλεκτροφόρα καλώδια.

599
00:31:40,289 --> 00:31:45,816
Ο Κίρμπι έφυγε από τον Ντάνβιλ,
μάλλον 1976, '75

600
00:31:45,904 --> 00:31:49,951
να πάει σχολείο στο Οχάιο
και λίγο πολύ δεν επέστρεψε ποτέ
μετά από αυτό.

601
00:31:50,038 --> 00:31:51,997
Είχα οδυνηρή επίγνωση

602
00:31:52,084 --> 00:31:55,304
ότι υπήρχε κάτι
συμβαίνει στη μουσική, στην πολιτική

603
00:31:55,391 --> 00:31:58,046
σε, ξέρεις, το...
όλο το θέμα των χίπηδων.

604
00:31:58,133 --> 00:32:01,920
Το θέμα των χίπηδων
Δεν χτύπησε τον Ντάνβιλ μέχρι το '75,
ξέρεις, κάπως...

605
00:32:02,007 --> 00:32:05,619
όπως μετά τους Allman Brothers,
ξέρετε, πέρασε
ή κάτι τέτοιο.

606
00:32:05,706 --> 00:32:08,100
Ήμουν παθιασμένος-- ξέρεις,
διαβάζοντας Hunter Thompson

607
00:32:08,187 --> 00:32:11,451
και την Άμπι Χόφμαν
και ακούγοντας, ξέρεις,
Arlo Guthrie και πράγματα,

608
00:32:11,538 --> 00:32:13,627
ξέρεις,
βλέποντας το Rolling Stone

609
00:32:13,714 --> 00:32:16,369
και πηγαίνοντας να δω τους Led Zeppelin,
Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε.

610
00:32:16,456 --> 00:32:19,111
Ήταν το όνειρό του
για να πάω στη νομική,
όχι το όνειρό μου.

611
00:32:19,198 --> 00:32:21,940
Σκέφτηκαν γιατί
Ήμουν καλός μαλακός καλλιτέχνης,
Θα ήμουν καλός δικηγόρος.

612
00:32:23,202 --> 00:32:27,119
Και είμαι πολύ ικανός στο ψέμα.
[γέλια]

613
00:32:27,206 --> 00:32:29,904
Μέχρι το δεύτερο έτος του κολεγίου,
Ήξερα ότι το μισούσα,

614
00:32:29,991 --> 00:32:33,299
Μισούσα τους καθηγητές,
Μισούσα τα γαμημένα μαθήματα.

615
00:32:33,386 --> 00:32:35,649
Ήθελα να γαμήσω
σκοτώστε τους πάντες εκεί.

616
00:32:35,736 --> 00:32:37,564
Στην εκκλησία,
στο σχολείο, οι γονείς μου,

617
00:32:37,651 --> 00:32:39,958
«Δεν θα μπορέσεις
να πιάσεις δουλειά.

618
00:32:40,045 --> 00:32:42,003
Δεν θα μπορέσεις
να βρεις μια πραγματική δουλειά,
ενεργώντας έτσι».

619
00:32:42,308 --> 00:32:45,180
Δεν έχω αποκοπεί
για καμία πραγματική δουλειά, μαμά.

620
00:32:45,267 --> 00:32:47,400
Αλλά μόλις πέθανε ο πατέρας μου,
τότε πραγματικά...

621
00:32:47,487 --> 00:32:49,750
Δεν χρειάζεται να πάω
στη νομική σχολή.

622
00:32:49,837 --> 00:32:52,535
Στην πραγματικότητα,
Δεν πάω στη νομική.
Μετακομίζω στην Αγγλία.

623
00:32:52,622 --> 00:32:55,495
Μετακομίζω στην Αγγλία
να ζήσει σε μια κατάληψη στο Μπρίξτον

624
00:32:55,582 --> 00:32:57,801
και θα προσπαθήσω να συμμετάσχω
Η Σύγκρουση.

625
00:32:57,888 --> 00:33:01,501
Ξέρεις, και μετά θα το κάνω
μετακόμισε στο γαμημένο Κολοράντο,
γιατί γιατί;

626
00:33:01,588 --> 00:33:04,460
Γιατί εκεί είναι
Ο Χάντερ Τόμσον ζει.
Ι-- Ι--

627
00:33:04,547 --> 00:33:06,201
♪ Πρέπει να είμαι εγώ ♪

628
00:33:06,288 --> 00:33:08,899
Είμαι στο Ντένβερ.
Πήρα τη δουλειά.

629
00:33:08,987 --> 00:33:12,860
Είμαι στα Vista,
που είναι σαν
ένα εγχώριο Σώμα Ειρήνης.

630
00:33:12,947 --> 00:33:15,210
Κυριολεκτικά προσποιούμαι
να είναι ο Γούντι Γκάθρι.

631
00:33:15,297 --> 00:33:18,257
πάω να
σούπες και παιχνίδι
Τραγούδια του Woody Guthrie

632
00:33:18,344 --> 00:33:20,346
γιατί ο Γούντι Γκάθρι
είναι μια τρελή μαμά.

633
00:33:20,433 --> 00:33:22,304
Γούντι Γκάθρι
είναι σαν πρωτοχίπης.

634
00:33:22,391 --> 00:33:25,351
Δεν κάνει μπάνιο,
πηδά πάνω στα κουτιά αυτοκίνητα

635
00:33:25,438 --> 00:33:27,440
και ταξιδεύοντας,
γράφει αυτά τα τραγούδια.

636
00:33:27,527 --> 00:33:30,138
Ξέρεις, Γούντι Γκάθρι
είναι η πραγματική συμφωνία.

637
00:33:30,225 --> 00:33:34,838
Εντάξει,
οπότε αν αγαπάς τον Bob Dylan,
τότε πρέπει να αγαπήσεις τον Γούντι.

638
00:33:34,925 --> 00:33:36,971
Ο Μπρους κάνει
"Αυτή η γη είναι η γη σου"

639
00:33:37,058 --> 00:33:40,235
και είναι περίπου την ίδια ώρα,
ξέρετε, στις αρχές της δεκαετίας του '80.

640
00:33:40,322 --> 00:33:42,020
Αλλά, ξέρετε,
δεν τραγουδούσε...

641
00:33:42,107 --> 00:33:44,196
δεν τραγουδούσε
οι παράνομοι στίχοι.

642
00:33:44,283 --> 00:33:45,980
Ξέρεις,
υπάρχουν οι δύο στίχοι

643
00:33:46,067 --> 00:33:48,765
που είναι κάπως
όσο πιο σοσιαλιστικό, κομμουνιστικό,

644
00:33:48,852 --> 00:33:51,551
ξέρετε, λαϊκιστικοί στίχοι.

645
00:33:51,638 --> 00:33:53,379
Θέλω λοιπόν να κάνω
"Αυτή η γη είναι η γη σου"

646
00:33:53,466 --> 00:33:55,250
που πάντα πίστευα
ήταν καλύτερο τραγούδι από...

647
00:33:55,337 --> 00:33:57,165
πολύ καλύτερο τραγούδι
για εθνικό ύμνο

648
00:33:57,252 --> 00:33:59,211
από το "Star Spangled Banner".

649
00:33:59,298 --> 00:34:01,561
Και θέλω επίσης να μιλήσω για
το όνειρο της Αμερικής.

650
00:34:01,648 --> 00:34:05,043
Ένα από τα πράγματα
που κάνει την Αμερική σπουδαία
είναι το αμερικάνικο όνειρο.

651
00:34:05,130 --> 00:34:07,654
Το αμερικάνικο όνειρο
ότι μπορείτε να προχωρήσετε.

652
00:34:07,741 --> 00:34:11,049
Ότι μπορείς...
ότι μπορείτε να κάνετε καλύτερα
από τους γονείς σου.

653
00:34:11,136 --> 00:34:13,660
Αυτό, ξέρετε,
ότι οι δυνατότητες
είναι απεριόριστες,

654
00:34:13,747 --> 00:34:17,185
ότι δεν σε κρατάνε
από τον Πάπα ή τον βασιλιά

655
00:34:17,272 --> 00:34:19,144
και αυτό, ξέρεις,
αν δουλεύεις σκληρά

656
00:34:19,231 --> 00:34:20,841
και είσαι έξυπνος
και είσαι τυχερός,

657
00:34:20,928 --> 00:34:22,625
διάολο, μπορεί να κερδίσεις
το μαμά λαχείο.

658
00:34:22,712 --> 00:34:24,671
Και αυτό είναι μέρος
για αυτό που κάνει την Αμερική σπουδαία

659
00:34:24,758 --> 00:34:26,455
και ήθελα
να τραγουδήσει γι' αυτό

660
00:34:26,542 --> 00:34:28,979
σε ένα είδος...
με τρελό τρόπο.

661
00:34:29,067 --> 00:34:32,679
Πηγαίνοντας στη ρίζα
της λαϊκής μουσικής είναι οι άνθρωποι
όπως ο Γούντι Γκάθρι.

662
00:34:32,766 --> 00:34:35,464
Ο Nick Tosches έγραψε αυτό το βιβλίο,
Country, Η μεγαλύτερη μουσική
Στην Αμερική.

663
00:34:35,551 --> 00:34:37,336
Ο Greil Marcus έγραψε αυτό το βιβλίο,
Mystery Train.

664
00:34:37,423 --> 00:34:39,425
Αυτά τα δύο βιβλία με ενημέρωσαν

665
00:34:39,512 --> 00:34:41,775
για το πώς
υπήρχε κάτι άλλο

666
00:34:41,862 --> 00:34:44,952
μεγαλύτερο και μεγαλύτερο
συμβαίνει στην αμερικανική μουσική.

667
00:34:45,039 --> 00:34:47,172
Ότι δεν ήταν μόνο η Μαντόνα

668
00:34:47,259 --> 00:34:50,175
ή Πολ Άνκα
ή ακόμα και οι Beatles
και οι Rolling Stones.

669
00:34:50,262 --> 00:34:52,699
Υπήρχε ένα μυστικό,
και αυτό είναι μέρος
του Ντίκινσον, επίσης,

670
00:34:52,786 --> 00:34:57,095
υπάρχει μια μυστική ιστορία
στην αμερικανική μουσική

671
00:34:57,182 --> 00:34:59,445
και θέλω απλώς να γίνω μπαμπούλα
στον κώλο αυτού.

672
00:34:59,532 --> 00:35:04,972
Ζω τον Γούντι Γκάθρι μου
λαϊκή διαμαρτυρία διοργανωτής όνειρο.

673
00:35:05,059 --> 00:35:07,279
Και πήρα ένα πανκ ροκ συγκρότημα,
Ζέβρα 123,

674
00:35:07,366 --> 00:35:09,194
και αρχίζω να γράφω
μερικά τραγούδια.

675
00:35:09,281 --> 00:35:12,284
Θα μου έστελνε, χμ, ή θα έφερνε
οικιακές κασέτες,

676
00:35:12,371 --> 00:35:16,288
και θα μπορούσα να έχω ένα, ένα από...
ένα από τα πρώτα του.

677
00:35:16,375 --> 00:35:18,290
♪ Γεια, χο, πάμε ♪

678
00:35:18,377 --> 00:35:20,466
Αυτός ήταν, όποιος κι αν ήταν αυτός,

679
00:35:20,553 --> 00:35:22,642
αλλά αυτό ήταν
ένα από τα πρώτα του εξώφυλλα
που έκανε

680
00:35:22,729 --> 00:35:26,385
ίσως με το Zebra 123,
ένα από αυτά τα συγκροτήματα.

681
00:35:26,472 --> 00:35:28,604
[ραδιοφωνικός DJ] Zebra 123 band
στο σημείο εκκίνησης του KFML.

682
00:35:28,691 --> 00:35:30,040
Τι θέλεις να κάνεις
με τη μουσική σου;

683
00:35:30,128 --> 00:35:31,868
Πού θέλετε να πάτε;

684
00:35:31,955 --> 00:35:33,653
[Νίξον] Θα το πάρουμε
όσο θα φτάσει.

685
00:35:33,740 --> 00:35:35,176
Αν μπορούμε να κάνουμε αρχεία,
αν μπορούμε να πάμε περιοδεία,

686
00:35:35,263 --> 00:35:36,830
ό,τι μπορούμε να κάνουμε,
ξέρεις.

687
00:35:36,917 --> 00:35:38,658
[DJ ραδιοφώνου] Εντάξει,
"Δεν θα μπορούσα να είμαι φίλος σου"

688
00:35:38,745 --> 00:35:40,442
είναι το επόμενο πράγμα
θα ακούσουμε

689
00:35:40,529 --> 00:35:43,097
και αυτό γράφτηκε από...
από εσένα, Κίρμπι.

690
00:35:43,184 --> 00:35:45,491
[Νίξον] Εμείς συνήθως
αφιερώστε αυτό το τραγούδι
στον αγαπημένο μας πολιτικό,

691
00:35:45,578 --> 00:35:47,319
Ο κύριος Ρόνι Ρίγκαν.

692
00:35:47,406 --> 00:35:50,104
♪ Έχω πεθάνει
Για πολύ καιρό ♪

693
00:35:52,150 --> 00:35:55,501
♪ Δεν έχω τίποτα στο μυαλό μου ♪

694
00:35:57,198 --> 00:35:59,548
♪ Κλωτσήστε με στο κεφάλι ♪

695
00:35:59,635 --> 00:36:01,681
♪ Τώρα είμαι η Αυγή των Νεκρών ♪

696
00:36:01,768 --> 00:36:04,162
♪ Αυτός είναι ο νόμος για τα ζόμπι ♪

697
00:36:04,249 --> 00:36:06,207
♪ Θα σε φάμε ωμό ♪

698
00:36:13,780 --> 00:36:16,086
[Νίξον]
Ο Ντένβερ ξεφεύγει,
Έρχομαι στο Σαν Ντιέγκο

699
00:36:16,174 --> 00:36:18,654
και τότε είναι που
Βλέπω την Country Dick
και The Snuggle Bunnies.

700
00:36:18,741 --> 00:36:20,700
Και είχαν...
είχαν την ίδια ιδέα.

701
00:36:20,787 --> 00:36:22,615
Θα πάρουν την ενέργεια
και ο ενθουσιασμός

702
00:36:22,702 --> 00:36:24,138
του The Clash
και The Sex Pistols

703
00:36:24,225 --> 00:36:25,966
και βάλε το σε hillbilly μουσική.

704
00:36:26,053 --> 00:36:28,011
Βάλτε το στον Χανκ Γουίλιαμς,
ξέρεις,

705
00:36:28,098 --> 00:36:30,188
στους Αδελφούς Λούβιν,
στον Τσακ Μπέρι.

706
00:36:30,275 --> 00:36:33,843
[παίζοντας το "Anarchy in the UK"]

707
00:36:33,930 --> 00:36:36,716
[αδιάκριτοι στίχοι]

708
00:36:36,803 --> 00:36:39,588
♪ Μισώ τα πάντα σε αυτό
Ολόκληρος ο γαμημένος πλανήτης ♪

709
00:36:39,675 --> 00:36:42,635
♪ Μισώ τους φίλους μου,
Ούτε με γουστάρουν ♪

710
00:36:42,722 --> 00:36:45,333
♪ Μεταξύ ζωής και θανάτου,
Δεν επιλέγω κανένα ♪

711
00:36:45,420 --> 00:36:50,643
♪ Γιατί θέλω να γίνω ♪

712
00:36:50,730 --> 00:36:54,037
♪ Αναρχία ♪

713
00:36:54,124 --> 00:36:56,257
[Νίξον] Και πολύς κόσμος
είχε την ίδια ιδέα.

714
00:36:56,344 --> 00:36:58,433
Ξέρεις,
Ο Jason and the Scorchers
και The Blasters

715
00:36:58,520 --> 00:37:01,828
και, ξέρετε, οι Del-Lords,
πολλοί άνθρωποι έχουν αυτή την ιδέα.

716
00:37:01,915 --> 00:37:07,094
«Θα συνδυάσουμε,
ξέρετε, αμερικανικές ρίζες
μουσική και πανκ ροκ».

717
00:37:07,181 --> 00:37:10,358
Εκεί--
υπάρχει πολλή χώρα
ρίζες στο πανκ ροκ.

718
00:37:10,445 --> 00:37:12,708
Δηλαδή, κοιτάξτε το The Clash
για αυτό το θέμα.

719
00:37:12,795 --> 00:37:15,407
[Nixon] Mojo και Jello
πήγαινε στο Ώστιν να φτιάξεις
ένα άλμπουμ κάντρι.

720
00:37:15,494 --> 00:37:18,279
Σχέδιο Cockamamie αριθμός 357.

721
00:37:18,366 --> 00:37:21,369
Δεν αρέσει στους punk rockers,
Δεν αρέσει στους θαυμαστές του Mojo.

722
00:37:21,456 --> 00:37:24,198
Λοιπόν, ω, ναι, πρέπει να το κάνουμε.
Αυτό πρέπει να κάνουμε.

723
00:37:24,285 --> 00:37:26,331
Ένα πράγμα - ένα πράγμα έμαθα
μήπως ήμασταν πολιτικά ευθυγραμμισμένοι,

724
00:37:26,418 --> 00:37:29,116
αλλά είδαμε πολλά
τα ίδια πράγματα
μέσα από διαφορετικά μάτια

725
00:37:29,203 --> 00:37:31,597
και αυτό ήταν πολύ μεγάλο
μαθησιακή εμπειρία για μένα.

726
00:37:31,684 --> 00:37:34,687
Υπάρχει ένα τραγούδι εκεί που ονομάζεται
«Πού θα δουλέψουμε
Όταν φύγουν τα δέντρα;»

727
00:37:34,774 --> 00:37:38,865
που είναι πολύ πιο ενσυναίσθηση
με, ξέρετε, κοινή δουλειά...

728
00:37:38,952 --> 00:37:43,435
ξέρετε, οι εργάτες απλώς προσπαθούν
να ταΐσουν τις οικογένειές τους
και βάλε φαγητό στο τραπέζι.

729
00:37:43,522 --> 00:37:47,003
Και ο Μότζο είδε τα πράγματα
πολύ από εκείνο το σημείο
άποψη,

730
00:37:47,090 --> 00:37:49,484
όπως και ο Ντάριλ Τσέρνεϊ
και η Τζούντι Μπέρι,

731
00:37:49,571 --> 00:37:51,834
οι ακτιβιστές της Earth First
που έγραψε το τραγούδι

732
00:37:51,921 --> 00:37:56,056
και αργότερα βομβαρδίστηκαν
από άγνωστα πρόσωπα
για τα δεινά τους.

733
00:37:56,143 --> 00:37:57,492
Αυτό είναι και το Jello
και ο Mojo κάνει,

734
00:37:57,579 --> 00:37:59,755
χρησιμοποιούν το χιούμορ τους
με έξυπνο τρόπο

735
00:37:59,842 --> 00:38:02,236
να πω πράγματα
που είναι κάπως βαθιές.

736
00:38:02,323 --> 00:38:06,284
["Πού θα δουλέψουμε
[Όταν τα δέντρα χάνονται;]"
από τον Mojo Nixon]

737
00:38:09,112 --> 00:38:13,116
♪ Λοιπόν, προέρχομαι από μια μακρά σειρά
Ανδρών που πέφτουν δέντρα ♪

738
00:38:14,770 --> 00:38:16,468
♪ Και αυτή η πόλη της εταιρείας
Ήταν εδώ ♪

739
00:38:16,555 --> 00:38:19,427
♪ Πριν από τον παππού μου
Εγκαταστάθηκε στο ♪

740
00:38:19,514 --> 00:38:21,821
♪ Κρατήσαμε αρκετά δέντρα
A-standin' ♪

741
00:38:21,908 --> 00:38:24,084
♪ Τα παιδιά μας λοιπόν
Θα μπορούσε να ρυμουλκήσει τη γραμμή ♪

742
00:38:24,171 --> 00:38:26,652
♪ Αλλά τώρα μια μεγάλη εταιρεία
Ήρθε και μας αγόρασε ♪

743
00:38:26,739 --> 00:38:29,655
♪ Μας έκανε να δουλεύουμε υπερωρίες ♪

744
00:38:29,742 --> 00:38:32,005
♪ Αλλά πες μου
Πού θα δουλέψουμε ♪

745
00:38:32,092 --> 00:38:35,008
♪ Όταν φύγουν τα δέντρα; ♪

746
00:38:35,095 --> 00:38:37,358
♪ Θα το μεγάλο αφεντικό
Πείτε μας να πλύνουμε το αυτοκίνητό του ♪

747
00:38:37,445 --> 00:38:39,795
♪ Ή μήπως να κουρέψεις το γκαζόν του; ♪

748
00:38:39,882 --> 00:38:42,232
♪ Λοιπόν, είμαι άντρας,
Είμαι άντρας,
Είμαι ένας ξυλοκόπος ♪

749
00:38:42,320 --> 00:38:44,974
♪ Αλλά φοβάμαι
Δεν είναι για πολύ ♪

750
00:38:45,061 --> 00:38:48,587
♪ Πού θα δουλέψουμε
Όταν φύγουν τα δέντρα; ♪

751
00:39:08,781 --> 00:39:13,873
Οι άνθρωποι του πανκ τον βλέπουν ως κάποιον
που είναι ασυμβίβαστος

752
00:39:13,960 --> 00:39:17,616
και αυτό είναι τέτοιο
σημαντικό μέρος
της πανκ αισθητικής.

753
00:39:18,181 --> 00:39:22,751
[μπλουζ που παίζει]

754
00:39:22,838 --> 00:39:25,145
[Bullethead] Δεν ήμουν εκεί
όταν έγινε ο Μότζο Νίξον.

755
00:39:25,232 --> 00:39:27,843
Όταν τον γνώρισα,
ήταν ο Μότζο Νίξον,
ήταν ήδη ο Μότζο Νίξον.

756
00:39:27,930 --> 00:39:30,106
Την ώρα που τον γνώρισα,
οι μοναδικοί
που τον αποκαλούσε Κίρμπι

757
00:39:30,193 --> 00:39:32,500
ήταν δικά του, δικά του, δικά του,

758
00:39:32,587 --> 00:39:35,111
η γυναίκα του και η μητέρα του.

759
00:39:35,198 --> 00:39:37,766
Δεν νομίζω ούτε τα αδέρφια του
τον καλούσαν ακόμα
Ο Κίρμπι μέχρι τότε.

760
00:39:37,853 --> 00:39:41,857
Λοιπόν, αλλά, ξέρετε,
η ιστορία είναι,
είναι στη Νέα Ορλεάνη

761
00:39:41,944 --> 00:39:44,294
σε μια εκδρομή με ποδήλατο
cross country

762
00:39:44,382 --> 00:39:47,428
Δεν ήταν σαν το ωτοστόπ
γύρω από αυτή τη χώρα

763
00:39:47,515 --> 00:39:51,432
και κοιμάται σε ένα νεκροταφείο
όταν το Άγιο Πνεύμα
ήρθε σε αυτόν

764
00:39:51,519 --> 00:39:53,608
και ξύπνησε ως Μότζο Νίξον,
ξέρεις;

765
00:39:53,695 --> 00:39:55,784
Μόνο η όλη ιδέα
για τον μύθο, ξέρεις,

766
00:39:55,871 --> 00:39:58,265
ξέρεις, τύπωσε--
εκτυπώστε το μύθο, σωστά;

767
00:40:02,008 --> 00:40:05,707
[Νίξον] Η βόλτα με το ποδήλατο
σε όλη τη χώρα μεταμορφώθηκε
από προηγούμενα ταξίδια με ποδήλατο.

768
00:40:05,794 --> 00:40:08,057
Το πρώτο ταξίδι που κάναμε
όταν ήμουν 12,

769
00:40:08,144 --> 00:40:10,408
εγώ και ο Τζον Μάθιους
καβαλήσαμε τα ποδήλατά μας
στη λίμνη Smith Mountain

770
00:40:10,495 --> 00:40:12,279
και πέρασε τρεις νύχτες
εκεί πάνω

771
00:40:12,366 --> 00:40:16,501
και γύρισε πίσω
χωρίς επίβλεψη.

772
00:40:16,588 --> 00:40:19,547
Το μάθαμε
αν βάλεις ένα κουτάκι WD-40
στη φωτιά του στρατοπέδου,

773
00:40:19,634 --> 00:40:21,244
κάνει, όπως,
ένα σύννεφο μανιταριών.

774
00:40:21,331 --> 00:40:23,899
Ξέρεις, είμαστε 12
και ήταν ένα όνειρο.

775
00:40:23,986 --> 00:40:27,381
Ξέρεις, ακτή σε ακτή.
Θα είναι σαν
όντας στο τρένο βαγόνι.

776
00:40:27,468 --> 00:40:30,471
Ξέρεις, θα είναι έτσι
όντας αλήτης που καβαλάει τις ράγες.
Θα είναι μια περιπέτεια.

777
00:40:30,558 --> 00:40:34,910
Θα γνωρίσουμε κόσμο,
κάνε πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις
σε ένα πακέτο περιήγησης

778
00:40:34,997 --> 00:40:37,217
ή ξέρεις,
κάθε είδους οργανωμένο πράγμα.

779
00:40:37,304 --> 00:40:41,874
Και είναι 58 μέρες
από το Σαν Ντιέγκο στο Ντάνβιλ,
Βιρτζίνια.

780
00:40:41,961 --> 00:40:46,008
Ήταν απίστευτο.
Και καβαλάμε
πέρα από την έρημο.

781
00:40:46,095 --> 00:40:48,750
Ξέρεις, υπάρχει...
δεν υπάρχει που να σταματήσεις,
φυσάει άνεμος.

782
00:40:48,837 --> 00:40:50,883
[ουρλιάζει]

783
00:40:50,970 --> 00:40:53,233
Δεν ήμασταν
σε αυτό το καλό σχήμα
όταν φύγαμε.

784
00:40:53,320 --> 00:40:55,670
Θα πάμε στη Νέα Ορλεάνη
να δω τον φίλο μου από το κολέγιο

785
00:40:55,757 --> 00:40:57,455
που είναι τώρα ξαφνικά
έξω από την ντουλάπα.

786
00:40:57,542 --> 00:40:59,587
Μας ταξιδεύει σε μια μεγάλη περιοδεία
των μπαρ στη Νέα Ορλεάνη,

787
00:40:59,674 --> 00:41:02,416
και εκεί μεθύνω
και μαζεύω κόσμο,

788
00:41:02,503 --> 00:41:04,374
είτε θέλουν
να είσαι ή όχι,

789
00:41:04,462 --> 00:41:06,725
βάζοντάς τα σε περιστροφές αεροπλάνου
σαν να είμαι ο Hillbilly Jim

790
00:41:06,812 --> 00:41:09,945
στην πάλη
και τους χρεώνοντας ένα δολάριο
ώστε να μπορώ να πάρω περισσότερο ποτό.

791
00:41:10,032 --> 00:41:12,165
Και είναι κατά τη διάρκεια
αυτό το ταξίδι με ποδήλατο cross country

792
00:41:12,252 --> 00:41:14,428
που κάπως έχω
η αποκάλυψη Mojo.

793
00:41:14,515 --> 00:41:16,865
Έχω ένα ημερολόγιο,
Δημοσιογραφώ.

794
00:41:16,952 --> 00:41:20,042
Όπως 24 ώρες την ημέρα,
είστε μαζί
δύο μάγκες.

795
00:41:20,129 --> 00:41:22,567
Μας τελείωσαν τα σκατά να πούμε
γύρω από το Αλμπουκέρκη.

796
00:41:22,654 --> 00:41:24,264
Είχαν ακούσει
κάθε ιστορία που έχω.

797
00:41:24,351 --> 00:41:26,701
Άρχισα λοιπόν να γράφω

798
00:41:26,788 --> 00:41:29,399
τρελά πράγματα σε αυτό το πράγμα

799
00:41:29,487 --> 00:41:31,837
και η πρώτη σελίδα λέει
κάτι σαν,

800
00:41:31,924 --> 00:41:34,230
«Η ζωή και οι καιροί
του Μότζο Νίξον"

801
00:41:34,317 --> 00:41:37,233
αυτός ο φανταστικός χαρακτήρας των μπλουζ
στο μυαλό μου.

802
00:41:37,320 --> 00:41:41,107
Στο μυαλό μου
από Pigfoot, Λουιζιάνα,
υπάρχει αυτός ο μπλουζ τύπος

803
00:41:41,194 --> 00:41:43,762
ποιος είναι ο απόγονος
της κας Ρούντολφ

804
00:41:43,849 --> 00:41:47,026
από τον Richard Pryor's
Λασποκόκαλο,
είναι η κυρία Βουντού,

805
00:41:47,113 --> 00:41:49,942
Η κα Ρούντολφ και ο Ρίτσαρντ Νίξον
είχε ένα παιδί.

806
00:41:50,029 --> 00:41:52,031
Το όνομά του ήταν Μότζο Νίξον.
Και αυτός είμαι εγώ.

807
00:41:52,118 --> 00:41:53,946
[γέλια]

808
00:41:54,033 --> 00:41:56,905
[μπλουζ που παίζει]

809
00:42:02,868 --> 00:42:05,914
Και έκανα μερικές συναυλίες
μόνος μου.

810
00:42:06,001 --> 00:42:09,178
Καθισμένος,
Ονόμαζα τον εαυτό μου Mojo Nixon.

811
00:42:09,265 --> 00:42:12,965
κάθομαι
και πάτησα και έπαιζα.

812
00:42:13,052 --> 00:42:15,881
Έκανα ίσως πέντε συναυλίες
έτσι μόνος μου.

813
00:42:15,968 --> 00:42:18,187
Μετά συνδέθηκα
με τον Skid. Ο Skid ήταν μέσα
The Snuggle Bunnies,

814
00:42:18,274 --> 00:42:19,624
Country Dick
και The Snuggle Bunnies,

815
00:42:19,711 --> 00:42:21,451
το συγκρότημα
πριν από τους Beat Farmers,

816
00:42:21,539 --> 00:42:22,931
Ήταν πάντα τριγύρω.
Ήμουν πάντα τριγύρω,

817
00:42:23,018 --> 00:42:24,672
ήταν πάντα τριγύρω.

818
00:42:24,759 --> 00:42:27,066
Προσπάθησα να τον προσλάβω
για να παίξει snare drum

819
00:42:27,153 --> 00:42:29,851
ή ίσως ένα από αυτά
τύμπανα κοκτέιλ μαζί μου.

820
00:42:29,938 --> 00:42:31,418
Είπε: «Όχι,
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

821
00:42:31,505 --> 00:42:33,812
Έχω αυτό το πλυντήριο
σε ένα ραβδί

822
00:42:33,899 --> 00:42:35,683
Χρησιμοποιώ στο The Snuggle
Κουνελάκια όταν δεν παίζω
το μαντολίνο.

823
00:42:35,770 --> 00:42:37,337
Γιατί δεν το κάνω αυτό;».

824
00:42:37,424 --> 00:42:39,382
τον ήθελα
να είσαι Voodoo Agnew.

825
00:42:39,469 --> 00:42:41,341
Mojo Nixon, Voodoo Agnew.

826
00:42:41,428 --> 00:42:43,691
Είπε,
«Όχι, πήρα άλλο όνομα.
Skid Roper."

827
00:42:43,778 --> 00:42:45,519
Τα Snuggle Bunnies συνήθιζαν
παίζουν κάθε Κυριακή βράδυ

828
00:42:45,606 --> 00:42:47,347
στο Spring Valley Inn.

829
00:42:47,434 --> 00:42:49,567
Το Spring Valley Inn είναι μικρό,
μικροσκοπικό ποδηλατικό μπαρ,

830
00:42:49,654 --> 00:42:51,525
ξέρεις,
όπου μπορείτε να αγοράσετε ταχύτητα.

831
00:42:51,612 --> 00:42:54,180
Φανταστείτε ότι, είμαστε σε έναν ποδηλάτη
μπαρ όπου μπορείτε να αγοράσετε ταχύτητα.

832
00:42:54,267 --> 00:42:56,312
Όταν έκαναν διαλείμματα,
εγώ και ο Skid θα πηδούσαμε επάνω.

833
00:42:56,399 --> 00:42:58,097
Αυτή είναι η αρχή.

834
00:42:58,184 --> 00:43:00,839
αυτό είναι...
αυτό πρέπει να είναι, όπως, το 1983.

835
00:43:00,926 --> 00:43:03,755
Αυτή είναι η αρχή
του Mojo και του Skid.

836
00:43:03,842 --> 00:43:05,757
Θα πηδούσαμε επάνω
και παίξε σαν τρία τραγούδια.

837
00:43:05,844 --> 00:43:08,890
Τα Snuggle Bunnies έγιναν
το στοιχείο Country Dick,

838
00:43:08,977 --> 00:43:11,676
ξέρετε, αυτό τα έφερε όλα
είδη μουσικών μαζί.

839
00:43:11,763 --> 00:43:14,026
Και αυτό ήταν το μικρόβιο
που ξεκίνησε

840
00:43:14,113 --> 00:43:17,159
τη μουσική σκηνή του Σαν Ντιέγκο
που έγινε έτσι...

841
00:43:17,246 --> 00:43:19,684
που εκτοξεύτηκε
τόσες πολλές διαφορετικές ομάδες.

842
00:43:19,771 --> 00:43:23,078
[Nixon] Η Country Dick γίνεται,
όχι μόνο φίλε μου,
αλλά κάπως,

843
00:43:23,165 --> 00:43:26,342
όπως, ξέρεις, μου...
ο μέντοράς μου, ο...

844
00:43:26,429 --> 00:43:29,737
άνοια μέντορας,
ο παρανοητής μου, αν θέλεις.

845
00:43:29,824 --> 00:43:32,653
Είναι ένας μυθικός χαρακτήρας.
Είναι σχεδόν σαν
είναι ο Paul Bunyan.

846
00:43:32,740 --> 00:43:34,568
[Bullethead] Δεν ξέρω
όταν συναντήθηκαν,
πώς γνωρίστηκαν.

847
00:43:34,655 --> 00:43:37,397
Το μόνο που ξέρω είναι ότι υποθέτω
Ο Μότζο δεν είχε συναντηθεί ποτέ

848
00:43:37,484 --> 00:43:41,444
οποιοσδήποτε μεγαλύτερος, πιο δυνατός,
πιο τολμηρός από τον εαυτό του.

849
00:43:41,531 --> 00:43:43,316
Όλα τα πράγματα
Ο Mojo Nixon αντιπροσωπεύει,

850
00:43:43,403 --> 00:43:46,536
το "να είσαι ο εαυτός σου,
μην συμβιβάζεσαι με μέτρια»

851
00:43:46,624 --> 00:43:49,365
το, ε,
"κάντε το διασκεδαστικό και συναρπαστικό."

852
00:43:49,452 --> 00:43:53,369
Η Country Dick ενσάρκωσε
αυτά κατά κάποιον τρόπο ακόμη μεγαλύτερα
από το Mojo.

853
00:43:53,456 --> 00:43:55,676
Ολόκληρες οι πρώτες μέρες του Mojo ήταν,

854
00:43:55,763 --> 00:43:57,591
«Θα γράψω τραγούδια.

855
00:43:57,678 --> 00:44:01,029
Θα κάνω πράγματα αυτά
θα εντυπωσιάσει την Country Dick».

856
00:44:01,116 --> 00:44:02,640
[Νίξον] Είναι ο βασιλιάς
της σκηνής του Σαν Ντιέγκο.

857
00:44:02,727 --> 00:44:04,772
Φέρνει τους πάντες μαζί.

858
00:44:04,859 --> 00:44:06,687
Η Country Dick ήθελε να το κάνει αυτό
πράγμα, οι βαρόνοι της ευχαρίστησης.

859
00:44:06,774 --> 00:44:08,602
Τα αστέρια
των βαρώνων της ευχαρίστησης,

860
00:44:08,689 --> 00:44:11,344
θα είμαι εγώ,
Country Dick και Dave Alvin.

861
00:44:11,431 --> 00:44:14,869
Και θα γίνει, ε...
θα είναι ένα roots rock,

862
00:44:14,956 --> 00:44:19,091
Αφιέρωμα σε στυλ Βέγκας
Ο Τομ Τζόουνς για το οξύ από την κόλαση.

863
00:44:19,178 --> 00:44:22,790
Η Country Dick το έκανε, ξέρετε,
Τραγούδια του Τομ Τζόουνς και του Έλβις.

864
00:44:22,877 --> 00:44:26,185
Το έκανε ο Ντέιβ Άλβιν,
όπως, ξέρεις, ο Τζόνι
Τραγούδια "Guitar" Watson.

865
00:44:26,272 --> 00:44:29,362
Υποτίθεται ότι ήταν showbiz,
Νότια Καλιφόρνια

866
00:44:29,449 --> 00:44:32,147
roots punk rockers
κάνοντας μια μεγάλη εκπομπή της showbiz.

867
00:44:32,234 --> 00:44:34,497
Πήγαμε στο Τέξας
και μετά στο Κολοράντο

868
00:44:34,584 --> 00:44:37,283
και μετά σε όλη τη διαδρομή
μέχρι το Βανκούβερ.
και πίσω στο Σαν Ντιέγκο

869
00:44:37,370 --> 00:44:40,155
Και μέχρι σήμερα,
τρελά μεθυσμένα μαμάδες

870
00:44:40,242 --> 00:44:43,071
έλα πάντα κοντά μου,
«Μότζο, φίλε, ήμουν εκεί».

871
00:44:43,158 --> 00:44:46,118
Ο Θεός ανάθεμα,
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ευχαριστημένος

872
00:44:46,205 --> 00:44:48,816
παρά να σας συστήσω,
ξέρεις ήδη

873
00:44:48,903 --> 00:44:52,167
αυτός ο γιος της σκύλας,
αλλά εδώ είναι.
Μότζο Νίξον!

874
00:44:52,254 --> 00:44:53,865
["Gin Guzzlin' Frenzy"
από τον Mojo Nixon]

875
00:44:53,952 --> 00:44:56,215
♪ Από ένα ποτήρι
Ή έξω από ένα φλιτζάνι ♪

876
00:44:56,302 --> 00:44:58,565
♪ Φίλε, θα πιω
Αυτά ακριβώς ♪

877
00:44:58,652 --> 00:45:01,089
♪ Βομβάη, Tanqueray,
Gordon's ή γενικό ♪

878
00:45:01,176 --> 00:45:03,265
♪ Τζιν μπανιέρας από τον Eric ♪

879
00:45:03,352 --> 00:45:05,528
♪ φίλε, θέλω να πάρω
Υπερηχητικό ♪

880
00:45:05,615 --> 00:45:07,966
♪ Κάποιος να με πάρει
Ένα τζιν τόνικ ♪

881
00:45:08,053 --> 00:45:10,316
♪ Είμαι σε τζιν γκαζλίν'
Φρενίτιδα ♪

882
00:45:10,403 --> 00:45:12,797
♪ Είμαι σε τζιν γκαζλίν'
Φρενίτιδα ♪

883
00:45:12,884 --> 00:45:17,627
♪ Φρενίτιδα Gin guzzlin,
Gin guzzlin' frenzy ♪

884
00:45:17,715 --> 00:45:19,455
♪ Άντρα, ω, φίλε
Τι μπορεί να είναι ♪

885
00:45:19,542 --> 00:45:22,154
♪ Είμαι σε τζιν γκουζλίν'♪

886
00:45:22,241 --> 00:45:25,026
[Νίξον]
Έτσι ήταν σαν 16 άτομα.
Ήταν χάος!

887
00:45:25,113 --> 00:45:26,898
Είναι συντριπτικό.
Είναι πάρα πολύ.

888
00:45:26,985 --> 00:45:29,639
Ξέρετε, είμαστε... είμαστε
σε τέσσερα οχήματα που ταξίδευαν.

889
00:45:29,727 --> 00:45:32,512
Αυτό είναι απόλυτο χάος
και αστάθεια

890
00:45:32,599 --> 00:45:35,080
που μπορούσε να κινηθεί μόνο γιατί
Η Country Dick ήθελε να μετακομίσει.

891
00:45:35,167 --> 00:45:37,691
[Νίξον]
Η Country Dick ζωγραφίζει
με έναν τεράστιο καμβά.

892
00:45:37,778 --> 00:45:39,258
Έχει την πολύ βαθιά φωνή του.

893
00:45:39,345 --> 00:45:41,303
Επί σκηνής
είναι κορυφαίος σόουμαν

894
00:45:41,390 --> 00:45:43,828
και είναι επίσης
εντελώς γεμάτη σκατά.

895
00:45:43,915 --> 00:45:46,265
Εντελώς, ξέρετε,
λέει ψέματα για τα πάντα

896
00:45:46,352 --> 00:45:48,354
όλη την ώρα για να τα καταφέρω...

897
00:45:48,441 --> 00:45:51,009
να κάνει την παράσταση
και τον εαυτό του καλύτερα.

898
00:45:51,096 --> 00:45:53,011
Σε μια άλλη ζωή
ήμασταν μιμητές του Έλβις

899
00:45:53,098 --> 00:45:55,448
και η Shirley MacLaine
ερχόταν σε όλες τις παραστάσεις μας

900
00:45:55,535 --> 00:45:57,667
και μας κρατούσαν αιχμάλωτους
κάτω από το Graceland

901
00:45:57,755 --> 00:46:00,758
και βγαίναμε τούνελ
και βγήκαμε έξω
σε αυτή τη γυναικεία φυλακή

902
00:46:00,845 --> 00:46:03,761
στο Αρκάνσας που διοικήθηκε
από τη μαμά του Howlin' Wolf.

903
00:46:03,848 --> 00:46:05,588
Και εκεί παίξαμε
η πρώτη μας παράσταση.

904
00:46:08,374 --> 00:46:10,115
♪ Ανοίγω το φέρετρο ♪

905
00:46:17,252 --> 00:46:19,907
[Νίξον]
με ενδιέφερε
στα μπλουζ παιδιά

906
00:46:19,994 --> 00:46:22,170
που ήταν στο εξωτερικό
όρια του μπλουζ.

907
00:46:22,257 --> 00:46:26,958
Οδός, ξέρεις,
επίδειξη ιατρικής παιδιά.
Harmonica Frank.

908
00:46:27,045 --> 00:46:28,698
Υπάρχει ένας τύπος με το όνομα
ο Σεβασμιώτατος Πέρλι Μπράουν.

909
00:46:28,786 --> 00:46:30,178
Έχει σημάδι
γύρω από το λαιμό του λέει:

910
00:46:30,265 --> 00:46:31,963
«Ο Θεός αγαπά έναν χαρούμενο δότη».

911
00:46:32,050 --> 00:46:33,703
Είναι στο εξώφυλλο
ενός άλμπουμ του Wet Willie.

912
00:46:33,791 --> 00:46:35,662
Στέκεται επάνω
η γωνία στο Macon, Georgia

913
00:46:35,749 --> 00:46:38,839
τραγουδώντας τραγούδια στον Ιησού
και πήρε ένα φλιτζάνι στο τέλος.

914
00:46:38,926 --> 00:46:41,755
Υπάρχει ένας τύπος
ονόματι Bongo Joe

915
00:46:41,842 --> 00:46:43,583
που είναι έξω από το Αστροδόμημα

916
00:46:43,670 --> 00:46:47,021
και έχει ένα τύμπανο 55 γαλονιών
με μερικούς,

917
00:46:47,108 --> 00:46:50,677
με μερικές λαβές τσεκούρι
και κουτάκια σούπας γεμάτα BB
και το κάνει αυτό,

918
00:46:50,764 --> 00:46:53,593
όπως, θέμα τέχνης performance
και αυτό θέλω να γίνω.

919
00:46:53,680 --> 00:46:56,465
Είχα αυτό το δίσκο,
αυτός ο δίσκος του John Lomax,

920
00:46:56,552 --> 00:46:59,599
από μια φυλακή,
από την κρατική φυλακή της Αγκόλα
στη Λουιζιάνα.

921
00:46:59,686 --> 00:47:02,732
Και αυτοί οι τύποι τραγουδούν
ένα τραγούδι κόβοντας ξύλα

922
00:47:02,820 --> 00:47:05,300
και έτσι, για μένα,
αυτό είναι σαν τη ρίζα, τη ρίζα,

923
00:47:05,387 --> 00:47:07,302
η ρίζα των μπλουζ.

924
00:47:07,389 --> 00:47:09,870
Leadbelly. άκουσα
Leadbelly, Howlin' Wolf,

925
00:47:09,957 --> 00:47:12,612
Τζον Λι Χούκερ,
και τέτοια πράγματα.

926
00:47:12,699 --> 00:47:14,483
Τα περισσότερα, ξέρετε,
τα πιο ωμά,

927
00:47:14,570 --> 00:47:17,399
πιο πρωτόγονο,
οι περισσότεροι, ξέρετε, γήινοι,

928
00:47:17,486 --> 00:47:19,227
ξέρεις, μπλουζ.

929
00:47:19,314 --> 00:47:21,969
Το αντίθετο του Robert Cray,
σωστά;

930
00:47:22,056 --> 00:47:25,364
Το αντίθετο του ομαλού,
σοφιστικέ μπλουζ τύπος.

931
00:47:25,451 --> 00:47:27,235
Στο «Ο Ιησούς στα Μακντόναλντς»
ανέφερε,

932
00:47:27,322 --> 00:47:28,671
«Έχω ολόκληρο,
ξέρεις...

933
00:47:28,758 --> 00:47:30,195
Έχω ολόκληρο
Ρόμπερτ Τζόνσον,

934
00:47:30,282 --> 00:47:32,066
Λασπωμένα νερά,
Τζον Λι Χούκερ

935
00:47:32,153 --> 00:47:33,981
συλλογή δίσκων
τεντώθηκε μπροστά μου».

936
00:47:34,068 --> 00:47:35,809
Ως 17χρονο παιδί
στα προάστια,

937
00:47:35,896 --> 00:47:38,072
δεν είχα ιδέα
ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι.

938
00:47:38,159 --> 00:47:40,074
Μόλις όμως ξεκίνησα
ακούγοντάς τον,

939
00:47:40,161 --> 00:47:43,164
Έπρεπε να μάθω και πήγα
στο δισκοπωλείο και είπε,

940
00:47:43,251 --> 00:47:45,079
«Τα χρειάζομαι αυτά.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;»

941
00:47:45,166 --> 00:47:47,255
Απλά κάπως
μια πρωτόγονη ζούγκλα,

942
00:47:47,342 --> 00:47:49,736
ξέρετε, ρεύμα του
λιποθυμία, ξέρεις, ε,

943
00:47:49,823 --> 00:47:52,521
κάνεις κλικ σε αυτό,
ξέρεις,

944
00:47:52,608 --> 00:47:55,176
συλλογικό υποσυνείδητο
ολόκληρης της φυλής.

945
00:47:55,263 --> 00:47:56,961
Ξέρεις, πότε
όλοι έκαναν

946
00:47:57,048 --> 00:47:58,310
χορεύουν γύρω από φωτιές.

947
00:47:58,397 --> 00:48:00,442
[φωνάζοντας ξέφρενα]

948
00:48:00,529 --> 00:48:02,444
[Νίξον]
Το θέλω κάτω, βαθύ, βρώμικο.

949
00:48:02,531 --> 00:48:05,404
Ήθελα να είμαι
σε ένα τζούκ στο Μισισιπή

950
00:48:05,491 --> 00:48:09,364
με χωμάτινο πάτωμα
και η μία λάμπα
αιωρούνται μπρος-πίσω

951
00:48:09,451 --> 00:48:11,714
και μαμάδες που μαχαιρώνουν
ο ένας τον άλλον στον κώλο,

952
00:48:11,801 --> 00:48:13,586
ξέρεις,
ενώ η μπάντα παίζει.

953
00:48:13,673 --> 00:48:16,110
Ξέρεις, ήθελα
γαμώντας και μαχαιρώνοντας

954
00:48:16,197 --> 00:48:19,505
και μουσική
και το ποτό και το ναρκωτικό
όλα πάνε ταυτόχρονα.

955
00:48:19,592 --> 00:48:21,246
["Legalize It" του Mojo Nixon
και Skid Roper]

956
00:48:21,333 --> 00:48:23,639
-♪ Αγαπώ ♪
-♪ Αγαπώ ♪

957
00:48:23,726 --> 00:48:25,250
♪ Ψυχεδελικό ♪

958
00:48:25,337 --> 00:48:26,947
♪ Ψυχεδελικό ♪

959
00:48:27,034 --> 00:48:29,167
♪ Μανιτάρια ♪

960
00:48:29,254 --> 00:48:31,125
♪ Μανιτάρια ♪

961
00:48:31,212 --> 00:48:32,953
♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪

962
00:48:36,826 --> 00:48:38,654
♪ Πήδα όλοι
Πάνω κάτω ♪

963
00:48:43,703 --> 00:48:49,448
[φωνάζοντας]

964
00:49:08,032 --> 00:49:11,339
Νομίζετε όλοι
πρέπει να νομιμοποιήσουμε
ψυχεδελικά μανιτάρια;

965
00:49:11,426 --> 00:49:14,647
[το πλήθος φωνάζει] Ναι!

966
00:49:14,734 --> 00:49:17,519
νομίζεις
πρέπει να νομιμοποιήσουμε τη μαριχουάνα;

967
00:49:17,606 --> 00:49:20,479
[το πλήθος φωνάζει] Ναι!

968
00:49:20,566 --> 00:49:22,655
♪ Τι πρέπει να κάνουμε;
Νομιμοποιήστε το ♪

969
00:49:22,742 --> 00:49:24,657
-♪ Τι πρέπει να κάνουμε; ♪
-♪ Νομιμοποιήστε το ♪

970
00:49:24,744 --> 00:49:26,615
-♪ Τι πρέπει να κάνουμε; ♪
-♪ Νομιμοποιήστε το ♪

971
00:49:26,702 --> 00:49:28,574
-♪ Τι πρέπει να κάνουμε; ♪
-♪ Νομιμοποιήστε το ♪

972
00:49:28,661 --> 00:49:30,532
-♪ Τι πρέπει να κάνουμε; ♪
-♪ Νομιμοποιήστε το ♪

973
00:49:30,619 --> 00:49:32,665
-♪ Τι πρέπει να κάνουμε; ♪
-♪ Νομιμοποιήστε το ♪

974
00:49:32,752 --> 00:49:34,928
-♪ Τι πρέπει να κάνουμε; ♪
-♪ Νομιμοποιήστε το ♪

975
00:49:35,015 --> 00:49:37,583
-♪ Τι πρέπει να κάνουμε; ♪
-♪ Νομιμοποιήστε το ♪

976
00:49:37,670 --> 00:49:44,416
♪ Πρέπει να τους βάλω ωθητές
Ακριβώς στον τάφο ♪

977
00:49:44,503 --> 00:49:47,375
[Νίξον]
Στην αρχή λοιπόν παίζουμε
και είμαστε και οι δύο μέσα,

978
00:49:47,462 --> 00:49:49,073
όπως, τρία ή τέσσερα
άλλα συγκροτήματα,

979
00:49:49,160 --> 00:49:51,771
αλλά όλα τα άλλα συγκροτήματα
αρχίσει να ξεθωριάζει.

980
00:49:51,858 --> 00:49:53,555
Αυτό είναι διαφορετικό,
είναι μόνο δύο άτομα.

981
00:49:54,730 --> 00:49:58,299
Άλλο πράγμα, σωστά,
Είμαι προφανώς τρελός, σωστά;

982
00:49:58,386 --> 00:50:01,650
I-- I-- Είμαι όλα μέσα,
Είμαι δεσμευμένος.

983
00:50:01,737 --> 00:50:04,871
Αν είμαι όλα μέσα, είναι απλά...
είναι θέμα χρόνου

984
00:50:04,958 --> 00:50:07,134
πριν αποκτήσω τους ανθρώπους μου.

985
00:50:07,221 --> 00:50:10,181
Μπορώ να βρω το πράγμα
που θα τους βάλει με το μέρος μου.

986
00:50:10,268 --> 00:50:12,792
Εμπιστοσύνη στο να το ξέρεις
είναι η μισή μάχη.

987
00:50:12,879 --> 00:50:15,838
Και έτσι, σωστά,
γιατί άλλα συγκροτήματα
σηκώνονται

988
00:50:15,925 --> 00:50:18,319
και παίζουν τα δικά τους
τραγούδια και κοιτάζουν επίμονα
στα παπούτσια τους.

989
00:50:18,406 --> 00:50:21,714
Πήρα τα πέντε γαλόνια νερό
κανάτα και κάνω ένα τραγούδι

990
00:50:21,801 --> 00:50:23,455
για τα ψυχεδελικά μανιτάρια.

991
00:50:23,542 --> 00:50:26,284
Κάνω τους πάντες να τραγουδούν
κατά μήκος και τη μισή ώρα

992
00:50:26,371 --> 00:50:28,764
Δεν είμαι καν στο μικρόφωνο.
Είμαι τόσο δυνατά.

993
00:50:28,851 --> 00:50:30,853
Απλώς φωνάζω, ξέρεις;
[γέλια]

994
00:50:30,940 --> 00:50:33,987
[το πλήθος φωνάζει]

995
00:50:38,122 --> 00:50:40,907
Αυτό που έλεγα στους ανθρώπους
ποια ήταν η παράσταση,

996
00:50:40,994 --> 00:50:42,735
θα κάνει τα πάντα, σωστά;
Θα... σωστά,

997
00:50:42,822 --> 00:50:45,172
θα κάνει τα πάντα για να πουλήσει
αυτό το γαμημένο τραγούδι.

998
00:50:45,259 --> 00:50:47,218
Υπήρχε ένα στοιχείο
του Εθνικού Λαμπών,

999
00:50:47,305 --> 00:50:50,569
που αγάπησα και, ξέρεις,
αν σου άρεσε η μουσική του

1000
00:50:50,656 --> 00:50:53,746
ή δεν το έκανες, εννοώ,
συνδεθήκατε με αυτόν τον τύπο
και μπορούσες να τον δεις.

1001
00:50:53,833 --> 00:50:55,530
Δεν υπάρχουν δύο παραστάσεις όμοιες.

1002
00:50:55,617 --> 00:50:57,402
Οι υποστηρικτές--
θα σε καλούσαν οι υποστηρικτές

1003
00:50:57,489 --> 00:50:59,012
και θα σου έλεγαν
πόσο διασκεδαστικό ήταν

1004
00:50:59,099 --> 00:51:00,535
χθες το βράδυ, που έπρεπε
έχουν πάει εκεί.

1005
00:51:00,622 --> 00:51:02,363
Δεν ήταν ποτέ για χρήματα.

1006
00:51:02,450 --> 00:51:04,322
[Νίξον] Και πολλά
στους ανθρώπους δεν αρέσει,

1007
00:51:04,409 --> 00:51:07,020
αλλά σε αυτούς που τους αρέσει,
τους αρέσει πολύ.

1008
00:51:07,107 --> 00:51:10,284
Το σκάβουν.
Επιπλέον, είμαι αποφασισμένος
να μην τα παρατήσεις.

1009
00:51:10,371 --> 00:51:12,634
Αυτό είναι και το μισό.

1010
00:51:12,721 --> 00:51:16,377
Ξέρεις, Γούντι Άλεν
είπε, «Μισή επιτυχία
εμφανίζεται».

1011
00:51:16,464 --> 00:51:18,640
Λοιπόν, γεια,
και το άλλο μισό είναι,

1012
00:51:18,727 --> 00:51:21,295
αυτό το κορίτσι,
το κορίτσι που μετακόμισα εδώ
στο Σαν Ντιέγκο,

1013
00:51:21,382 --> 00:51:24,255
είπε, ξέρεις,
«Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ
οποιαδήποτε χρήματα ως μουσικός.

1014
00:51:24,342 --> 00:51:26,083
Πρέπει να πας
και στη νομική σχολή,

1015
00:51:26,170 --> 00:51:27,519
άρα έχεις κάτι
να ξαναπέσει».

1016
00:51:28,998 --> 00:51:30,217
Έτσι, έγραψα
ονομάζεται ένα τραγούδι για αυτήν

1017
00:51:30,304 --> 00:51:31,914
«Θα φας
Τις Λέξεις».

1018
00:51:32,001 --> 00:51:35,527
Είναι στο δεύτερο άλμπουμ
και σε γαμώ. [καταρίζει]

1019
00:51:35,614 --> 00:51:38,791
Και είχα υπερβολική αυτοπεποίθηση
στις δυνατότητές μου.

1020
00:51:38,878 --> 00:51:42,055
Είχα υπερβολική αυτοπεποίθηση
για το πραγματικό μου επίπεδο ταλέντου.

1021
00:51:42,142 --> 00:51:44,362
Πολλοί άνθρωποι έχουν ταλέντο,
αλλά δεν έχουν κίνηση.

1022
00:51:44,449 --> 00:51:46,233
Είχα διώξει τον κώλο.

1023
00:51:46,320 --> 00:51:48,583
Στο Σαν Ντιέγκο, μεγαλώνεις,
δεν μπορείς να δεις πραγματικά συγκροτήματα

1024
00:51:48,670 --> 00:51:50,585
μέχρι τα 21 σου,
δεν υπάρχει εναλλακτικό ραδιόφωνο

1025
00:51:50,672 --> 00:51:53,066
γιατί εκείνη η πλευρά
του καντράν
είναι όλο μεξικάνικο ραδιόφωνο.

1026
00:51:54,154 --> 00:51:56,591
Έτσι, μεγάλωσα χωρίς πραγματικά
γνωρίζοντας οτιδήποτε

1027
00:51:56,678 --> 00:51:58,332
σχετικά με την εναλλακτική
μουσική σκηνή, underground,

1028
00:51:58,419 --> 00:51:59,899
εκτός από εκεί
μόνο ένα πανκ ροκ συγκρότημα

1029
00:51:59,986 --> 00:52:01,553
που ήταν στο Σαν Ντιέγκο,
Οι διεισδυτές,

1030
00:52:01,640 --> 00:52:03,946
εκείνη η Country Dick
ήταν ο ντράμερ

1031
00:52:04,033 --> 00:52:05,513
και έκαναν
μια συναυλία επανασύνδεσης.

1032
00:52:05,600 --> 00:52:08,342
Και ανοίγοντας την παράσταση
ήταν ο Μότζο Νίξον.

1033
00:52:08,429 --> 00:52:10,997
Δεν το είχα ιδέα
θα μπορούσατε να τραγουδήσετε τραγούδια

1034
00:52:11,084 --> 00:52:14,131
για το σεξ
με τη μητέρα του φίλου σου.

1035
00:52:14,218 --> 00:52:18,744
Το είδος,
ξέρεις, τρελό μπλουζ,
άγριο πράγμα

1036
00:52:18,831 --> 00:52:21,442
που έκανε ο Mojo,
Δεν ήξερα ότι υπήρχε

1037
00:52:21,529 --> 00:52:23,923
ως παιδί που μεγαλώνει σε,
ξέρεις,

1038
00:52:24,010 --> 00:52:26,882
συντηρητικό Σαν Ντιέγκο.
Και ήταν σαν,

1039
00:52:26,969 --> 00:52:29,929
για πρώτη φορά στη ζωή μου,
σκέφτηκα

1040
00:52:30,016 --> 00:52:31,931
ίσως υπάρχουν άλλοι άνθρωποι
όπως εγώ στον κόσμο.

1041
00:52:32,018 --> 00:52:35,064
Ο μάνατζέρ του Bullethead
πραγματικά θα μου έγραφε πίσω,

1042
00:52:35,152 --> 00:52:37,502
που ήταν καταπληκτικό για μένα, όπως,
απλά για να έχω λίγο...

1043
00:52:37,589 --> 00:52:40,374
τέτοιου είδους επαφή
ήταν απλά απίστευτο για μένα.

1044
00:52:40,461 --> 00:52:42,898
Έχω ακόμα αυτά τα γράμματα.
Τις θησαυρίζω.

1045
00:52:42,985 --> 00:52:45,640
[Nixon] Εγώ, Bullethead,
και Skid, τραβάμε
στο Muncie της Ιντιάνα,

1046
00:52:45,727 --> 00:52:48,165
και στοιχηματίζαμε,
θα είχαμε ένα over-under

1047
00:52:48,252 --> 00:52:50,297
για το πόσα άτομα θα ήταν
στην παράσταση.

1048
00:52:50,384 --> 00:52:53,082
Υπήρχαν πολλά λοιπόν την Τρίτη,
Τετάρτη, Πέμπτη βράδυ,

1049
00:52:53,170 --> 00:52:57,522
ήμασταν πρωτοσέλιδα
σκαλοπατάκια με 12 άτομα.

1050
00:52:57,609 --> 00:53:01,003
συνήθιζα να κουβαλάω
πάντα κασέτες

1051
00:53:01,090 --> 00:53:03,092
από αυτό που ήταν το πρώτο άλμπουμ.

1052
00:53:03,180 --> 00:53:05,399
Επειδή ήμουν πάντα έτοιμος να...
«Είμαι έτοιμος να σου δώσω ένα.

1053
00:53:05,486 --> 00:53:08,315
Σωστά, σωστά, εδώ είναι η μπάντα μου,
ψάχνουμε να πετύχουμε συμφωνία».

1054
00:53:08,402 --> 00:53:11,100
Σε αυτό το σημείο λοιπόν,
παίζουμε στο LA
λίγο.

1055
00:53:11,188 --> 00:53:13,886
Ο Tex και οι Horseheads ήταν
μέρος του θέματος της καουπάνκ,

1056
00:53:13,973 --> 00:53:16,323
ξέρεις,
με το αίμα στη σέλα

1057
00:53:16,410 --> 00:53:20,327
και Πράσινο στο Κόκκινο
και Blasters και X
και όλα τα συγκροτήματα του LA.

1058
00:53:20,414 --> 00:53:23,025
Παίζουν εδώ κάτω,
είναι μέρος του

1059
00:53:23,112 --> 00:53:25,158
και είναι δεμένα
με τον Τζέφρι Λι Πιρς
και Gun Club,

1060
00:53:25,245 --> 00:53:28,161
και τους ανοίγουμε
και το σκάβουν.

1061
00:53:28,248 --> 00:53:29,728
Και πήραν, όπως,
ένας μάνατζερ μαζί τους

1062
00:53:29,815 --> 00:53:31,512
και του δίνω την κασέτα.

1063
00:53:31,599 --> 00:53:34,820
Το δίνει λοιπόν
στον σύντροφό του, Ρον Γκόουντι.

1064
00:53:34,907 --> 00:53:37,910
Ο Ρον Γκόουντι με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει,
«Γεια, ας το σβήσουμε αυτό».

1065
00:53:37,997 --> 00:53:40,434
Και πάω, λοιπόν, είπα,
"Όχι, αυτό είναι απλώς demo."

1066
00:53:40,521 --> 00:53:42,610
Πηγαίνει, «Όχι, όχι, όχι, βάλε
μια μικρή αντήχηση στο φωνητικό

1067
00:53:42,697 --> 00:53:44,308
και θα βάλουμε
έξω η μαμά».

1068
00:53:44,395 --> 00:53:45,613
Πάμε στο Hit Single εδώ,

1069
00:53:45,700 --> 00:53:47,093
τρέχουμε την κασέτα τεσσάρων κομματιών

1070
00:53:47,180 --> 00:53:48,616
μέσω του πίνακα.

1071
00:53:48,703 --> 00:53:49,965
Ξέρεις, βάλε
λίγο ζουμί πάνω του.

1072
00:53:50,052 --> 00:53:51,532
Αυτό είναι το πρώτο άλμπουμ.

1073
00:53:51,619 --> 00:53:53,534
Ο Ρον είναι πολύ καλός
στο μάζεμα συγκροτημάτων.

1074
00:53:53,621 --> 00:53:54,883
Διάλεξε το Poison,
διάλεξε τον Στράιπερ,

1075
00:53:54,970 --> 00:53:56,450
διάλεξε τους νεκρούς γαλατάδες,

1076
00:53:56,537 --> 00:53:58,713
διάλεξε ένα μάτσο
καλών συγκροτημάτων.

1077
00:53:58,800 --> 00:54:01,629
Ξέρεις, ήταν καλός
στο άκουσμα των δυνατοτήτων.

1078
00:54:01,716 --> 00:54:04,589
Ο Ρον είχε το δικό του
μικρή υποετικέτα,
RBI Records.

1079
00:54:04,676 --> 00:54:06,330
Δεν είχαμε
μια πραγματική γραπτή συμφωνία,

1080
00:54:06,417 --> 00:54:10,203
ήταν όλο τζάκετ,
bootleg, μισογύνης.

1081
00:54:10,290 --> 00:54:12,553
Έτσι κι αλλιώς, το ρεκόρ φτάνει
λίγη προσοχή.

1082
00:54:12,640 --> 00:54:15,339
Πουλάει πέντε ή 10.000
αντίγραφα.

1083
00:54:15,426 --> 00:54:17,863
Μου τηλεφώνησε ο Μπιλ Χάιντ,
«Ε, θα σε βάλουμε
στην πραγματικότητα στο Enigma.

1084
00:54:17,950 --> 00:54:19,691
Ας κάνουμε άλλον έναν δίσκο».

1085
00:54:19,778 --> 00:54:22,128
Και έχω μαζί μου εδώ
ο πρόεδρος του Enigma,

1086
00:54:22,215 --> 00:54:25,131
το μεγάλο τυρί,
το κεφάλι τυρί,
το μεγάλο wazoo.

1087
00:54:25,218 --> 00:54:28,656
Ο CEO a-go-go.
πως τα πας εκεί,
Κύριε Μπιλ Χάιντ;

1088
00:54:28,743 --> 00:54:30,658
-Μια χαρά, Μότζο.
-Καλά, καλά, καλά.

1089
00:54:30,745 --> 00:54:32,921
[Νίξον] Οπότε υπέγραψα συμφωνία
με το Enigma

1090
00:54:33,008 --> 00:54:34,227
και κάνουμε το δεύτερο άλμπουμ.

1091
00:54:34,314 --> 00:54:36,447
Και το δεύτερο άλμπουμ έχει,

1092
00:54:36,534 --> 00:54:39,232
ξέρεις,
"Stuffin' Martha's Muffin."

1093
00:54:39,319 --> 00:54:41,974
Αυτό είναι στην εποχή της ακμής
του κολεγιακού ραδιοφώνου
και χωρίστηκαν,

1094
00:54:42,061 --> 00:54:45,586
όπως πίνακες ραδιοφώνου κολεγίου
και παίρνει πολύ παιχνίδι.

1095
00:54:45,673 --> 00:54:48,807
Την εποχή του MTV
του Μότζο Νίξον,

1096
00:54:48,894 --> 00:54:50,939
έγραψε ένα τραγούδι που ονομάζεται
"Stuffin' Martha's Muffin",

1097
00:54:51,026 --> 00:54:55,727
που ήταν φόρος τιμής σε
VJ Martha Quinn.

1098
00:54:55,814 --> 00:54:58,382
Μάρθα Κουίν! Μάρθα Κουίν!

1099
00:54:58,469 --> 00:55:01,254
Μάρθα Κουίν
είναι μεγάλο κοτόπουλο, φίλε.

1100
00:55:01,341 --> 00:55:03,822
Αυτή... δεν με κάλεσε
πάνω ή τίποτα.

1101
00:55:03,909 --> 00:55:05,954
Δεν με αφήνει να μάθω
τι συμβαίνει ρε φίλε.

1102
00:55:06,041 --> 00:55:07,695
Δεν επιστρέφει καν
τα τηλεφωνήματά μου.

1103
00:55:07,782 --> 00:55:10,132
σκέφτηκα τουλάχιστον
θα μου έκανε μήνυση ή κάτι τέτοιο.

1104
00:55:10,219 --> 00:55:13,527
Και πήγα σε αυτό
θέατρο στο Σαν Ντιέγκο.
Ονομαζόταν Θέατρο Κεν

1105
00:55:13,614 --> 00:55:15,616
και δείχνουν
όλες αυτές οι παλιές ταινίες τέχνης
και τα πάντα.

1106
00:55:15,703 --> 00:55:17,662
Και πήγα στο
ένα απογευματινό matinee.

1107
00:55:17,749 --> 00:55:20,447
Ο Mojo βγαίνει με το Skid Roper
να ανοίξω μια ταινία,

1108
00:55:20,534 --> 00:55:23,624
που δεν έχω κάνει ποτέ
είδα έναν μουσικό να βγαίνει
για να ανοίξετε μια ταινία.

1109
00:55:23,711 --> 00:55:26,235
Και έχει
ένα μπουκάλι νερό Sparkletts

1110
00:55:26,323 --> 00:55:29,587
και τραγουδάει ένα τραγούδι
και αυτό είναι στο ύψος του
MTV όταν ξεκινούσε

1111
00:55:29,674 --> 00:55:32,372
και τραγουδάει ένα τραγούδι για το,
"Θέλω να γεμίσω"
Το μάφιν της Μάρθας».

1112
00:55:32,459 --> 00:55:35,375
Και το όλο θέμα
ήταν τόσο λάθος
με τόσους πολλούς τρόπους

1113
00:55:35,462 --> 00:55:37,986
γιατί υπήρχαν άνθρωποι
εκεί που ήταν εκεί για να δουν
μια ταινία τέχνης.

1114
00:55:38,073 --> 00:55:40,424
Όπως, κάποιοι σνομπ της τέχνης
και προσβάλλει

1115
00:55:40,511 --> 00:55:42,208
το μισό θέατρο και το άλλο
τα μισά τρελαίνονται.

1116
00:55:42,295 --> 00:55:43,557
Λοιπόν, είχα τρελαθεί.

1117
00:55:43,644 --> 00:55:45,385
Ήταν υπέροχο να έχουμε ένα δίδυμο.

1118
00:55:45,472 --> 00:55:48,475
Το να έχουμε δίδυμο σήμαινε ότι θα μπορούσαμε να είμαστε
στο άνοιγμα του δρόμου

1119
00:55:48,562 --> 00:55:52,871
για το Άσυλο Ψυχής
ή Butthole Surfers

1120
00:55:52,958 --> 00:55:56,831
ή Einsturzende Neubauten,
ή θα μπορούσαμε να παίζουμε
με την Κόκο Τέιλορ

1121
00:55:56,918 --> 00:55:59,660
ή Τζέρι Λι Λιούις
ή με τον Ali Farka Touré.

1122
00:55:59,747 --> 00:56:02,489
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-Μιλώντας για τον Μότζο Νίξον
και Skid Roper,

1123
00:56:02,576 --> 00:56:06,232
έχουμε
ένα μικρό άλμπουμ εδώ,
Ο Θεός το χάλασε.

1124
00:56:06,319 --> 00:56:11,498
Αυτό το άλμπουμ
είναι στην Enigma Records,
λέγεται φρενίτιδα.

1125
00:56:11,585 --> 00:56:13,326
Και θέλω να ευχαριστήσω
τους ραδιοφωνικούς σταθμούς του κολεγίου

1126
00:56:13,413 --> 00:56:14,849
για να μας παίξεις
ένα μάτσο και τα πάντα.

1127
00:56:19,288 --> 00:56:21,334
Σας ευχαριστώ όλους για την υποστήριξη...

1128
00:56:21,421 --> 00:56:25,338
υποστηρίζοντας αυτό που ονομάζετε
μουσική τύπου non-loverboy
και τα πάντα.

1129
00:56:28,428 --> 00:56:30,169
Θα σε αφήσω
με λίγη μελωδία.

1130
00:56:30,256 --> 00:56:33,477
Κάθεσαι μόνος στο σπίτι
τρίβοντας το κόκαλο της αγάπης σου

1131
00:56:33,564 --> 00:56:37,611
περιμένοντας το τηλέφωνο
πείτε, «Είδα τον Ιησού στα McDonald's
τα μεσάνυχτα».

1132
00:56:37,698 --> 00:56:39,787
[Bullethead]
Λοιπόν, κάνουμε ένα EP,

1133
00:56:39,874 --> 00:56:42,834
έχει το "Burn Down the Mall"
πάνω του. Κάνουμε ένα βίντεο.

1134
00:56:42,921 --> 00:56:44,966
♪ Ξέρεις, ξεκίνησε
Απλώς ένα γωνιακό κατάστημα ♪

1135
00:56:45,053 --> 00:56:47,099
♪ Στη συνέχεια μετατράπηκε σε
Ένα εμπορικό κέντρο ♪

1136
00:56:47,186 --> 00:56:49,406
♪ Ω, θυμάμαι
Τα εγκαίνια του εμπορικού κέντρου ♪

1137
00:56:49,493 --> 00:56:51,973
♪ Φίλε, είχαν
Αυτά τα μεγάλα φώτα που ανάβουν ♪

1138
00:56:52,060 --> 00:56:54,802
♪ Και τώρα, τώρα πού να
Πάνε οι παλιοί; ♪

1139
00:56:54,889 --> 00:56:57,196
♪ Πού να
Πάνε τα νέα παιδιά; ♪

1140
00:56:57,283 --> 00:56:59,938
♪ Τι είναι η Αμερική,
Σε τι μετατρέπεται η Αμερική; ♪

1141
00:57:00,025 --> 00:57:04,986
♪ Εμπορικό κέντρο Mondo condo
Διάολε λέω ♪

1142
00:57:05,073 --> 00:57:10,296
♪ Κάψτε τα εμπορικά κέντρα,
Κάψτε τα εμπορικά κέντρα ♪

1143
00:57:10,383 --> 00:57:16,128
♪ Κάψτε τα εμπορικά κέντρα,
Κάψτε τα εμπορικά κέντρα ♪

1144
00:57:16,215 --> 00:57:18,304
Το εννοούσα.
Εννοούσα να κάψουν τα εμπορικά κέντρα.

1145
00:57:18,391 --> 00:57:21,525
Και το εμπορικό κέντρο είναι μόνο μέρος του
τα πάντα μετατρέπονται σε

1146
00:57:21,612 --> 00:57:25,006
γαμημένα Mcdonald's,
όλα μετατρέπονται σε
κάποιου είδους εθνική αλυσίδα.

1147
00:57:25,093 --> 00:57:28,836
Ένας ντόπιος που έχει
δική του επιχείρηση,
είναι μέρος της κοινότητας.

1148
00:57:28,923 --> 00:57:31,448
Μια εταιρεία
δεν είναι μέρος της κοινότητας.

1149
00:57:31,535 --> 00:57:35,800
Κάθε φορά ένα εμπορικό κέντρο
ή εμφανίζεται μια τεράστια εταιρεία
στη γειτονιά σου,

1150
00:57:35,887 --> 00:57:38,193
ένα μικρό κομμάτι της ψυχής σου
αποκόπτεται

1151
00:57:38,280 --> 00:57:41,066
και δεν επιστρέφει.
Δεν επιστρέφει ποτέ.

1152
00:57:41,153 --> 00:57:44,983
"Burn Down the Mall"
προοριζόταν να είναι
έναν ευέλικτο δίσκο για το The BOB.

1153
00:57:45,070 --> 00:57:48,421
Και καθώς οδηγούσαμε
στο στούντιο που πηγαίναμε
να ηχογραφήσει το EP,

1154
00:57:48,508 --> 00:57:51,685
"Φύγε από το δρόμο μου"
και έγραψε ο Μότζο
το τραγούδι στο βαν.

1155
00:57:51,772 --> 00:57:54,732
Έπαιζε κιθάρα,
Η ολίσθηση είναι πίσω,
ξαπλωμένος,

1156
00:57:54,819 --> 00:57:57,996
επιλύοντας τα πράγματα
στο πλυντήριο.
Και φτάνουμε στο στούντιο,

1157
00:57:58,083 --> 00:58:01,129
καταγράψτε το σε μία λήψη,
και ο Ron Gowdy από το Enigma είπε,

1158
00:58:01,216 --> 00:58:03,871
«Αυτό δεν πάει
στον ευέλικτο δίσκο BOB.
Αυτό γίνεται στο αρχείο».

1159
00:58:03,958 --> 00:58:07,048
Και μετά κατέληξε να είναι
το βίντεο που τραβήξαμε
για μερικές εκατοντάδες δολάρια

1160
00:58:07,135 --> 00:58:10,138
και, ε,
και ήταν πραγματικά ένα μεγάλο βήμα.

1161
00:58:10,225 --> 00:58:13,011
Ο κόσμος αγάπησε το τραγούδι,
Το κολεγιακό ραδιόφωνο λάτρεψε το τραγούδι.

1162
00:58:13,098 --> 00:58:17,406
Και μετά το MTV, τουλάχιστον
on120 Minutes και μερικά από
ειδικές εκθέσεις τους,

1163
00:58:17,494 --> 00:58:20,627
άρχισε να παίζει
αυτό το βίντεο που έγινε
για μερικές εκατοντάδες δολάρια.

1164
00:58:20,714 --> 00:58:24,239
120 Λεπτά, Κυριακή βράδυ
στο MTV παίζει το σκατά
έξω από αυτό,

1165
00:58:24,326 --> 00:58:27,199
ξέρεις,
κάθε εβδομάδα για έξι μήνες,
«Burn Down the Mall».

1166
00:58:27,286 --> 00:58:30,507
Όλοι οι σύλλογοι
ανοίξαμε πριν,
είμαστε τώρα τίτλοι

1167
00:58:30,594 --> 00:58:33,292
και βγάζουμε λεφτά
και είμαστε επίσης...

1168
00:58:33,379 --> 00:58:36,251
είμαστε σε αυτή τη θέση
πού, γιατί είναι
μόνο εμείς οι τρεις,

1169
00:58:36,338 --> 00:58:39,037
μπορούμε να επιβιώσουμε
με πολύ λιγότερα χρήματα
γιατί αν ένα συγκρότημα έχει

1170
00:58:39,124 --> 00:58:41,648
τέσσερα άτομα σε αυτό
και πήραν τον υπεύθυνο του δρόμου
και ο τύπος της μπλούζας

1171
00:58:41,735 --> 00:58:44,216
και ο ελαφρύς άνθρωπος
και ο υγιής άνθρωπος,
χάνουν λεφτά.

1172
00:58:44,303 --> 00:58:46,044
Βγάζαμε λεφτά.

1173
00:58:46,131 --> 00:58:48,481
Ωστόσο, είναι όλα μάγκες.
Είναι απλά φίλε.

1174
00:58:48,568 --> 00:58:52,093
Είναι μια γιορτή λουκάνικου.
Ο Ντικ Σίτι στο σόου του Mojo.

1175
00:58:52,180 --> 00:58:54,618
Η πρώτη σειρά είναι απλά γεμάτη
τεράστιοι θαυμαστές Mojo, τεράστιοι.

1176
00:58:54,705 --> 00:58:56,402
Δηλαδή τεράστιο.

1177
00:58:56,489 --> 00:58:59,013
Αγαπούν το Mojo, αλλά τεράστιο
γιατί είναι τεράστιοι άνθρωποι

1178
00:58:59,100 --> 00:59:01,407
και είναι απλά, όπως,
τα παίρνουν όλα μέσα.

1179
00:59:01,494 --> 00:59:04,976
Παίρνουν όλο το Mojo μέσα
τους και απλώς εκρήγνυται
μέσα στο σώμα τους

1180
00:59:05,063 --> 00:59:08,545
σε σημείο που
γίνονται ο μεγάλος θαυμαστής του Mojo.

1181
00:59:08,632 --> 00:59:12,810
Μερικές φορές το χρειάζεσαι
επιβεβαίωση ότι είσαι ζωντανός

1182
00:59:12,897 --> 00:59:18,293
και ακούγοντας τη μουσική του Mojo
και το μήνυμά του
απλά κάθισε μαζί μου.

1183
00:59:18,380 --> 00:59:21,209
Δεν ήταν μόνο για
ξέρεις, κοροϊδεύεις...

1184
00:59:21,296 --> 00:59:23,429
του Don Henley
ή η Ντέμπι Γκίμπσον.

1185
00:59:23,516 --> 00:59:27,302
Δηλαδή, ναι,
αυτά τα τραγούδια ήταν διασκεδαστικά
και χαίρομαι που το πήραν

1186
00:59:27,389 --> 00:59:31,785
άλλοι άνθρωποι να ακούσουν,
αλλά αυτό δεν είναι
περί τίνος επρόκειτο.

1187
00:59:31,872 --> 00:59:35,963
[Νίξον] Πάμε και φτιάχνουμε
τον επόμενο δίσκο και θα το κάναμε
κάντε "Ο Έλβις είναι παντού".

1188
00:59:36,050 --> 00:59:40,098
Παιδιά φέρνουν τώρα
κορίτσια στην παράσταση.
[καταρίζει]

1189
00:59:40,185 --> 00:59:42,230
-♪ Ποιος έχτισε τις πυραμίδες; ♪
-♪ Έλβις ♪

1190
00:59:42,317 --> 00:59:44,711
-♪ Ποιος έχτισε το Στόουνχεντζ; ♪
-♪ Έλβις! ♪

1191
00:59:44,798 --> 00:59:47,061
-♪ Ποιος έχτισε το νησί του Πάσχα; ♪
-♪ Έλβις! ♪

1192
00:59:47,148 --> 00:59:48,454
♪ Γιατί το λένε
βιταμίνη Ε; ♪

1193
00:59:48,541 --> 00:59:49,673
♪ Έλβις! ♪

1194
00:59:54,591 --> 00:59:56,375
Ο Έλβις είναι παντού.
Είναι σε όλα.

1195
00:59:56,462 --> 00:59:58,551
Είναι ακόμη και στο Beanie Weenies.
Νομίζω ότι έχω φάει

1196
00:59:58,638 --> 01:00:01,641
τόσες πολλές Beanie Weenies τον τελευταίο καιρό
ότι το πνεύμα του Έλβις

1197
01:00:01,728 --> 01:00:03,425
μόλις ανέβηκε
μέσα μου εκεί.

1198
01:00:07,560 --> 01:00:10,824
Ξέρεις, βλέπεις έναν άντρα
περπατώντας στο δρόμο,
σπρώχνοντας ένα καλάθι αγορών

1199
01:00:10,911 --> 01:00:13,653
Μιλώντας στον εαυτό του,
μιλάει στον Θεό;

1200
01:00:14,654 --> 01:00:16,047
Μιλάει στον Αλλάχ;

1201
01:00:17,135 --> 01:00:18,745
Μιλάει
Στον Ρόμπερτ Άντον Γουίλσον;

1202
01:00:20,007 --> 01:00:23,837
Μιλάει στον Έλβις,
Έλβις.

1203
01:00:23,924 --> 01:00:25,578
Πραγματικά κανονικοί άνθρωποι,
όπως οι άνθρωποι που συναντάς

1204
01:00:25,665 --> 01:00:27,449
στα εμπορικά κέντρα,
ξέρετε, πάνε,

1205
01:00:27,536 --> 01:00:30,191
«Τι είδους μουσική λοιπόν
παίζει το συγκρότημα σου;"

1206
01:00:30,278 --> 01:00:32,411
Και λέω, «Λοιπόν, είναι τρελό.
Είναι ροκ εν ρολ,

1207
01:00:32,498 --> 01:00:34,152
είναι rhythm and blues,
είναι κωμωδία,

1208
01:00:34,239 --> 01:00:36,502
είναι εξοχή, είναι η μπροστινή βεράντα,
είναι κάτω στο σπίτι,

1209
01:00:36,589 --> 01:00:38,504
είναι άσχημο, ξέρεις,
και τα πάντα."

1210
01:00:38,591 --> 01:00:41,289
Και λένε, "Γκόλι, είναι...
είναι σαν τον Μπον Τζόβι;»

1211
01:00:41,376 --> 01:00:43,291
Και λέω, «Όχι, δεν είναι».
[γέλια]

1212
01:00:43,378 --> 01:00:47,121
Η ατμόσφαιρα της μουσικής
με τον Skid ήταν σίγουρα,

1213
01:00:47,208 --> 01:00:50,081
Α, περισσότερος ήχος στο σπίτι.

1214
01:00:50,168 --> 01:00:51,865
Πλυντήριο ρούχων και κιθάρα
και θα αναλάβουμε τον κόσμο.

1215
01:00:51,952 --> 01:00:54,041
Και αυτό είναι αρκετά συναρπαστικό.

1216
01:00:54,128 --> 01:00:56,435
[Νίξον]
Τότε το επόμενο μεγάλο πράγμα,
ανοίξαμε για τους Pogues.

1217
01:00:56,522 --> 01:00:59,568
Τώρα γαμάμε--το έχουμε--
είμαστε στην τηλεόραση.

1218
01:00:59,656 --> 01:01:01,788
[χαλαίρισμα]

1219
01:01:01,875 --> 01:01:04,008
Λοιπόν, όλοι γνωρίζετε
Shane, ξέρεις, ο τραγουδιστής
στους Πόγκες,

1220
01:01:04,095 --> 01:01:05,574
κάναμε περιοδεία με τους Pogues
μια δυο φορές.

1221
01:01:05,662 --> 01:01:07,141
Στην πραγματικότητα, είχα ένα τραγούδι
ο τελευταίος μου δίσκος,

1222
01:01:07,228 --> 01:01:08,839
"Pirate Radio."

1223
01:01:08,926 --> 01:01:11,363
Και το τραγουδούσα
και ήθελα να κάνω ένα τραγούδι

1224
01:01:11,450 --> 01:01:14,496
για αυτόν τον πειρατικό ραδιοφωνικό σταθμό
ότι η FCC έκλεισε
στη Νέα Υόρκη.

1225
01:01:14,583 --> 01:01:18,065
Και σκέφτηκα,
«Λοιπόν, θα τα καταφέρω
ένα πειρατικό τραγούδι».

1226
01:01:18,152 --> 01:01:20,154
Ξέρεις, το πειρατικό τραγούδι
είναι κάπως σαν
ένα ιρλανδικό τραγούδι.

1227
01:01:20,241 --> 01:01:21,852
Ακόμα σκέφτεται
είναι ένα ιρλανδικό τραγούδι,

1228
01:01:21,939 --> 01:01:24,376
αλλά δεν είναι ιρλανδικό τραγούδι.
Είναι ένα τραγούδι Mojo.

1229
01:01:25,899 --> 01:01:27,727
♪ Το Λιμενικό Σώμα έρχεται ♪

1230
01:01:27,814 --> 01:01:29,773
♪ Για να κλείσουν τους πειρατές ♪

1231
01:01:29,860 --> 01:01:32,166
♪ Δεν πιστεύουν
Στην ελευθερία του λόγου ♪

1232
01:01:32,253 --> 01:01:33,907
♪ Η FCC είναι στην πόλη ♪

1233
01:01:33,994 --> 01:01:35,692
♪ Τα σιδηροπρίονά τους
Και τα σφυριά τους ♪

1234
01:01:35,779 --> 01:01:37,563
♪ Τα σπάνε όλα στα κομμάτια ♪

1235
01:01:37,650 --> 01:01:41,349
[αδιάκριτοι στίχοι]

1236
01:01:41,436 --> 01:01:44,222
♪ Τραγουδήστε! Ναι, άι, φίλοι ♪

1237
01:01:44,309 --> 01:01:46,180
♪ Ω, έλα
το πειρατικό ραδιόφωνο ♪

1238
01:01:46,267 --> 01:01:49,880
♪ Γη των ελεύθερων
Και το σπίτι των γενναίων ♪

1239
01:01:49,967 --> 01:01:52,796
♪ FCC, σύρσου στον τάφο σου ♪

1240
01:01:52,883 --> 01:01:55,581
Εντάξει όλοι,
πιείτε από το έμβολό τους!

1241
01:01:55,668 --> 01:01:57,757
Περιοδεύσαμε περίπου τρεις εβδομάδες
με τους Pogues

1242
01:01:57,844 --> 01:02:00,542
και κάναμε περίπου πέντε εβδομάδες
στους δικούς μας κάτω Νότου κυρίως.

1243
01:02:00,629 --> 01:02:02,457
Κάνουμε άλλη μια περιοδεία.
Θα πάμε στην Ευρώπη.

1244
01:02:02,544 --> 01:02:03,937
Θα έχουμε
βγαίνει ένα EP.

1245
01:02:04,024 --> 01:02:05,678
Ξέρεις,
Νιώθω πολύ σύντομα

1246
01:02:05,765 --> 01:02:07,898
θα έχουμε
παγκόσμια κυριαρχία,
ξέρεις;

1247
01:02:07,985 --> 01:02:10,901
Γιατί λοιπόν νομίζετε ότι οι άνθρωποι
τρώνε τα πράγματά σου
αυτή τη στιγμή;

1248
01:02:10,988 --> 01:02:13,294
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Θέλω να πω, δεν είναι αρκετά
τρώγοντας το,

1249
01:02:13,381 --> 01:02:14,992
αλλά όλα πάνε
πραγματικά καλό.

1250
01:02:15,079 --> 01:02:16,863
Νομίζω γιατί είμαστε απλά
παξιμάδια ελεύθερου τροχού.

1251
01:02:16,950 --> 01:02:19,431
Δεν προσποιούμαστε ότι είμαστε
κάτι που δεν είμαστε.

1252
01:02:19,518 --> 01:02:22,303
Απλώς μας αρέσει να έχουμε
καλή ώρα, ενημερώστε τον κόσμο
δεν πειράζει να περνάς καλά.

1253
01:02:22,390 --> 01:02:25,567
Τόσοι άνθρωποι περπατούν,
λένε, «Θεέ μου, είναι
εντάξει να χορέψουμε;

1254
01:02:25,654 --> 01:02:27,395
«Εννοώ, ίσως,
μπορώ να χειροκροτήσω τώρα;

1255
01:02:27,482 --> 01:02:29,789
Θεέ μου, αν όλοι
αλλιώς χτυπάει παλαμάκια, θα χτυπήσω εγώ».

1256
01:02:29,876 --> 01:02:31,835
Εννοώ μερικές φορές
απλά πρέπει να ξεκολλήσεις.

1257
01:02:31,922 --> 01:02:37,492
[φωνάζει]
Και απλά να είσαι ελεύθερος, ξέρεις;

1258
01:02:37,579 --> 01:02:40,626
[Bullethead]
Ήμασταν στο δρόμο, νομίζω,
200 μέρες εκείνο το έτος,

1259
01:02:40,713 --> 01:02:46,153
που είναι πολλές μέρες
και πολλούς χώρους
ήταν 12 άτομα.

1260
01:02:46,240 --> 01:02:47,981
Παλιά στοιχηματίζαμε
πόσοι θα ήταν εκεί.

1261
01:02:48,068 --> 01:02:50,070
Μερικές φορές θα ήταν 12
και μετά θα έκανες παραστάσεις

1262
01:02:50,157 --> 01:02:52,377
όπου υπάρχουν 1.000 άνθρωποι,
όπως εδώ στο Ώστιν.

1263
01:02:52,464 --> 01:02:54,901
ήταν...
ήταν κάπως έκρηξη.

1264
01:02:54,988 --> 01:03:00,211
Ήταν μεγάλη η ένταση
ανάμεσα σε αυτή την τρελή λατρευτική φιγούρα

1265
01:03:00,298 --> 01:03:03,736
και αυτού του είδους το mainstream
αρχίζει να πιάνει.

1266
01:03:03,823 --> 01:03:08,262
Και αρχίζω να κάνω
μερικά πράγματα MTV,
κάποιες τηλεοπτικές εμφανίσεις.

1267
01:03:08,349 --> 01:03:09,960
Εναλλακτικό ραδιόφωνο
απλά εκρήγνυε

1268
01:03:10,047 --> 01:03:12,092
άρα αυτό κάνει
και εσύ κάπως...

1269
01:03:12,179 --> 01:03:13,877
ξέρετε, πιάσαμε

1270
01:03:13,964 --> 01:03:16,183
σε αυτή τη φαντασίωση,
πόσο μεγάλο μπορεί να γίνει αυτό;

1271
01:03:16,270 --> 01:03:18,838
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

1272
01:03:18,925 --> 01:03:21,580
Από το νέο τους άλμπουμ,
Bo-Day-Shus!!!
Πού είναι αυτό το άλμπουμ;

1273
01:03:21,667 --> 01:03:26,193
Εδώ είναι.
Mojo Nixon και Skid Roper!

1274
01:03:26,280 --> 01:03:28,369
-Παράτα το!
-[ακροατήριο επευφημεί]

1275
01:03:28,456 --> 01:03:30,719
["Ο Έλβις είναι παντού"
από τους Mojo Nixon και Skid Roper]

1276
01:03:30,807 --> 01:03:33,113
♪ Όταν κοιτάζω έξω
Στα μάτια σου εκεί έξω ♪

1277
01:03:33,200 --> 01:03:35,855
♪ Όταν κοιτάζω έξω
στα πρόσωπά σας,
Ξέρεις τι βλέπω; ♪

1278
01:03:35,942 --> 01:03:38,118
♪ Βλέπω λίγο τον Έλβις
Σε κάθε έναν από εσάς
Εκεί έξω ♪

1279
01:03:38,205 --> 01:03:41,252
♪ Επιτρέψτε μου να σας πω, καλά ♪

1280
01:03:41,339 --> 01:03:45,604
♪ Ο Έλβις είναι παντού,
Ο Έλβις είναι τα πάντα ♪

1281
01:03:45,691 --> 01:03:50,261
♪ Ο Έλβις είναι όλοι,
Ο Έλβις είναι ακόμα ο βασιλιάς ♪

1282
01:03:50,348 --> 01:03:52,654
♪ Άντρα, ω, φίλε,
Αυτό που θέλω να δεις ♪

1283
01:03:52,741 --> 01:03:55,788
♪ Είναι αυτό το μεγάλο Ε
Μέσα σου κι εγώ ♪

1284
01:03:55,875 --> 01:03:59,574
[Νίξον] «Ο Έλβις είναι παντού»
στην πραγματικότητα παίρνει
στο κανονικό ροκ ραδιόφωνο.

1285
01:03:59,661 --> 01:04:01,707
Προχωράει, όπως,
πρωινές εκπομπές.

1286
01:04:01,794 --> 01:04:04,492
Όλες οι παραλλαγές
του εναλλακτικού και του κολεγίου

1287
01:04:04,579 --> 01:04:07,104
και ο περίεργος και ο Δρ Ντεμέντο,
το παίζουν όλοι.

1288
01:04:07,191 --> 01:04:09,367
Άρα γίνεται τεράστιο παιχνίδι.

1289
01:04:09,454 --> 01:04:12,587
Και επίσης,
ήταν απλώς τυχαία
ότι βγήκε

1290
01:04:12,674 --> 01:04:15,852
την ίδια εβδομάδα
ότι ο Έλβις είναι στο εξώφυλλο
ofTime και Newsweek

1291
01:04:15,939 --> 01:04:18,332
την προηγούμενη εβδομάδα
η 10η επέτειος
του θανάτου του Έλβις.

1292
01:04:18,419 --> 01:04:21,640
Δεν το έκανα - θα νόμιζες
ότι θα το ήξερα.

1293
01:04:21,727 --> 01:04:23,294
Όχι, γαμώ, γάμα.

1294
01:04:23,381 --> 01:04:25,122
Απλώς ξέρεις,
συγχρονικότητα ή,

1295
01:04:25,209 --> 01:04:26,645
υπήρχε ένας Έλβις--
υπήρχε μια δόνηση

1296
01:04:26,732 --> 01:04:28,255
10 χρόνια
μετά το θάνατο του Έλβις,

1297
01:04:28,342 --> 01:04:29,996
υπήρχε μια δόνηση
στον αέρα.

1298
01:04:30,083 --> 01:04:32,129
το ρούφηξα,
το έσκασε ως τραγούδι.

1299
01:04:32,216 --> 01:04:34,044
Δύο πράγματα συμβαίνουν.
Υπάρχει ένα,

1300
01:04:34,131 --> 01:04:37,612
Φτιάχνω-- Γιορτάζω
το μεγαλείο του Έλβις

1301
01:04:37,699 --> 01:04:39,745
και κοροϊδεύω
των θαυμαστών του Έλβις,

1302
01:04:39,832 --> 01:04:43,357
αλλά και τους γιορτάζω
επίσης επειδή είμαι ένα, σωστά;

1303
01:04:43,444 --> 01:04:46,621
Και ο Έλβις
και οι θαυμαστές του αντιπροσωπεύουν
ποιο είναι το καλύτερο

1304
01:04:46,708 --> 01:04:48,797
και το χειρότερο για την Αμερική.

1305
01:04:48,885 --> 01:04:50,974
♪ Ναι,
Και ο Έλβις είναι στο Joan Rivers ♪

1306
01:04:51,061 --> 01:04:53,019
♪ Αλλά προσπαθεί
Για να βγεις, φίλε ♪

1307
01:04:53,106 --> 01:04:54,978
♪ Προσπαθεί να βγει ♪

1308
01:04:55,065 --> 01:04:58,416
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Έχω τον Έλβις μέσα μου.
[γέλια]

1309
01:04:58,503 --> 01:05:01,245
Beavis, αυτό δεν ακούγεται
οτιδήποτε σαν αυτήν.

1310
01:05:01,332 --> 01:05:03,421
-Ω.
-[και οι δύο γελάνε]

1311
01:05:03,508 --> 01:05:05,858
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ πολύ.

1312
01:05:05,945 --> 01:05:08,078
[Νίξον] Ο Έλβις είναι σαν
ο Αμερικανός Ιησούς.

1313
01:05:08,165 --> 01:05:11,342
Όταν ο Έλβις πεθαίνει,
υπάρχουν όλα αυτά τα βιβλία
που γράφτηκε για αυτόν

1314
01:05:11,429 --> 01:05:14,127
όπως όταν πέθανε ο Ιησούς,
υπάρχει ένα σωρό βιβλία
που γράφτηκε για αυτόν.

1315
01:05:14,214 --> 01:05:15,607
Καλούνται
η Καινή Διαθήκη.

1316
01:05:15,694 --> 01:05:18,436
Και ο Peter Buck από το R.E.M.

1317
01:05:18,523 --> 01:05:21,308
είχε ένα ιερό στον Έλβις
στο μπάνιο του.

1318
01:05:21,395 --> 01:05:23,615
Εδώ ο Έλβις πέθανε
10 χρόνια.

1319
01:05:23,702 --> 01:05:25,312
Οπότε απλά μαζεύω
σε αυτό.

1320
01:05:25,399 --> 01:05:28,141
Συν τον Έλβις, ο Έλβις θα μπορούσε να το κάνει
το σπουδαιότερο πράγμα

1321
01:05:28,228 --> 01:05:30,578
και το πιο ηλίθιο
στα ίδια πέντε λεπτά

1322
01:05:30,665 --> 01:05:33,059
και δεν φαινόταν να ξέρει
η διαφορά.

1323
01:05:33,146 --> 01:05:36,236
Ο Έλβις είναι ροκ εν ρολ.
Δεν υπάρχει ροκ εν ρολ
χωρίς τον Έλβις.

1324
01:05:36,323 --> 01:05:40,153
Και ο Έλβις είναι μέσα σε όλους.
Είναι σε όλα.

1325
01:05:40,240 --> 01:05:42,721
Και αυτό είναι επίσης μέρος του
παίρνοντας μανιτάρια από νωρίς

1326
01:05:42,808 --> 01:05:45,593
και συνειδητοποιώντας
η διασυνδεσιμότητα
όλης της ύπαρξης.

1327
01:05:45,680 --> 01:05:47,813
Ξέρεις, αυτό συμβαίνει
όταν παίρνετε οξύ
και μανιτάρια.

1328
01:05:47,900 --> 01:05:51,730
Συνειδητοποιείς: «Ω, φύση
είναι όλα συνυφασμένα με τρόπους

1329
01:05:51,817 --> 01:05:54,167
δεν θα γαμήσουμε ποτέ
ακόμη και αρχίζουν να καταλαβαίνουν».

1330
01:05:54,254 --> 01:05:56,648
Δικαίωμα; Αυτό, ξέρετε,
τόσο ψηλά ήμουν.

1331
01:05:56,735 --> 01:06:01,696
♪ Ο Έλβις είναι παντού,
Ο Έλβις είναι τα πάντα ♪

1332
01:06:01,783 --> 01:06:06,745
♪ Ο Έλβις είναι όλοι,
Ο Έλβις είναι ακόμα ο βασιλιάς ♪

1333
01:06:06,832 --> 01:06:08,834
♪ Άντρα, ω, φίλε,
Αυτό που θέλω να δεις ♪

1334
01:06:08,921 --> 01:06:10,792
♪ Είναι αυτό το μεγάλο Ε ♪

1335
01:06:10,879 --> 01:06:13,317
♪ Μέσα σε σένα και σε μένα,
Ο Έλβις είναι παντού ♪

1336
01:06:13,404 --> 01:06:15,014
Ναι, Μπάτχεντ, καρτ.

1337
01:06:15,101 --> 01:06:18,191
Ναι. Κανόνας καρτ.

1338
01:06:18,278 --> 01:06:21,847
[Beavis] Όταν γεράσω
αντί για αυτοκίνητο,
Θα κάνω καρτ.

1339
01:06:21,934 --> 01:06:24,328
[γέλια]

1340
01:06:24,415 --> 01:06:29,202
♪ Ότι το μεγάλο Ε είναι μέσα
Από εσένα και εμένα, Έλβις! ♪

1341
01:06:30,812 --> 01:06:32,684
Ξέρεις, έρχονται σε μένα
μετά από μια παράσταση και λένε,

1342
01:06:32,771 --> 01:06:34,468
«Μου αρέσει πολύ αυτό
Το τραγούδι "Elvis is Everywhere",

1343
01:06:34,555 --> 01:06:36,253
αλλά σου αρέσει ο Έλβις;»

1344
01:06:36,340 --> 01:06:38,472
Λέω, «Ναι, μου αρέσει ο Έλβις».
Λέω, ξέρεις,

1345
01:06:38,559 --> 01:06:41,040
«Το τραγούδι δεν θα λειτουργούσε
αν δεν μου άρεσε ο Έλβις»
ξέρεις;

1346
01:06:41,127 --> 01:06:44,174
Ο Έλβις είναι ο κύριος άνθρωπος
για τη σεξουαλική επανάσταση.

1347
01:06:44,261 --> 01:06:49,483
Ο Έλβις βγαίνει στην τηλεόραση το 1956
και εξαφανίζει 2.000 χρόνια

1348
01:06:49,570 --> 01:06:53,357
της ιουδαιοχριστιανικής στεγανότητας
για το σεξ και άλλα.

1349
01:06:53,444 --> 01:06:57,665
2.000 χρόνια, ξέρετε,
«Κάλυψε το σώμα σου,
το σώμα σου είναι άσχημο».

1350
01:06:57,752 --> 01:07:00,538
2.000 χρόνια χωρίς χορό
και όχι διασκέδαση.

1351
01:07:00,625 --> 01:07:05,369
Και ο Έλβις βγαίνει στην τηλεόραση
και ο Έλβις είναι, ξέρετε,

1352
01:07:05,456 --> 01:07:08,937
αυτού του είδους το πνεύμα της ζωής,
ξέρεις, αυτό που κάνει
δημιουργούμε περισσότερη ζωή.

1353
01:07:09,025 --> 01:07:11,636
Χρειάζονται δύο άτομα
να φτιάξω νέους ανθρώπους

1354
01:07:11,723 --> 01:07:14,117
και ο Έλβις είναι στην τηλεόραση
απλά φροντίζοντας
που καταλαβαίνουμε

1355
01:07:14,204 --> 01:07:15,944
όλα αυτά ξεκάθαρα
και τα πάντα.

1356
01:07:16,032 --> 01:07:18,121
♪ Ένα, δύο, τρία, πέντε ♪

1357
01:07:21,211 --> 01:07:25,215
Το MTV προσπαθούσε να κρατηθεί
στον ψυχρό του παράγοντα

1358
01:07:25,302 --> 01:07:30,611
και μέσα σε αυτό ήταν
κάνοντας αυτές τις υπέροχες προσφορές

1359
01:07:30,698 --> 01:07:32,352
που πάντα σε πετούσε
λίγο.

1360
01:07:32,439 --> 01:07:34,267
Ήταν λίγοι
εκτός κλιμακίου,

1361
01:07:34,354 --> 01:07:37,923
λίγο στην άκρη,
προσπαθώντας να διατηρήσω την ψυχραιμία.

1362
01:07:38,010 --> 01:07:41,013
Έτσι πήραν το Mojo
και είχαν δει τις παραστάσεις του,

1363
01:07:41,100 --> 01:07:44,973
είχαν δει τις κοροϊδίες
ανάμεσα και σε εκείνον τον άγριο άνθρωπο

1364
01:07:45,061 --> 01:07:47,802
ευαγγελιστικός τρόπος
που μπαίνει μέσα.

1365
01:07:47,889 --> 01:07:50,762
Είπαν,
«Πρέπει να το βάλουμε στην ταινία.

1366
01:07:50,849 --> 01:07:52,503
Αυτό πρέπει να είναι
ένα μέρος αυτού που είμαστε».

1367
01:07:52,590 --> 01:07:55,071
[γυναίκα] Μαρκαδόρος.

1368
01:07:55,158 --> 01:07:57,682
[Νίξον] Θα έπαιρναν
εξωτερικοί χαρακτήρες,

1369
01:07:57,769 --> 01:08:00,685
είδος σχεδόν ξένης τέχνης,

1370
01:08:00,772 --> 01:08:03,427
χρησιμοποιήστε τα στις προσφορές τους
για να φαίνονται σαν ισχίο

1371
01:08:03,514 --> 01:08:07,126
ενώ αυτό που ήταν στην τηλεόραση
ήταν ένα βίντεο ταξιδιού.

1372
01:08:07,213 --> 01:08:11,174
Μόλις το ανακάλυψε ο Journey
θα μπορούσαν να κάνουν ένα βίντεο,
τελείωσε για το MTV

1373
01:08:11,261 --> 01:08:12,871
από την άποψη ότι είναι ισχίο και κουλ.

1374
01:08:12,958 --> 01:08:16,744
Ο Mojo είναι αχαλίνωτος,

1375
01:08:16,831 --> 01:08:19,704
χωρίς άρθρωση, αφιλτράριστο.

1376
01:08:20,487 --> 01:08:23,577
Βάζοντάς τον λοιπόν στον αέρα
στέλνει ένα σήμα αυτόματα

1377
01:08:24,535 --> 01:08:26,841
-«Είμαστε ακόμα επαναστάτες».
-Σε ένα εξίσου funky μέτωπο,

1378
01:08:26,928 --> 01:08:29,105
περάσαμε το περασμένο Σάββατο
με τον άνθρωπο μας τον Μότζο Νίξον

1379
01:08:29,192 --> 01:08:31,803
που παντρεύτηκε
σε ένα μέρος που ονομάζεται
Fun Farm Go-karts

1380
01:08:31,890 --> 01:08:33,587
έξω στην Chula Vista,
Καλιφόρνια

1381
01:08:33,674 --> 01:08:36,329
σχεδόν στο απαρέμφατο
τρόπο που μπορεί να περιμένεις.

1382
01:08:36,416 --> 01:08:38,070
Χαιρόμασταν όταν
ανακαλύψαμε ότι ο Mojo

1383
01:08:38,157 --> 01:08:39,854
δεν επρόκειτο πραγματικά να παντρευτεί
τον 13χρονο ξάδερφό του.

1384
01:08:39,941 --> 01:08:42,596
[Παίζει το "Wedding March"]

1385
01:08:45,686 --> 01:08:46,992
[γυναίκα που γουργουρίζει]

1386
01:08:51,127 --> 01:08:52,737
Συγχαρητήρια, παιδιά.

1387
01:08:52,824 --> 01:08:54,347
Με πλησίασαν
και είπαν,

1388
01:08:54,434 --> 01:08:56,567
«Θα θέλαμε για σένα
για να κάνετε αυτές τις προσφορές

1389
01:08:56,654 --> 01:08:59,004
κάπως σαν
το Randee των Redwoods
πράγμα."

1390
01:08:59,091 --> 01:09:02,486
Και λέω, «Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν θα με επιλέγουν
από τον άνθρωπο».

1391
01:09:02,573 --> 01:09:04,705
Και όλοι είπαν,
«Όχι, στην πραγματικότητα θα έπρεπε
μίλα τους».

1392
01:09:04,792 --> 01:09:07,447
Οπότε μίλησα μαζί τους.
Έκανα μια λίστα με 24 πράγματα.

1393
01:09:07,534 --> 01:09:10,189
Απαίτησα πλήρη,
ξέρετε, καλλιτεχνικός έλεγχος.

1394
01:09:10,276 --> 01:09:12,191
Πρέπει να με πληρώσεις,
πρέπει να πληρώσεις τον Skid.

1395
01:09:12,278 --> 01:09:13,497
Πλήρης έλεγχος
πάνω από όλα.

1396
01:09:13,584 --> 01:09:14,846
Συμφώνησαν σε όλα αυτά!

1397
01:09:14,933 --> 01:09:17,370
[γέλια]

1398
01:09:21,113 --> 01:09:23,550
Αδέρφια και αδελφές,
φέρνει την επανάσταση,

1399
01:09:23,637 --> 01:09:26,597
Είμαι ο αιδεσιμότατος Μότζο Νίξον
από την εκκλησία που ουρλιάζει

1400
01:09:26,684 --> 01:09:28,686
του Επιληπτικού Ιησού.

1401
01:09:28,773 --> 01:09:30,514
Διαβάζουν βιβλία
από παιδιά από τη Γαλλία.

1402
01:09:30,601 --> 01:09:32,603
Ξέρεις, τι είναι αυτός ο τύπος,
«Camus-moo»;

1403
01:09:32,690 --> 01:09:34,692
Ο προστάτης άγιος
της υπαρξιακής αγελάδας.

1404
01:09:34,779 --> 01:09:37,956
Και ο «Νιτσεσίκι»
και Kierkegaardian.

1405
01:09:38,043 --> 01:09:39,871
Δεν καταλαβαίνω καλά
τι συμβαίνει εδώ,

1406
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
αλλά ξέρω ότι είναι ωραίο.

1407
01:09:43,004 --> 01:09:46,356
[φωνάζοντας] Μπορείτε να παντρευτείτε,
μπέρδεψε τον εαυτό σου πολύ καλά.

1408
01:09:46,443 --> 01:09:49,794
[φωνάζοντας]
Αλλά δεν μπορείς να αγοράσεις μπύρα.

1409
01:09:49,881 --> 01:09:53,885
♪ Ναι, έχω ένα κορίτσι
Ποιος περπατάει σαν πάπια ♪

1410
01:09:53,972 --> 01:09:56,453
♪ Ναι, έχω ένα κορίτσι,
Απλώς της άρεσε να -- ♪

1411
01:09:56,540 --> 01:09:58,585
Γεια, σκέφτηκες
Θα έλεγα μια κακή λέξη,
δεν το έκανες;

1412
01:09:58,672 --> 01:10:03,329
Αυτό το κανονικό τηλεοπτικό υλικό
με τρελαίνει!

1413
01:10:03,416 --> 01:10:05,026
Τρελός!

1414
01:10:05,113 --> 01:10:08,204
[φωνάζοντας] το έχω βαρεθεί.

1415
01:10:08,291 --> 01:10:11,381
Το έχω βαρεθεί!
Πέθανε, πέθανε, γουρούνι!

1416
01:10:11,468 --> 01:10:13,034
Κακό γουρούνι!

1417
01:10:13,121 --> 01:10:16,386
Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει, πεθάνει!

1418
01:10:16,473 --> 01:10:19,389
Κύριε Νίξον, μαζεύω τον Μότζο
δεν είναι το βαφτιστικό σου όνομα,

1419
01:10:19,476 --> 01:10:21,913
οπότε απλά θα πάμε
με τον κύριο Νίξον.

1420
01:10:22,000 --> 01:10:23,654
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
Εδώ είναι ο Μότζο Νίξον...

1421
01:10:24,698 --> 01:10:29,616
[γέλια] ...αντικριστά
εναντίον του Pat Buchanan στο CNN.

1422
01:10:29,703 --> 01:10:32,053
Μοιάζεις σαν συνάδελφος
που θα ήθελε μια προειδοποιητική ετικέτα

1423
01:10:32,140 --> 01:10:34,708
σε αυτό και πες,
«Κοίτα, αυτό είναι σάπια πράγματα».

1424
01:10:34,795 --> 01:10:36,928
-Όχι, όχι, όχι.
-Δεν είναι αλήθεια;

1425
01:10:37,015 --> 01:10:39,539
Διαβάζεις λάθος το πρόσωπό μου
εκεί, κύριε Buchanan.

1426
01:10:39,626 --> 01:10:42,194
Ξέρεις, έχει πολεμήσει
το θέμα της λογοκρισίας
όλη την ώρα.

1427
01:10:42,281 --> 01:10:44,065
Δηλαδή, είναι πάντα
σπρώχνοντας το φάκελο.

1428
01:10:44,152 --> 01:10:46,198
Σχεδόν κάθε δίσκος θα έχει
ένα αυτοκόλλητο πάνω του που λέει,

1429
01:10:46,285 --> 01:10:49,070
«Αυτό περιέχει κάτι
αυτό θα προσβάλει κάποιον».

1430
01:10:49,157 --> 01:10:51,725
Ξέρετε, όλοι οι πολιτικοί λένε ψέματα
πολύ καλά, ο Mojo δεν το κάνει.

1431
01:10:51,812 --> 01:10:54,902
Ο Mojo είναι ένας άνθρωπος που αναζητά την αλήθεια
πυραύλων.

1432
01:10:54,989 --> 01:10:57,731
Αυτή είναι η χώρα των ελεύθερων,
το σπίτι των γενναίων.

1433
01:10:57,818 --> 01:11:00,821
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη
για τις πράξεις σας.

1434
01:11:00,908 --> 01:11:02,606
Ξέρεις, έγραψε
ένα άρθρο για τον Hustler

1435
01:11:02,693 --> 01:11:07,480
πίσω το '86 και έκαναν μοντάζ
πράγματα έξω από αυτό.

1436
01:11:07,567 --> 01:11:11,267
Υποθέτω ότι ο Χάστλερ τραβάει τη γραμμή,
δεν μπορείς να μιλήσεις
Ο απολογισμός του Ιησού.

1437
01:11:11,354 --> 01:11:14,792
[funky φωνητικά]

1438
01:11:25,063 --> 01:11:28,806
["Η Debbie Gibson είναι έγκυος
Με το Δικέφαλο Αγάπη μου Παιδί»
Του Μότζο Νίξον]

1439
01:11:28,893 --> 01:11:30,938
♪ Η Debbie Gibson είναι έγκυος ♪

1440
01:11:31,025 --> 01:11:34,072
♪ Με το δικέφαλό μου
Αγαπήστε το παιδί ♪

1441
01:11:34,159 --> 01:11:39,773
♪ Είναι ένα μεγαλοπόδαρο μωρό,
Όλα καλυμμένα με γούνα τώρα ♪

1442
01:11:39,860 --> 01:11:43,821
♪ Έντονη οργή γυμνή
Στο έθνος της πορνείας ♪

1443
01:11:43,908 --> 01:11:49,043
♪ Παντρευτήκαμε κρυφά
Έξω στο Λας Βέγκας ♪

1444
01:11:49,130 --> 01:11:53,483
♪ Σε ένα μικρό παρεκκλήσι,
Η Joan Collins μας παντρεύτηκε ♪

1445
01:11:55,441 --> 01:11:59,315
♪ Rootin', tootin',
Δεν είναι πολύ φαλούτιν ♪

1446
01:11:59,402 --> 01:12:03,971
♪ Ο Rick Astley είναι εσώρουχο,
Πολτοποιήστε τον πισινό μου στο πρόσωπό του ♪

1447
01:12:04,058 --> 01:12:06,670
♪ Είναι μικροσκοπικός,
Δύο ίντσες τρόμου ♪

1448
01:12:06,757 --> 01:12:10,151
♪ Είναι όλοι
Θα σε τρομάξει ♪

1449
01:12:10,238 --> 01:12:14,112
♪ μαλλιαρός,
Cockamamie, με αρθρώσεις,
Idjit, galoot ♪

1450
01:12:14,199 --> 01:12:19,160
♪ Καμία αλήθεια στις φήμες
Σχετικά με το Spuds και την Debbie G ♪

1451
01:12:19,247 --> 01:12:23,426
♪ Πήγε μόνο στο μοτέλ
Απλά για να δω λίγη τηλεόραση ♪

1452
01:12:25,297 --> 01:12:28,344
♪ Μισώ αυτόν τον σκύλο,
Πρέπει να πεθάνει ♪

1453
01:12:30,563 --> 01:12:32,913
«Η Debbie Gibson είναι έγκυος
Με το Δικέφαλο Αγάπη μου Παιδί»

1454
01:12:33,000 --> 01:12:36,830
γράφτηκε κάπως
αυθόρμητα στην Αυστραλία,
στην πραγματικότητα.

1455
01:12:36,917 --> 01:12:38,919
Αρχικά εμφανίστηκε στη σκηνή

1456
01:12:39,006 --> 01:12:41,182
ως «Η Kylie Minogue Is Pregnant
Με το Δικέφαλο Αγάπη μου Παιδί».

1457
01:12:41,269 --> 01:12:42,836
Γεια, είμαι η Debbie Gibson.

1458
01:12:42,923 --> 01:12:45,099
Πήρα αυτό το βίντεο.
Πήρα αυτό το βίντεο.

1459
01:12:45,186 --> 01:12:47,363
Πήρα τη Winona Ryder.

1460
01:12:47,450 --> 01:12:49,887
Πήρα τη Winona Ryder
για να παίξει την Debbie Gibson.

1461
01:12:49,974 --> 01:12:52,237
Εγώ και ο Μότζο το είχαμε μιλήσει
όταν άκουσα για πρώτη φορά το τραγούδι

1462
01:12:52,324 --> 01:12:54,282
στο Μέμφις όταν κάναμε μια ταινία,
Μεγάλες Μπάλες της Φωτιάς,

1463
01:12:54,370 --> 01:12:55,980
μαζί και με έπαιξε
το τραγούδι και ήμουν σαν,

1464
01:12:56,067 --> 01:12:57,547
«Α, αν κάνεις βίντεο
άσε με να είμαι η Debbie G!»

1465
01:12:57,634 --> 01:12:58,896
[Νίξον]
Έχω πάει στο Μέμφις

1466
01:12:58,983 --> 01:13:00,985
και πήρε τον Τζιμ Ντίκινσον

1467
01:13:01,072 --> 01:13:03,161
ποιος παίζει πιάνο σε αυτό
και την παραγωγή του πράγματος.

1468
01:13:03,248 --> 01:13:04,771
Γύρισα το βίντεο στη Νέα Υόρκη.

1469
01:13:04,858 --> 01:13:07,818
Το MTV έκανε ένα, ξέρετε,
μια μικρή λειτουργία ειδήσεων

1470
01:13:07,905 --> 01:13:10,560
με τον Kurt Loder,
«Και τώρα ας μάθουμε

1471
01:13:10,647 --> 01:13:12,997
σχετικά με τη δημιουργία βίντεο του Mojo
για τη Ντέμπι Γκίμπσον».

1472
01:13:13,084 --> 01:13:14,825
Και προβλήθηκε στο MTV News.

1473
01:13:14,912 --> 01:13:16,522
Αυτός όρθιος
για εξωφρενικό,

1474
01:13:16,609 --> 01:13:18,219
που με μεγάλη ακρίβεια
περιγράφει το βίντεο

1475
01:13:18,306 --> 01:13:21,397
εκείνος ο Μότζο Νίξον
και Skid Roper γυρίστηκε αυτή την εβδομάδα

1476
01:13:21,484 --> 01:13:24,661
για το επόμενο σινγκλ τους,
«Η Debbie Gibson είναι έγκυος
Με το Δικέφαλο Αγάπη μου Παιδί».

1477
01:13:24,748 --> 01:13:27,838
Δεν υπάρχει τρόπος να περιγραφεί
αυτό το πράγμα με λόγια, οπότε ας
απλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1478
01:13:27,925 --> 01:13:29,883
Λοιπόν, θα πάω
πάλη στα πράσινα Jell-O

1479
01:13:29,970 --> 01:13:33,191
με την Τίφανι ή ένα κορίτσι
που παίζει την Tiffany.

1480
01:13:33,278 --> 01:13:34,497
Καλό μου ακούγεται.

1481
01:13:34,584 --> 01:13:35,846
πάω να γεννήσω

1482
01:13:35,933 --> 01:13:37,325
στο δικέφαλο ερωτικό παιδί

1483
01:13:37,413 --> 01:13:39,763
και νομίζω
αυτό είναι για σήμερα.

1484
01:13:39,850 --> 01:13:42,374
Υπάρχει κάτι
στο Rolling Stone όπου εκείνη
είπε κάτι για,

1485
01:13:42,461 --> 01:13:45,551
θα έγραφε
ένα τραγούδι για μένα,
αλλά μόνο αυτό άκουσα.

1486
01:13:45,638 --> 01:13:47,988
Σκέφτομαι λοιπόν, φίλε,
αυτό θα είναι μεγαλύτερο
παρά ο Ιησούς.

1487
01:13:48,075 --> 01:13:49,860
Ξέρεις,
αυτό θα είναι μεγαλύτερο
από το πουλί του Ιησού.

1488
01:13:49,947 --> 01:13:51,383
Θα είναι τεράστιο!

1489
01:13:51,470 --> 01:13:53,516
Εντελώς,
αυτός είναι ο μεγαλύτερος ρόλος.

1490
01:13:53,603 --> 01:13:56,562
Ντέμπι Γκίμπσον! Εφηβικό όνειρο.

1491
01:13:56,649 --> 01:13:59,565
[Νίξον] Ξαφνικά,
Το MTV δεν θα παίξει το βίντεο.

1492
01:13:59,652 --> 01:14:01,654
Και, ξέρετε,
και αρχίζουν να δίνουν,

1493
01:14:01,741 --> 01:14:03,351
«Ω, μόλις έγινε
η λέξη πορνεία σε αυτό».

1494
01:14:03,439 --> 01:14:05,266
Αποδεικνύεται,

1495
01:14:05,353 --> 01:14:08,226
δες, κοροϊδεύω
Ρικ Άστλεϊ,

1496
01:14:08,313 --> 01:14:12,317
Tiffany, Debbie Gibson,
και Spuds Mackenzie.

1497
01:14:12,404 --> 01:14:13,971
Έτσι είναι
βγάζουν τα λεφτά τους.

1498
01:14:14,058 --> 01:14:19,498
Και όταν το MTV πήρε σειρά
μακριά από τη μουσική

1499
01:14:19,585 --> 01:14:24,198
και περισσότερο προς τις επιχειρήσεις
και ό,τι αυτό συνεπάγεται,

1500
01:14:24,285 --> 01:14:26,810
Ο Μότζο είχε προβλήματα μαζί τους.

1501
01:14:26,897 --> 01:14:31,641
Και αυτά κορυφώθηκαν
στο «Η Debbie Gibson Is Pregnant
με το δικέφαλο αγάπη μου παιδί»

1502
01:14:31,728 --> 01:14:33,947
δεν βγαίνει στον αέρα.

1503
01:14:34,034 --> 01:14:36,428
Ήταν αρκετά εμφανές στον Mojo
δεν επρόκειτο ποτέ
τρέξτε το βίντεο.

1504
01:14:36,515 --> 01:14:40,127
Είχαν δεχτεί πίεση
από, είτε Budweiser
ως χορηγός

1505
01:14:40,214 --> 01:14:43,087
ή Atlantic Records
λόγω της Debbie Gibson,

1506
01:14:43,174 --> 01:14:45,132
που μάθαμε αργότερα
υπήρχε μεγάλη πίεση

1507
01:14:45,219 --> 01:14:47,874
από εκείνο το μέτωπο,
δεν θα τρέξουν
αυτό το βίντεο.

1508
01:14:47,961 --> 01:14:50,486
Η δισκογραφική εταιρεία,
ο διευθυντής, «Mojo, πρέπει
κάντε τις επεξεργασίες.

1509
01:14:50,573 --> 01:14:52,488
Πρέπει να κάνεις αυτά τα πράγματα"
και ο Mojo είναι σαν,

1510
01:14:52,575 --> 01:14:54,881
«Δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε
να περνάμε τον χρόνο μας.

1511
01:14:54,968 --> 01:14:57,884
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.
Δεν το διασκεδάζω
με αυτή τη συζήτηση».

1512
01:14:57,971 --> 01:15:02,062
Καλεί λοιπόν την κύρια επαφή
στο MTV, λέει, «Να πώς
θα λειτουργήσει.

1513
01:15:02,149 --> 01:15:06,153
Πρέπει να το πεις στους δικούς μου
ότι δεν θα τρέξεις ποτέ

1514
01:15:06,240 --> 01:15:08,460
το βίντεό του ό,τι κι αν κάνουμε

1515
01:15:08,547 --> 01:15:11,158
και πρέπει να τα αποκτήσεις
να πω την αλήθεια.

1516
01:15:11,245 --> 01:15:13,900
Και αν δεν το κάνεις,
Δεν μπορώ να συνεχίσω να κάνω σποτ
για σένα."

1517
01:15:13,987 --> 01:15:16,120
Και νομίζω ότι ήταν προγραμματισμένος
να κάνω ένα ανοιξιάτικο διάλειμμα.

1518
01:15:16,207 --> 01:15:21,778
Ο Mojo έκανε, ε, το Spring Break
στην Daytona και έλεγε συνέχεια,

1519
01:15:21,865 --> 01:15:25,695
«Έχω
ένα τρελό στο Daytonar"
και δεν τους άρεσε αυτό.

1520
01:15:25,782 --> 01:15:28,915
Και δεν θα το έκαναν
βγες και πες,
«Δεν το τρέχουμε αυτό

1521
01:15:29,002 --> 01:15:30,438
γιατί παίρνουμε
εξωτερική πίεση».

1522
01:15:30,526 --> 01:15:32,266
Δεν θα τους το έλεγαν αυτό.

1523
01:15:32,353 --> 01:15:34,181
Και ο Μότζο δεν έλεγε,
"Πρέπει να τρέξετε το βίντεο."

1524
01:15:34,268 --> 01:15:36,053
Δεν περίμενε ότι θα το κάνουν,
νόμιζε ότι ήταν πολύ άγριο.

1525
01:15:36,140 --> 01:15:37,794
Δεν τον ένοιαζε αν θα το έκαναν,
αλλά είπε,

1526
01:15:37,881 --> 01:15:40,753
«Πρέπει να είσαι ευθύς
ότι δεν το τρέχεις

1527
01:15:40,840 --> 01:15:42,929
ή δεν μπορούμε να έχουμε
μια σχέση».

1528
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
["This Land is Your Land"
από τους Mojo Nixon και Skid Roper]

1529
01:15:45,715 --> 01:15:48,500
♪ Αυτό το κομμάτι βρωμιάς κάτω
Τα πόδια μας δεν ανήκουν
Σε ένα μόνο άτομο ♪

1530
01:15:48,587 --> 01:15:51,503
♪ Το άτομο
Με τους περισσότερους δικηγόρους
Δεν τα κατέχει όλα ♪

1531
01:15:51,590 --> 01:15:54,114
♪ Ανήκει σε όλους ♪

1532
01:15:57,640 --> 01:16:00,077
♪ Αυτή η γη είναι η γη σου ♪

1533
01:16:00,164 --> 01:16:03,297
[Νίξον] Είναι σοκαριστικό
που έφτασα μέχρι εκεί.

1534
01:16:03,384 --> 01:16:06,562
Θα έπρεπε να ήταν,
«Γαμώ, Μότζο»
την πρώτη φορά

1535
01:16:06,649 --> 01:16:09,521
πριν κάνω τα promos,
αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν ήταν.

1536
01:16:09,608 --> 01:16:11,958
Τώρα κάποιοι λένε, «Λοιπόν,
Mojo, το γάμησες».

1537
01:16:13,264 --> 01:16:17,573
Αλλά δείτε, αν είχα υποχωρήσει,
τότε δεν θα ήμουν ο Μότζο.

1538
01:16:17,660 --> 01:16:20,880
Αυτό που αγαπούσε ο κόσμος
εμένα, αυτό που άρεσε στους ανθρώπους,

1539
01:16:20,967 --> 01:16:22,795
ήταν ότι ήμουν
θα πάω πολύ μακριά.

1540
01:16:22,882 --> 01:16:25,058
Θα γαμούσα,
θα ήταν πάρα πολύ.

1541
01:16:25,145 --> 01:16:26,886
Γι' αυτό
ήρθαν στην παράσταση.

1542
01:16:26,973 --> 01:16:28,540
Γι' αυτό
αγόρασαν τους δίσκους.

1543
01:16:28,627 --> 01:16:32,675
Κανείς δεν θέλει ασφάλεια,
ωραίο, βαρετό, γυμναστικό,

1544
01:16:32,762 --> 01:16:35,112
ξέρεις,
12 ώρες ύπνου Mojo.

1545
01:16:35,199 --> 01:16:37,027
Ο κόσμος δεν θέλει
αυτή η μαλακία.

1546
01:16:37,114 --> 01:16:39,029
Ο κόσμος ήρθε στην παράσταση
για το χάος,

1547
01:16:39,116 --> 01:16:41,074
για την αναρχία,
για το «γαμήσου εσύ».

1548
01:16:41,161 --> 01:16:43,033
Δύο πράγματα συνέβαιναν
στην παράσταση,

1549
01:16:43,120 --> 01:16:46,689
«Δεν δίνουμε κουβέντα
και σε γαμώ!"

1550
01:16:46,776 --> 01:16:48,691
Και, καλά, μόνο ήξερα
ένας τρόπος να το κάνεις.

1551
01:16:48,778 --> 01:16:49,909
Ήξερα μόνο έναν τρόπο
να κάνω την παράσταση,

1552
01:16:49,996 --> 01:16:51,737
ψηλός, μεθυσμένος και καυλιάρης.

1553
01:16:51,824 --> 01:16:55,001
Κανείς δεν θέλει να δει τον Μότζο
με τα μαλλιά του βαμμένα

1554
01:16:55,088 --> 01:16:59,136
και γαμημένο, ξέρεις, τρώγοντας
tofu και ήρθαν επαφές.

1555
01:16:59,223 --> 01:17:02,966
Και, «Εδώ είναι ένα άλλο
ένα από τα τραγούδια μου από το 1986.

1556
01:17:03,053 --> 01:17:04,750
Ελπίζω να σας αρέσει.
Ελπίζω να μην έχει προσβληθεί κανείς».

1557
01:17:04,837 --> 01:17:07,448
Γαμήστε όλους εσάς!
Γαμήστε μωρέ!

1558
01:17:07,535 --> 01:17:09,146
Ελπίζω να έχουν προσβληθεί όλοι.

1559
01:17:09,233 --> 01:17:11,278
Θέλω να προσβάλλω τους ανθρώπους
αυτό δεν είναι καν εδώ.

1560
01:17:11,365 --> 01:17:13,019
["Δεν μπορείς να με σκοτώσεις"
από τον Mojo Nixon]

1561
01:17:13,106 --> 01:17:17,502
♪ Δεν μπορείς να με σκοτώσεις
Δεν θα πεθάνω ♪

1562
01:17:17,589 --> 01:17:23,508
♪ Όχι τώρα,
Όχι ποτέ, όχι ποτέ ♪

1563
01:17:23,595 --> 01:17:29,166
♪ Θα ζήσω
Πολύ, πολύ καιρό ♪

1564
01:17:29,253 --> 01:17:32,952
♪ Η ψυχή μου βουίζει για πάντα ♪

1565
01:17:35,041 --> 01:17:40,090
♪ Ήρθε η ώρα
Δεν θα περιμένουμε ♪

1566
01:17:40,177 --> 01:17:46,270
♪ Καταιγίζουμε τις πύλες την αυγή ♪

1567
01:17:46,357 --> 01:17:52,276
♪ Καταστρέφω από εδώ
Στον κόσμο ♪

1568
01:17:52,363 --> 01:17:56,541
♪ Τραγουδήστε το τραγούδι της νίκης μας ♪

1569
01:17:56,628 --> 01:17:58,238
♪ Ελάτε, αγόρια ♪

1570
01:17:58,325 --> 01:18:03,243
♪ Δεν μπορείς να με σκοτώσεις,
Δεν θα πεθάνω ♪

1571
01:18:03,330 --> 01:18:07,595
♪ Όχι τώρα,
Όχι ποτέ, όχι ποτέ ♪

1572
01:18:09,423 --> 01:18:15,125
♪ Θα ζήσω
Πολύ, πολύ καιρό ♪

1573
01:18:15,212 --> 01:18:19,390
♪ Η ψυχή μου βουίζει για πάντα ♪

1574
01:18:19,477 --> 01:18:21,348
♪ Aim-A-Flame Johnson ♪

1575
01:18:44,197 --> 01:18:46,591
♪ Λοιπόν, μπορείς να πυροβολήσεις
Το σώμα μου γεμάτο τρύπες ♪

1576
01:18:46,678 --> 01:18:48,549
♪ Αλλά δεν μπορείς να σκοτώσεις
Το πνεύμα του ροκ εν ρολ,
Μωρό ♪

1577
01:18:52,075 --> 01:18:54,164
[«Πίνεις
Μαζί μου, Ιησού;"
Του Μότζο Νίξον]

1578
01:19:06,567 --> 01:19:10,571
♪ Ω, καλά σε είδα
Καθισμένος εκεί ♪

1579
01:19:10,658 --> 01:19:13,792
♪ Προσπαθούσα να μην κοιτάζω επίμονα ♪

1580
01:19:13,879 --> 01:19:18,231
♪ Δεν ήμουν σίγουρος
Αν ήσουν εσύ ♪

1581
01:19:18,318 --> 01:19:22,192
♪ Δεν το ήξερα
Απλά τι να κάνετε ♪

1582
01:19:22,279 --> 01:19:26,065
♪ Λοιπόν, πίνεις
Μαζί μου, Ιησού; ♪

1583
01:19:26,152 --> 01:19:30,417
♪ Δεν σε βλέπω πολύ καθαρά ♪

1584
01:19:30,504 --> 01:19:34,247
♪ πίνεις
Μαζί μου, Ιησού; ♪

1585
01:19:34,334 --> 01:19:37,511
♪ Δεν θα αγοράσετε
Ένας φίλος μια μπύρα; ♪

1586
01:19:43,343 --> 01:19:48,609
♪ Καθώς φωλιάζεις
Στο σκαμπό σας ♪

1587
01:19:48,696 --> 01:19:51,917
♪ Ένιωσα το δικό σου
Ζεστασιά μέσα στο ♪

1588
01:19:52,004 --> 01:19:56,617
♪ Κοίταξα το παντελόνι μου,
Και αυτό δεν ήταν ζεστασιά ♪

1589
01:19:56,704 --> 01:19:59,316
♪ Βρέχομαι ξανά ♪

1590
01:19:59,403 --> 01:20:03,668
♪ Καλά πίνεις
Μαζί μου, Ιησού; ♪

1591
01:20:03,755 --> 01:20:07,454
♪ Δεν σε βλέπω πολύ καθαρά ♪

1592
01:20:07,541 --> 01:20:11,545
♪ Πίνεις
Μαζί μου, Ιησού; ♪

1593
01:20:11,632 --> 01:20:14,679
♪ Δεν θα αγοράσετε
Ένας φίλος μια μπύρα; ♪

1594
01:20:22,121 --> 01:20:25,385
♪ Χτυπάει το κεφάλι σου,
Ιησούς; ♪

1595
01:20:25,472 --> 01:20:29,781
♪ Ως hungover ανεβαίνεις; ♪

1596
01:20:29,868 --> 01:20:32,958
♪ Πώς φαίνεται ο παράδεισος,
Ιησούς ♪

1597
01:20:33,045 --> 01:20:37,484
♪ Μέσω του ιερού
ματωμένα μάτια; ♪

1598
01:20:37,571 --> 01:20:41,140
♪ Πρέπει να πάρουμε
Ένα ταξί σπίτι, Ιησού; ♪

1599
01:20:41,227 --> 01:20:44,752
♪ Σκατά, φίλε,
Μπορούμε να το οπλίσουμε από εδώ ♪

1600
01:20:44,840 --> 01:20:48,408
♪ Το ξέρω
Μπορείτε να περπατήσετε στο νερό ♪

1601
01:20:48,495 --> 01:20:51,977
♪ Αλλά μπορείς να περπατήσεις
Σε τόση μπύρα; ♪

1602
01:20:52,064 --> 01:20:56,242
♪ Να σε ρωτήσω
Πίνεις
Μαζί μου, Ιησού; ♪

1603
01:20:56,329 --> 01:20:59,376
♪ Δεν σε βλέπω πολύ καθαρά ♪

1604
01:20:59,463 --> 01:21:04,250
♪ Πίνεις
Μαζί μου, Ιησού; ♪

1605
01:21:04,337 --> 01:21:07,079
♪ Δεν θα αγοράσετε
Ένας φίλος μια μπύρα; ♪

1606
01:21:07,166 --> 01:21:11,388
♪ Όλοι τώρα!
Πίνεις
Μαζί μου, Ιησού; ♪

1607
01:21:11,475 --> 01:21:15,522
♪ Δεν σε βλέπω πολύ καθαρά ♪

1608
01:21:15,609 --> 01:21:19,396
♪ Πίνεις
Μαζί μου, Ιησού; ♪

1609
01:21:19,483 --> 01:21:22,225
♪ Δεν θα αγοράσετε
Ένας φίλος μια μπύρα; ♪

1610
01:21:22,312 --> 01:21:23,879
♪ Ναι! ♪

1611
01:21:56,041 --> 01:21:59,131
♪ Ευχαριστώ, Ιησού,
Ναι, αυτή είναι η καρτέλα μου
Προχωρήστε και πληρώστε το ♪

1612
01:21:59,218 --> 01:22:01,046
[η μουσική σταματά]

1613
01:22:04,310 --> 01:22:07,400
["UFOs Big Rigs and BBQ"
από τον Mojo Nixon]

1614
01:22:07,487 --> 01:22:10,316
♪ Γεια σου! ♪

1615
01:22:10,403 --> 01:22:12,971
♪ Θα σας πω μια ιστορία
Δεν θα το πιστέψεις ♪

1616
01:22:14,451 --> 01:22:19,456
Είναι ο γάμος της Κίρμπι.
Είχα το δικό μου σε μια εκκλησία
στο Άμλετ της Βόρειας Καρολίνας.

1617
01:22:19,543 --> 01:22:23,416
Έχει το δικό του σε καρτ
στο Σαν Ντιέγκο ή στην Τσούλα Βίστα;

1618
01:22:23,503 --> 01:22:25,288
Είναι εκεί που είμαι;
Όπου κι αν βρίσκομαι.

1619
01:22:25,375 --> 01:22:28,639
[γέλια] Είναι μια χαρά.
Είναι μια χαρά.

1620
01:22:31,772 --> 01:22:36,864
♪ Είδα κάτι να πυροβολεί
Ακριβώς απέναντι από τον ουρανό ♪

1621
01:22:36,952 --> 01:22:42,435
♪ Όλα καλυμμένα με γούνα
Με ένα μεγάλο μάτι, shazam ♪

1622
01:22:42,522 --> 01:22:44,568
Τώρα, θα πω
εκείνος ο Δον Χένλεϋ

1623
01:22:44,655 --> 01:22:46,265
ήρθε στη σκηνή μαζί μας

1624
01:22:46,352 --> 01:22:49,486
και ανέβηκε εκεί
και ήρθε μαζί μας στη σκηνή.

1625
01:22:49,573 --> 01:22:53,446
Ήταν από τις λίγες φορές
Έχω δει ποτέ τον Mojo άφωνο.

1626
01:22:53,533 --> 01:22:58,234
Κοίταξε γύρω μας
όπως, «Υποθέτω ότι πρέπει
παίξτε το τραγούδι."

1627
01:22:58,321 --> 01:23:00,845
Πυράξαμε
"Ο Don Henley πρέπει να πεθάνει"
και προς τιμήν του

1628
01:23:00,932 --> 01:23:04,588
το τραγούδησε μαζί μας
και κουνήθηκε έξω
και πέρασε καλά.

1629
01:23:04,675 --> 01:23:10,115
♪ Λοιπόν, τα UFO είναι μεγάλες εξέδρες
Που προέρχονται από το διάστημα ♪

1630
01:23:10,202 --> 01:23:12,857
♪ Σταματάω
Στη στάση του φορτηγού, Γη ♪

1631
01:23:12,944 --> 01:23:15,120
♪ Ψάχνω για μερικούς
Φαγητό για φαγητό ♪

1632
01:23:15,207 --> 01:23:17,949
Τι περιμένεις;
Αυτό είναι.

1633
01:23:18,036 --> 01:23:20,517
Μια φορά είσαι ζωντανός.
Αυτή είναι η ευκαιρία σας.

1634
01:23:20,604 --> 01:23:22,562
Τι; Θα το κάνεις
γαμημένο πάρτι στον παράδεισο;

1635
01:23:22,649 --> 01:23:24,564
Άκουσα ότι δεν υπάρχει γαμημένο
ποτό εκεί πάνω.

1636
01:23:26,871 --> 01:23:29,178
♪ Τώρα αυτό το γούνινο
Ο ιπτάμενος δίσκος αγόρι είπε ♪

1637
01:23:29,265 --> 01:23:31,049
♪ Έψαχνε
Λίγο μπάρμπεκιου ♪

1638
01:23:31,136 --> 01:23:33,399
♪ Έτσι τον κατέβασα
To Dreamland Barbecue ♪

1639
01:23:33,486 --> 01:23:35,967
♪ Στην Tuscaloosa της Αλαμπάμα,
Ξέρεις τι έχουμε; ♪

1640
01:23:36,054 --> 01:23:40,145
♪ Πήραμε παϊδάκια, άσπρο ψωμί
Και παγωμένη μπύρα ♪

1641
01:23:42,539 --> 01:23:45,933
♪ Τρώγαμε τόσο σκληρά
Δεν κοίταξα καν επίμονα ♪

1642
01:23:46,021 --> 01:23:47,892
♪ Και αυτό το αγόρι ήταν επίσης άσχημο ♪

1643
01:23:47,979 --> 01:23:49,937
♪ είπε η σερβιτόρα
Του θύμισε κάποιον ♪

1644
01:23:50,025 --> 01:23:52,723
♪ Ποιος ήταν μακριά, πολύ μακριά ♪

1645
01:23:52,810 --> 01:23:56,988
♪ Πήρε άλλο ένα λευκό χάπι
Άλλη μια κουραστική μέρα ♪

1646
01:23:57,075 --> 01:24:01,079
♪ Όλοι τώρα,
Λοιπόν, τα UFO είναι μεγάλες εξέδρες ♪

1647
01:24:01,166 --> 01:24:04,300
♪ Που προέρχονται από το διάστημα ♪

1648
01:24:04,387 --> 01:24:06,954
♪ Σταματάω
Στη στάση του φορτηγού, Γη ♪

1649
01:24:07,042 --> 01:24:09,522
♪ Ψάχνω για μερικά
Φαγητό για φαγητό ♪

1650
01:24:09,609 --> 01:24:11,829
♪ Δεν μπορώ να πάρω
No Beanie Weenies ♪

1651
01:24:11,916 --> 01:24:14,571
♪ Πέρα από το μεγάλο άγνωστο ♪

1652
01:24:14,658 --> 01:24:18,792
♪ Λοιπόν, τα UFO είναι μεγάλες εξέδρες
Μακριά από το σπίτι ♪

1653
01:24:18,879 --> 01:24:20,142
♪ Ελάτε, παιδιά! ♪

1654
01:24:25,756 --> 01:24:28,280
♪ Νομίζω ότι βλέπω
Ο κύριος Σποκ εκεί ♪

1655
01:24:28,367 --> 01:24:30,065
♪ Γεια σου ♪

1656
01:24:33,764 --> 01:24:36,506
♪ Τότε εκείνος ο διαστημικός εξωγήινος είπε
Κάτι που ήταν μουσική ♪

1657
01:24:36,593 --> 01:24:39,813
♪ Στην οδήγηση του φορτηγού μου
Αυτιά με μπουμπούκια ♪

1658
01:24:39,900 --> 01:24:41,772
♪ Άσε με να σου πω ♪

1659
01:24:41,859 --> 01:24:44,427
♪ Λοιπόν, πέρα από τον Άρη
Δεν υπάρχει όριο ταχύτητας ♪

1660
01:24:47,038 --> 01:24:49,736
♪ Είπε ότι είναι ιδιοκτήτης του διαστημικού φορτηγού του
Δεν το νοικιάζει ♪

1661
01:24:52,696 --> 01:24:57,614
♪ Και πονούσε η πλάτη του
Θα μπορούσε κάπου να τον βρει
Ένα μασάζ; ♪

1662
01:24:57,701 --> 01:25:01,226
♪ Εκεί βρισκόταν το Sapphire's
Space Age Love Garage ♪

1663
01:25:01,313 --> 01:25:05,578
♪ Χα χα, άντε,
Λοιπόν, τα UFO είναι μεγάλες εξέδρες ♪

1664
01:25:05,665 --> 01:25:08,407
♪ Που προέρχονται από το διάστημα ♪

1665
01:25:08,494 --> 01:25:11,236
♪ Διακοπή
Στη στάση του φορτηγού, Γη ♪

1666
01:25:11,323 --> 01:25:13,325
♪ Ψάχνω για μερικά
Φαγητό για φαγητό ♪

1667
01:25:13,412 --> 01:25:16,241
♪ Δεν μπορώ να πάρω
No Beanie Weenies ♪

1668
01:25:16,328 --> 01:25:19,244
♪ Πέρα από το μεγάλο άγνωστο ♪

1669
01:25:19,331 --> 01:25:22,595
♪ Ναι, τα UFO είναι μεγάλες εξέδρες
Μακριά από το σπίτι ♪

1670
01:25:24,380 --> 01:25:28,514
♪ Ναι, τα UFO είναι μεγάλες εξέδρες
Μακριά από το σπίτι ♪

1671
01:25:28,601 --> 01:25:31,865
♪ Ω, ναι ♪

1672
01:25:31,952 --> 01:25:35,130
♪ Φίλε, εκείνο το αγόρι πυροβόλησε
Από εδώ πιο γρήγορα από
Richard Petty ♪

1673
01:25:37,088 --> 01:25:39,221
♪ Κοιτάξτε
Αυτή η κεραία που έχει ♪

1674
01:25:39,308 --> 01:25:41,397
♪ Μάλλον θα μπορούσε να σηκώσει
Ο Dave Nemo and the Road Gang ♪

1675
01:25:41,484 --> 01:25:44,051
♪ Από την άλλη πλευρά
Του Ήλιου ♪

1676
01:25:44,139 --> 01:25:46,271
[η μουσική ξεθωριάζει]